ΙΕΧΩΒΑ-ΝΙΣΣΙ

(Ιεχωβά-νισσί).

Το όνομα του αναμνηστικού θυσιαστηρίου που έχτισε ο Μωυσής μετά τη νικηφόρα μάχη του Ισραήλ εναντίον των Αμαληκιτών στη Ρεφιδίμ.—Εξ 17:8, 13-16.

Το όνομα σημαίνει «Ο Ιεχωβά Είναι το Κοντάρι που Έχω για Σημάδι», αν θεωρηθεί ότι το συνθετικό νισσί παράγεται από τη λέξη νες (κοντάρι για σημάδι). Οι μεταφραστές της Μετάφρασης των Εβδομήκοντα εξέλαβαν το συνθετικό νισσί ως παράγωγο του ρήματος νους (τρέπομαι σε φυγή αναζητώντας καταφύγιο), δίνοντάς του έτσι την έννοια «Ο Ιεχωβά Είναι το Καταφύγιό Μου», ενώ στη λατινική Βουλγάτα θεωρήθηκε παράγωγο του ρήματος νασάς (σηκώνω· υψώνω), γι’ αυτό και του δόθηκε η έννοια «Ο Ιεχωβά Είναι η Εξύψωσή Μου».—Εξ 17:15, υποσ.