5:28

las tumbas. Aquí se usa el término griego mnēméion, que viene del verbo mimnḗskomai (‘recordar’ o ‘hacer memoria’), y puede traducirse como “tumba conmemorativa”. El término transmite el matiz de conservar el recuerdo del muerto. En este contexto, indica que Dios recuerda a la persona fallecida. Este matiz le añade sentido al término que Lucas usó al registrar lo que le pidió a Jesús el delincuente colgado a su lado: “Acuérdate [una forma del verbo mimnḗskomai] de mí cuando entres en tu Reino” (Lu 23:42).