ΔΙΑΔΙΚΤΥΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ της Σκοπιάς

Πράξεις 17:22

Η Αγία Γραφή—Μετάφραση Νέου Κόσμου
- 22 Ο Παύλος λοιπόν στάθηκε στο μέσο του Αρείου Πάγου+ και είπε:
  
  «Άντρες Αθηναίοι, βλέπω πως σε όλα τα πράγματα φαίνεται ότι έχετε μεγαλύτερο φόβο για τις θεότητες* από ό,τι άλλοι.+

Πράξεις 17:22

Μετάφραση Νέου Κόσμου των Χριστιανικών Ελληνικών Γραφών
- 22 Ο Παύλος, λοιπόν, στάθηκε στο μέσο του Αρείου Πάγου και είπε:
  
  «Άντρες Αθηναίοι, βλέπω πως σε όλα τα πράγματα φαίνεται ότι έχετε μεγαλύτερο φόβο για τις θεότητες από ό,τι άλλοι.

Πράξεις 17:22

Μετάφραση του Νεόφυτου Βάμβα
- 22 Σταθεὶς δὲ ὁ Παῦλος ἐν μέσῳ τοῦ ᾿Αρείου Πάγου, εἶπεν·
  
  Ἄνδρες ᾿Αθηναῖοι, κατὰ πάντα σᾶς βλέπω εἰς ἄκρον θεολάτρας.