کتابخانهٔ آنلاین نشریات شاهدان یَهُوَه
کتابخانهٔ آنلاین
نشریات شاهدان یَهُوَه
فارسی
  • کتاب مقدّس
  • نشریات
  • جلسات
  • اِشَعْیا ۵۷
  • کتاب مقدّس—‏ترجمهٔ دنیای جدید

ویدیویی برای انتخاب شما موجود نیست.

متأسفانه، پخش ویدیو ممکن نیست.

فهرست محتوای کتاب اِشَعْیا

      • از بین رفتن درستکاران و وفاداران ‏(‏۱،‏ ۲‏)‏

      • فاحشگی روحانی اسرائیلیان برملا می‌شود ‏(‏۳-‏۱۳‏)‏

      • قوّت‌قلب برای دلشکستگان ‏(‏۱۴-‏۲۱‏)‏

        • شریران مثل دریای خروشان ‏(‏۲۰‏)‏

        • شریران صلح و آرامش ندارند ‏(‏۲۱‏)‏

اِشَعْیا ۵۷:‏۱

پاورقی‌ها

  • *

    یا:‏ «می‌میرند.‏»‏

  • *

    یا احتمالاً:‏ «نجات از مصیبت.‏»‏

آیات ارجاعی

  • +می‍ ۷:‏۲

منابع ارجاعی

  • راهنمای تحقیق

    نبوت اشعیا جلد دوم،‏ ص ۲۶۲-‏۲۶۳

اِشَعْیا ۵۷:‏۲

پاورقی‌ها

  • *

    منظور قبر است.‏

منابع ارجاعی

  • راهنمای تحقیق

    نبوت اشعیا جلد دوم،‏ ص ۲۶۲-‏۲۶۳

اِشَعْیا ۵۷:‏۳

منابع ارجاعی

  • راهنمای تحقیق

    نبوت اشعیا جلد دوم،‏ ص ۲۶۳-‏۲۶۴

اِشَعْیا ۵۷:‏۴

آیات ارجاعی

  • +اش‍ ۱:‏۴؛‏ ۳۰:‏۹

منابع ارجاعی

  • راهنمای تحقیق

    نبوت اشعیا جلد دوم،‏ ص ۲۶۳-‏۲۶۴

اِشَعْیا ۵۷:‏۵

پاورقی‌ها

  • *

    یا:‏ «وادی‌ها.‏»‏

آیات ارجاعی

  • +اش‍ ۱:‏۲۹
  • +تث‍ ۱۲:‏۲؛‏ ۱پا ۱۴:‏۲۲،‏ ۲۳
  • +۲پا ۱۶:‏۱،‏ ۳؛‏ ار ۷:‏۳۱

منابع ارجاعی

  • راهنمای تحقیق

    نبوت اشعیا جلد دوم،‏ ص ۲۶۳-‏۲۶۴

اِشَعْیا ۵۷:‏۶

پاورقی‌ها

  • *

    یا:‏ «وادی.‏»‏

  • *

    یا:‏ «همه چیز.‏»‏

آیات ارجاعی

  • +ار ۳:‏۹
  • +ار ۷:‏۱۸

منابع ارجاعی

  • راهنمای تحقیق

    نبوت اشعیا جلد دوم،‏ ص ۲۶۴-‏۲۶۵

اِشَعْیا ۵۷:‏۷

آیات ارجاعی

  • +ار ۲:‏۲۰؛‏ حز ۱۶:‏۱۶؛‏ ۲۳:‏۱۷
  • +حز ۲۰:‏۲۸

منابع ارجاعی

  • راهنمای تحقیق

    نبوت اشعیا جلد دوم،‏ ص ۲۶۵

اِشَعْیا ۵۷:‏۸

پاورقی‌ها

  • *

    یا:‏ «آلت تناسلی.‏»‏

  • *

    احتمالاً به پرستش بت‌ها اشاره دارد.‏

آیات ارجاعی

  • +حز ۱۶:‏۲۵،‏ ۳۳؛‏ ۲۳:‏۱۸

منابع ارجاعی

  • راهنمای تحقیق

    نبوت اشعیا جلد دوم،‏ ص ۲۶۵-‏۲۶۶

اِشَعْیا ۵۷:‏۹

پاورقی‌ها

  • *

    یا احتمالاً:‏ «پادشاه.‏»‏

  • *

    یا:‏ «شیول.‏» واژه‌نامه:‏ ‏«شیول.‏»‏

منابع ارجاعی

  • راهنمای تحقیق

    نبوت اشعیا جلد دوم،‏ ص ۲۶۶-‏۲۶۷

اِشَعْیا ۵۷:‏۱۰

پاورقی‌ها

  • *

    تحت‌اللفظی:‏ «خسته نشدی.‏»‏

منابع ارجاعی

  • راهنمای تحقیق

    نبوت اشعیا جلد دوم،‏ ص ۲۶۸

اِشَعْیا ۵۷:‏۱۱

پاورقی‌ها

  • *

    یا:‏ «دلت را متوجه هیچ چیز نکردی.‏»‏

  • *

    یا:‏ «از من نمی‌ترسی؟‏»‏

آیات ارجاعی

  • +اش‍ ۳۰:‏۹،‏ ۱۰؛‏ ۵۹:‏۳
  • +اش‍ ۱:‏۳؛‏ ار ۲:‏۳۲؛‏ ۹:‏۳
  • +اش‍ ۴۲:‏۲۴،‏ ۲۵
  • +مز ۵۰:‏۲۱

