Ματιές στον Κόσμο

ΓΡΑΦΙΚΟ ΒΙΒΛΙΑΡΙΟ ΣΕ 192 ΓΛΩΣΣΕΣ

Το Βιβλίο των Παγκόσμιων Ρεκόρ Γκίνες (Guinness Book of World Records) περιλαμβάνει κάτω από την επικεφαλίδα «Έντυπα με τη Μεγαλύτερη Κυκλοφορία» το βιβλίο Η Αλήθεια που Οδηγεί στην Αιώνιο Ζωή, το οποίο εκδόθηκε το 1968 (στην αγγλική) από τη Βιβλική και Φυλλαδική Εταιρία Σκοπιά. Μέχρι το Μάιο του 1987 το βιβλίο Αλήθεια είχε φτάσει το συνολικό αριθμό των 106.486.735 αντιτύπων που είχαν τυπωθεί σε 116 γλώσσες, σύμφωνα με το βιβλίο Γκίνες. Αλλά, πιο πρόσφατα, οι Μάρτυρες του Ιεχωβά διένειμαν το ειδικό βιβλιάριο Απολαύστε Ζωή στη Γη για Πάντα! Αυτό το ειδικό βιβλιάριο, που εκδόθηκε το 1982 από την ίδια εταιρία, διατίθεται τώρα σε 192 γλώσσες και έχει τυπωθεί σε 60.000.000 και πλέον αντίτυπα.

ΥΠΕΡΒΟΛΙΚΗ ΧΡΗΣΗ ΠΑΥΣΙΠΟΝΩΝ

Ένας Αυστραλιανός ανώτερος υπάλληλος αποκάλυψε πρόσφατα ότι ‘οι Αυστραλοί παίρνουν τέσσερα δισεκατομμύρια αναλγητικά κάθε χρόνο’, σύμφωνα με την εφημερίδα Δε Κούριερ Μέιλ (The Courier Mail). Η κύρια ανησυχία είναι ότι ένας αυξανόμενος αριθμός παιδιών σχολικής ηλικίας, ειδικά κορίτσια, χρησιμοποιούν κατά συνήθεια αυτά τα φάρμακα. Το Υπουργείο Παιδείας της Αυστραλίας έχει ετοιμάσει το βιβλίο Παυσίπονα: Εγχειρίδιο για Μαθητές (Painkillers: A Student Workbook) και θα το διανέμει σε όλα τα σχολεία του κράτους. Σκοπός του βιβλίου αυτού είναι «να προσπαθήσει να μειώσει την ανάγκη που νιώθουν τα παιδιά σχολικής ηλικίας να χρησιμοποιούν φάρμακα για την αντιμετώπιση προβλημάτων», παρατήρησε η ίδια εφημερίδα. Κάποιος γιατρός παρατήρησε ότι «πολλά κορίτσια έχουν μεγαλώσει με την ιδέα ότι πρέπει να παίρνουν χάπια για την κάθε αδιαθεσία». Επίσης, ανέφερε την αναιμία, τη δυσκοιλιότητα και τους στομαχόπονους ως πιθανές παρενέργειες της κατάχρησης των αναλγητικών. Συνιστά στα άτομα να πίνουν νερό, να πηγαίνουν για ύπνο νωρίς, να ασκούνται, να περπατούν στον καθαρό αέρα και να λαβαίνουν τακτικά και θρεπτικά γεύματα ως εναλλακτικές θεραπείες για τους πονοκεφάλους και τους μικρούς πόνους.

ΕΞΥΠΝΟ ΚΟΛΠΟ

Θέλετε ένα χαριτωμένο και ευγενικό κατοικίδιο; Πάρτε έναν ανατολικογερμανικό σκύλο-φύλακα. Περίπου 6.000 απ’ αυτούς τους σκύλους έκαναν περιπολία στη λωρίδα που χώριζε την Ανατολική από τη Δυτική Γερμανία. Μαζί με τους ηλεκτροφόρους φράχτες, τις νάρκες και τα πολυβόλα, σκοπός τους ήταν να αποθαρρύνουν τους Ανατολικογερμανούς από το να φεύγουν στη Δύση. Και τον πέτυχαν. Ο Γκεόργκ, ένας Ανατολικογερμανός φύλακας των συνόρων, φοβόταν ακόμα και να περπατάει κοντά τους όταν έκανε τις περιπολίες του. «Μετά όμως πρόσεξα ότι κανένας απ’ αυτούς δεν με γάβγιζε καν», λέει ο ίδιος. «Όλα ήταν σκέτη μπλόφα». Με τις προοπτικές για μια ενοποιημένη Γερμανία, οι Δυτικογερμανοί που θέλησαν να πάρουν αυτά τα ζώα και να τα έχουν για άγριους φύλακες απογοητεύτηκαν. «Οι περισσότεροι από τους σκύλους αυτούς ήταν απλώς ‘για τα μάτια’», λέει ο Ούλριχ Καρλόβσκι της Εταιρίας Προστασίας Ζώων της Δυτικής Γερμανίας. «Ήταν εκπαιδευμένοι να κάνουν απλά πράγματα, όπως να κάθονται και να τρέχουν, όχι να επιτίθενται σε ανθρώπους».

