BIBLIOTECA EN LÍNEA Watchtower

Mateo 13:33

La Biblia. Traducción del Nuevo Mundo
- 33 Y les planteó otra comparación más: “El Reino de los cielos es como la levadura que una mujer tomó y mezcló con tres grandes medidas* de harina. Al final, toda la masa fermentó”.+

Mateo 13:33

Traducción del Nuevo Mundo de las Santas Escrituras (con referencias)
- 33 Otra ilustración les habló: “El reino de los cielos es semejante a la levadura,+ que una mujer tomó y escondió en tres grandes medidas* de harina, hasta que toda la masa quedó fermentada”.

Notas de estudio de Mateo. Capítulo 13

La Biblia. Traducción del Nuevo Mundo (edición de estudio)
- 13:33
  
  levadura. Aquí se refiere a una porción de masa ya fermentada que se ha guardado para mezclar con otra masa y hacerla crecer. Jesús estaba hablando del proceso habitual para elaborar el pan. Aunque en la Biblia la levadura a menudo representa el pecado y la corrupción (ver la nota de estudio de Mt 16:6), no siempre tiene un sentido negativo (Le 7:11-15). En este caso la fermentación parece describir cómo se extiende algo bueno.
  
  grandes medidas. La palabra griega usada aquí (sáton) equivale al término hebreo para la medida de sea. Un sea equivalía a 7,33 L (6,66 dry qt). Ver la nota de Gé 18:6, el glosario, sea, y el apén. B14.