منابع ارجاعی

  • راهنمای تحقیق

    نبوت اشعیا جلد دوم،‏ ص ۲۶۸-‏۲۶۹

اِشَعْیا ۵۷:‏۱۲

آیات ارجاعی

  • +اش‍ ۵۸:‏۲؛‏ ۶۶:‏۳
  • +ار ۷:‏۴؛‏ می‍ ۳:‏۴

منابع ارجاعی

  • راهنمای تحقیق

    نبوت اشعیا جلد دوم،‏ ص ۲۶۹

اِشَعْیا ۵۷:‏۱۳

آیات ارجاعی

  • +دا ۱۰:‏۱۴؛‏ اش‍ ۴۲:‏۱۷
  • +اش‍ ۵۶:‏۶،‏ ۷؛‏ ۶۶:‏۲۰؛‏ حز ۲۰:‏۴۰؛‏ یوئ‍ ۳:‏۱۷

منابع ارجاعی

  • راهنمای تحقیق

    نبوت اشعیا جلد دوم،‏ ص ۲۶۹-‏۲۷۰

اِشَعْیا ۵۷:‏۱۴

آیات ارجاعی

  • +اش‍ ۳۵:‏۸؛‏ ۴۰:‏۳؛‏ ۶۲:‏۱۰

منابع ارجاعی

  • راهنمای تحقیق

    نبوت اشعیا جلد دوم،‏ ص ۲۷۰،‏ ۲۷۲

اِشَعْیا ۵۷:‏۱۵

پاورقی‌ها

  • *

    یا:‏ «زندگی می‌کنم.‏»‏

آیات ارجاعی

  • +پی‍ ۲۱:‏۳۳؛‏ مز ۹۰:‏۲؛‏ اش‍ ۴۰:‏۲۸؛‏ ۱تی‍ ۱:‏۱۷
  • +خرو ۱۵:‏۱۱؛‏ لو ۱:‏۴۶،‏ ۴۹
  • +۱پا ۸:‏۲۷
  • +مز ۳۴:‏۱۸؛‏ ۱۴۷:‏۳؛‏ اش‍ ۶۱:‏۱؛‏ ۶۶:‏۲

منابع ارجاعی

  • راهنمای تحقیق

    برج دیده‌بانی‏،‏

    ۱/‏۱۱/‏۲۰۰۵،‏ ص ۱۴

    نبوت اشعیا جلد دوم،‏ ص ۲۷۰-‏۲۷۲

اِشَعْیا ۵۷:‏۱۶

آیات ارجاعی

  • +مز ۱۰۳:‏۹؛‏ می‍ ۷:‏۱۸
  • +ای‍ ۳۴:‏۱۴،‏ ۱۵

منابع ارجاعی

  • راهنمای تحقیق

    نبوت اشعیا جلد دوم،‏ ص ۲۷۱

اِشَعْیا ۵۷:‏۱۷

آیات ارجاعی

  • +ار ۶:‏۱۳؛‏ ۸:‏۱۰
  • +ار ۳:‏۱۴

منابع ارجاعی

  • راهنمای تحقیق

    نبوت اشعیا جلد دوم،‏ ص ۲۷۱-‏۲۷۲

اِشَعْیا ۵۷:‏۱۸

آیات ارجاعی

  • +ار ۳۳:‏۶؛‏ هو ۱۴:‏۴
  • +اش‍ ۴۹:‏۱۰
  • +اش‍ ۱۲:‏۱
  • +اش‍ ۶۱:‏۲؛‏ مرا ۱:‏۴

منابع ارجاعی

  • راهنمای تحقیق

    نبوت اشعیا جلد دوم،‏ ص ۲۷۱-‏۲۷۲

اِشَعْیا ۵۷:‏۱۹

پاورقی‌ها

  • *

    تحت‌اللفظی:‏ «من ثمرهٔ لب‌ها را می‌آفرینم.‏»‏

آیات ارجاعی

  • +اش‍ ۴۸:‏۱۸؛‏ اف‍ ۲:‏۱۷

منابع ارجاعی

  • راهنمای تحقیق

    نبوت اشعیا جلد دوم،‏ ص ۲۷۲-‏۲۷۴

اِشَعْیا ۵۷:‏۲۰

منابع ارجاعی

  • راهنمای تحقیق

    نبوت اشعیا جلد دوم،‏ ص ۲۷۲-‏۲۷۴

اِشَعْیا ۵۷:‏۲۱

آیات ارجاعی

  • +ام‍ ۱۳:‏۹؛‏ اش‍ ۳:‏۱۱

منابع ارجاعی

  • راهنمای تحقیق

    نبوت اشعیا جلد دوم،‏ ص ۲۷۲-‏۲۷۴

    برج دیده‌بانی‏،‏

    ۱/‏۱۰/‏۱۹۹۹،‏ ص ۲۳

ترجمه‌های مشابه

با کلیک روی شمارهٔ آیه، آن آیه در ترجمه‌های دیگر ظاهر می‌شود.