ΟΙ ΠΟΛΕΜΟΙ ΤΗΣ ΑΦΡΙΚΗΣ

«Είναι πιθανό ότι έχουν πεθάνει τρία εκατομμύρια άτομα ή και περισσότερα ως αποτέλεσμα των πολέμων της Αφρικής στη διάρκεια της περασμένης δεκαετίας», σύμφωνα με την εφημερίδα Λεσότο Τουντέι (Lesotho Today). Διάφοροι υπολογισμοί αναφορικά με τους θανάτους στον πόλεμο της Αιθιοπίας κυμαίνονται «μεταξύ 500.000 και ενός εκατομμυρίου». Η ίδια εφημερίδα προσθέτει ότι πιθανώς ο αγροτικός φτωχικός πληθυσμός έχει υποφέρει περισσότερο απ’ όλους, δηλώνοντας ότι «περίπου εννιά με 12 εκατομμύρια Αφρικανοί έμειναν άστεγοι από τον πόλεμο και έγιναν πρόσφυγες ή εκτοπίστηκαν». Σύμφωνα με την εφημερίδα Δε Σταρ (The Star) του Γιοχάνεσμπουργκ της Νότιας Αφρικής, υπολογίζεται ότι στη διάρκεια του εμφύλιου πολέμου της Μοζαμβίκης χάθηκαν 600.000 ζωές, από τις οποίες οι 380.000 ήταν παιδιά. Αυτός ο αριθμός υπερβαίνει το δεκαπλάσιο του απολογισμού των νεκρών Αμερικανών στον πόλεμο του Βιετνάμ.

ΜΕΓΑΛΩΝΟΥΝ ΜΩΡΑ ΓΙΑ ΘΥΣΙΑ

Έρευνες που γίνονται σχετικά με το Σατανισμό σε διάφορα μέρη της Νότιας Αφρικής αποκαλύπτουν ότι η επιρροή του στους νεαρούς εξαπλώνεται ολοένα και περισσότερο. Εντούτοις, σύμφωνα με την εφημερίδα Σάτερντεϊ Σταρ (Saturday Star) της Νότιας Αφρικής, «ολόκληρες οικογένειες—πατέρες, μητέρες και παιδιά—» είναι αναμειγμένες, και μερικοί Σατανιστές ασκούν «επαγγέλματα που χαίρουν μεγάλης εκτίμησης στην κοινότητα». Η αστυνομία ερευνά τις περιπτώσεις κακομεταχείρισης παιδιών, βιασμού, κτηνοβασίας και τους φόνους μωρών. Πρώην Σατανιστές έχουν αποκαλύψει στην αστυνομία του Κέιπ Τάουν ότι 11 μωρά θανατώθηκαν τελετουργικά τα περασμένα πέντε χρόνια και ότι τα μωρά αυτά τα μεγάλωναν ειδικά για θυσία, όπως σημείωνε η ίδια εφημερίδα.

ΘΑΝΑΣΙΜΟ ΑΤΥΧΗΜΑ ΣΤΗ ΜΕΚΚΑ

Η Μέκκα, πόλη της Σαουδικής Αραβίας, φιλοξενεί εκατομμύρια Μουσουλμάνους προσκυνητές απ’ όλο τον κόσμο κάθε χρόνο. Φέτος, στις 2 Ιουλίου 1990, ένα τρομερό δυστύχημα σημάδεψε αυτό το θρησκευτικό προσκύνημα. Σύμφωνα με την εφημερίδα Δε Νιου Γιορκ Τάιμς (The New York Times), Σαουδάραβες αξιωματούχοι ανέφεραν ότι «1.426 Μουσουλμάνοι προσκυνητές πέθαναν όταν προκλήθηκε πανικός σε μια σήραγγα για πεζούς που συνδέει την πόλη αυτή με μια υπαίθρια κατασκήνωση για προσκυνητές». Σύμφωνα με την αναφορά, στη σήραγγα, η οποία μπορεί να κρατήσει περίπου χίλια άτομα, συγκεντρώθηκαν περισσότερα από το επιτρεπόμενο όριο—γύρω στους 5.000 πεζούς. Ένας μάρτυρας ανέφερε ότι εκτός απ’ αυτούς που ποδοπατήθηκαν πάνω στον πανικό, πολλοί έχασαν τις αισθήσεις τους και άλλοι πέθαναν από έλλειψη οξυγόνου. Η ίδια εφημερίδα σημείωνε ότι ο Βασιλιάς Φαχντ της Σαουδικής Αραβίας χαρακτήρισε το δυστύχημα αυτό «θέλημα Θεού, το οποίο είναι υπεράνω όλων».

