BIBLIOTECA EN LÍNEA Watchtower

Lucas 3:4

La Biblia. Traducción del Nuevo Mundo
- 4 Sucedió tal como está escrito en el libro del profeta Isaías: “La voz de alguien grita en el desierto: ‘¡Preparen el camino de Jehová!* Hagan que los caminos de él queden rectos.+

Lucas 3:4

Traducción del Nuevo Mundo de las Santas Escrituras (con referencias)
- 4 así como está escrito en el libro de las palabras de Isaías el profeta: “¡Escuchen! Alguien clama en el desierto: ‘Preparen el camino de Jehová,* hagan rectas sus veredas.+

Notas de estudio de Lucas. Capítulo 3

La Biblia. Traducción del Nuevo Mundo (edición de estudio)
- 3:4
  
  Jehová. Aquí se cita de Is 40:3. En el texto hebreo original aparece el nombre divino, representado por cuatro consonantes hebreas que se transliteran como YHWH (ver apén. C). Lucas le aplica esta profecía a Juan el Bautista. Él prepararía el camino de Jehová en el sentido de que le abriría el camino a Jesús, quien vendría en el nombre de su Padre y sería su representante (Jn 5:43; 8:29). Según el apóstol Juan, el propio Juan el Bautista se aplica a sí mismo esta profecía (Jn 1:23).
  
  Hagan que los caminos de él queden rectos. Ver la nota de estudio de Mt 3:3.