ΔΙΑΔΙΚΤΥΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ της Σκοπιάς

Ιωάννης 16:4

Η Αγία Γραφή—Μετάφραση Νέου Κόσμου
- 4 Ωστόσο, σας τα είπα αυτά ώστε, όταν έρθει η ώρα να συμβούν, να θυμηθείτε ότι σας τα είχα πει.+
  
  »Δεν σας τα είπα από την αρχή, επειδή ήμουν μαζί σας.

Ιωάννης 16:4

Μετάφραση Νέου Κόσμου των Χριστιανικών Ελληνικών Γραφών
- 4 Εντούτοις, σας έχω πει αυτά τα πράγματα ώστε, όταν έρθει η ώρα για αυτά, να θυμηθείτε ότι εγώ σας τα είπα.
  
  »Αυτά, ωστόσο, δεν σας τα είπα στην αρχή, επειδή ήμουν μαζί σας.

Ιωάννης 16:4

Μετάφραση του Νεόφυτου Βάμβα
- 4 ᾿Αλλὰ ταῦτα εἶπον πρὸς ἐσᾶς διὰ νὰ ἐνθυμῆσθε αὐτά, ὅταν ἔλθῃ ἡ ὥρα, ὅτι ἐγὼ εἶπον πρὸς ἐσᾶς. Δὲν εἶπον δὲ ταῦτα πρὸς ἐσᾶς ἐξ ἀρχῆς, διότι ἤμην μεθ᾿ ὑμῶν.