ΜΙΑ ΝΕΑ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΤΗΣ ΑΓΙΑΣ ΓΡΑΦΗΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΡΚΤΙΚΗ

Η μετάφραση της Αγίας Γραφής στην ινούκ, τη γλώσσα των Εσκιμώων, των αυτόχθονων κατοίκων της Αρκτικής, αποτελούσε από παλιά μια πρόκληση. Η γλώσσα αυτή δεν έχει λέξεις όπως αρνί, άλογο, ή γαϊδούρι, αλλά έχει 30 διαφορετικές λέξεις για το χιόνι. Σύμφωνα με την καναδέζικη εφημερίδα Δε Γκλόουμπ εντ Μέιλ (The Globe and Mail), του Τορόντο, η μετάφραση που είναι σε χρήση εκδόθηκε πριν από 90 χρόνια και είναι γεμάτη μεταφραστικά λάθη και αδέξιες εκφράσεις. Αποδίδει για παράδειγμα την έκφραση «ο αμνός του Θεού» ως «το ειδικό αντικείμενο του Θεού που μοιάζει με μικρό καριμπού». Χάρη όμως στη δορυφορική τηλεόραση και στην εκπαίδευση που λαβαίνουν, οι Εσκιμώοι έχουν τώρα εξοικειωθεί με περισσότερες λέξεις που κάποτε τους ήταν άγνωστες. Έτσι, μια καινούρια μετάφραση των Χριστιανικών Ελληνικών Γραφών βρίσκεται τώρα καθ’ οδόν. Η λέξη «αρνί» («sheep» στην αγγλική) μπορεί τώρα να αποδοθεί στη γλώσσα των Εσκιμώων με τον όρο «sheepi», αλλά «το γαϊδούρι» θα παραμείνει «το πράγμα με τα μεγάλα αφτιά».

ΘΑΝΑΤΗΦΟΡΟ ΜΕΙΓΜΑ

Η «κοκαΐνη» που πουλιέται σε ναρκομανείς στη Βραζιλία περιέχει μόνο γύρω στο 7,5 τοις εκατό καθαρή κοκαΐνη, σύμφωνα με τον Πάουλο Σέρτζιο Φλέρι, αρχηγό της αστυνομίας του Τμήματος Δίωξης Ναρκωτικών στο Σάο Πάουλο. Η χρήση της νοθευμένης κοκαΐνης μπορεί να είναι θανατηφόρα. Η βραζιλιάνικη εφημερίδα Ο Εστάντο ντε Σ.Πάουλο (O Estado de S.Paulo) ανέφερε ότι έχει διαπιστωθεί πως η κοκαΐνη που ανακαλύπτει η αστυνομία είναι ανακατεμένη με ουσίες όπως ‘βορικό οξύ (ένα δηλητήριο που χρησιμοποιείται για να σκοτώνει μυρμήγκια και κατσαρίδες), ζάχαρη άχνη, φάρμακα για τη διάρροια, ένα τοπικό αναισθητικό, χλωριούχο νάτριο (αλάτι), γύψος, μέχρι και κονιοποιημένο γυαλί’. Το κονιοποιημένο γυαλί, παρ’ όλο που είναι σε μορφή σκόνης, «μπορεί να προκαλέσει εσωτερικές σχισμές, κοψίματα και τραύματα στο χρήστη».

ΝΕΟΙ ΔΕΣΜΟΙ ΣΟΒΙΕΤΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ-ΒΑΤΙΚΑΝΟΥ

Η συνάντηση ανάμεσα στον Πάπα Ιωάννη Παύλο Β΄ και στο Σοβιετικό Πρόεδρο Μιχαήλ Γκορμπατσόφ, που έγινε τον περασμένο Δεκέμβριο, κατέληξε φέτος σε επίσημους δεσμούς μεταξύ Βατικανού και Σοβιετικής Ένωσης, για πρώτη φορά ύστερα από τη Ρωσική Επανάσταση το 1917. Η συμφωνία, την οποία ο εκπρόσωπος του Βατικανού Τζόακιμ Ναβάρο χαρακτηρίζει «προ-διπλωματικές σχέσεις», προβλέπει να ανταλλάξει το Βατικανό έναν αντιπρόσωπό του, που θα έχει το αξίωμα του αποστολικού πρεσβευτή, με έναν Σοβιετικό αντιπρόσωπο που θα έχει το αξίωμα του ειδικού πρεσβευτή. Λέγεται ότι ο Γκορμπατσόφ υποσχέθηκε στον πάπα πως η Σοβιετική Ένωση θα εγγυηθεί την ελευθερία της θρησκείας.

ΠΟΣΟ ΔΥΝΑΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΔΥΝΑΜΗ ΤΗΣ ΘΕΛΗΣΗΣ

Κάποιοι ερευνητές στο Πανεπιστήμιο της Καλιφόρνιας στο Σαν Ντιέγκο της Λα Τζόλα έχουν διαπιστώσει ότι η δύναμη της θέλησης μπορεί κάτω από ορισμένες συνθήκες να παρατείνει τη ζωή. Οι ερευνητές αυτοί μελέτησαν το ρυθμό θανάτων των ηλικιωμένων γυναικών της Κίνας σε μια περίοδο 15 ετών. Διαπίστωσαν ότι ο ρυθμός θνησιμότητας σημείωνε πτώση κατά 35 τοις εκατό τις εβδομάδες πριν από την Κινεζική Γιορτή του Φεγγαριού και της Συγκομιδής, ένα ετήσιο γεγονός στο οποίο οι γυναίκες παίζουν τον κεντρικό τελετουργικό ρόλο. Στη διάρκεια της εβδομάδας μετά τη γιορτή, ο ρυθμός θανάτων αυξανόταν κατά 35 τοις εκατό σε σχέση με τον κανονικό. Το ίδιο συνέβαινε και με τους Εβραίους άντρες σε σχέση με το Πάσχα. Στην εφημερίδα Δε Μπόστον Γκλόουμπ (The Boston Globe) αναφέρονται τα λόγια του κοινωνιολόγου Ντέιβιντ Π. Φίλιπς, του επικεφαλής της έρευνας αυτής, ο οποίος είπε: «Τα αποτελέσματα δείχνουν αρκετά έντονα ότι μερικοί άνθρωποι είναι σε θέση να αναβάλουν το θάνατό τους για σύντομο διάστημα προκειμένου να παραστούν σε μια περίσταση που από ψυχολογική άποψη είναι γι’ αυτούς σημαντική».

ΘΑΝΑΣΙΜΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ

Ορισμένα παιδιά που μένουν σε ψηλά κτίρια κατοικιών στην Πόλη της Νέας Υόρκης έχουν βρει ένα θανάσιμο τρόπο να επιζητούν συγκινήσεις: το σκαρφάλωμα στην οροφή των ανελκυστήρων. Αυτού του είδους η ακροβασία είναι γνωστή εδώ και 20 χρόνια, αλλά η αστυνομία λέει ότι σημειώνει αύξηση, πράγμα που οδήγησε σε σχεδόν 200 συλλήψεις και 40 τραυματισμούς στη διάρκεια του 1989—αριθμοί διπλάσιοι από τους αντίστοιχους του 1988. Το παιχνίδι αυτό, εκτός από το ότι προκαλεί φρικιαστικούς τραυματισμούς, σκοτώνει κιόλας. Ένα 12χρονο αγόρι προσπάθησε να κάνει τούμπα στον αέρα από ένα δοκάρι και να προσγειωθεί πάνω σ’ έναν κινούμενο ανελκυστήρα, αλλά ο ανελκυστήρας τον σκότωσε συνθλίβοντάς τον, κι αυτό μόλις τρεις βδομάδες από τότε που στο φρέαρ του ίδιου αυτού ανελκυστήρα είχε γυριστεί μια ταινία που προειδοποιούσε τα παιδιά να μην παίζουν αυτό το παιχνίδι. Μερικοί νεαροί προσπαθούν να πηδήξουν από την οροφή ενός κινούμενου ανελκυστήρα στην οροφή ενός άλλου. Άλλοι κρέμονται από ένα ηλεκτρικό σύρμα κάτω από το θάλαμο του ανελκυστήρα. Το παιχνίδι αυτό το παίζουν και αγόρια και κορίτσια. Σύμφωνα με υπεύθυνα άτομα στον τομέα της στέγασης, τα παιδιά υποκινούνται από ανία και από την επιθυμία να εντυπωσιάσουν τους συνομηλίκους τους.