دیگر

اشع ۵۷:‏۱می‍ ۷:‏۲
اشع ۵۷:‏۴اش‍ ۱:‏۴؛‏ ۳۰:‏۹
اشع ۵۷:‏۵اش‍ ۱:‏۲۹
اشع ۵۷:‏۵تث‍ ۱۲:‏۲؛‏ ۱پا ۱۴:‏۲۲،‏ ۲۳
اشع ۵۷:‏۵۲پا ۱۶:‏۱،‏ ۳؛‏ ار ۷:‏۳۱
اشع ۵۷:‏۶ار ۳:‏۹
اشع ۵۷:‏۶ار ۷:‏۱۸
اشع ۵۷:‏۷ار ۲:‏۲۰؛‏ حز ۱۶:‏۱۶؛‏ ۲۳:‏۱۷
اشع ۵۷:‏۷حز ۲۰:‏۲۸
اشع ۵۷:‏۸حز ۱۶:‏۲۵،‏ ۳۳؛‏ ۲۳:‏۱۸
اشع ۵۷:‏۱۱اش‍ ۳۰:‏۹،‏ ۱۰؛‏ ۵۹:‏۳
اشع ۵۷:‏۱۱اش‍ ۱:‏۳؛‏ ار ۲:‏۳۲؛‏ ۹:‏۳
اشع ۵۷:‏۱۱اش‍ ۴۲:‏۲۴،‏ ۲۵
اشع ۵۷:‏۱۱مز ۵۰:‏۲۱
اشع ۵۷:‏۱۲اش‍ ۵۸:‏۲؛‏ ۶۶:‏۳
اشع ۵۷:‏۱۲ار ۷:‏۴؛‏ می‍ ۳:‏۴
اشع ۵۷:‏۱۳دا ۱۰:‏۱۴؛‏ اش‍ ۴۲:‏۱۷
اشع ۵۷:‏۱۳اش‍ ۵۶:‏۶،‏ ۷؛‏ ۶۶:‏۲۰؛‏ حز ۲۰:‏۴۰؛‏ یوئ‍ ۳:‏۱۷
اشع ۵۷:‏۱۴اش‍ ۳۵:‏۸؛‏ ۴۰:‏۳؛‏ ۶۲:‏۱۰
اشع ۵۷:‏۱۵پی‍ ۲۱:‏۳۳؛‏ مز ۹۰:‏۲؛‏ اش‍ ۴۰:‏۲۸؛‏ ۱تی‍ ۱:‏۱۷
اشع ۵۷:‏۱۵خرو ۱۵:‏۱۱؛‏ لو ۱:‏۴۶،‏ ۴۹
اشع ۵۷:‏۱۵۱پا ۸:‏۲۷
اشع ۵۷:‏۱۵مز ۳۴:‏۱۸؛‏ ۱۴۷:‏۳؛‏ اش‍ ۶۱:‏۱؛‏ ۶۶:‏۲
اشع ۵۷:‏۱۶مز ۱۰۳:‏۹؛‏ می‍ ۷:‏۱۸
اشع ۵۷:‏۱۶ای‍ ۳۴:‏۱۴،‏ ۱۵
اشع ۵۷:‏۱۷ار ۶:‏۱۳؛‏ ۸:‏۱۰
اشع ۵۷:‏۱۷ار ۳:‏۱۴
اشع ۵۷:‏۱۸ار ۳۳:‏۶؛‏ هو ۱۴:‏۴
اشع ۵۷:‏۱۸اش‍ ۴۹:‏۱۰
اشع ۵۷:‏۱۸اش‍ ۱۲:‏۱
اشع ۵۷:‏۱۸اش‍ ۶۱:‏۲؛‏ مرا ۱:‏۴
اشع ۵۷:‏۱۹اش‍ ۴۸:‏۱۸؛‏ اف‍ ۲:‏۱۷
اشع ۵۷:‏۲۱ام‍ ۱۳:‏۹؛‏ اش‍ ۳:‏۱۱
  • کتاب مقدّس—‏ترجمهٔ دنیای جدید
  • در ترجمهٔ هزارهٔ نو باز شود
  • ۱
  • ۲
  • ۳
  • ۴
  • ۵
  • ۶
  • ۷
  • ۸
  • ۹
  • ۱۰
  • ۱۱
  • ۱۲
  • ۱۳
  • ۱۴
  • ۱۵
  • ۱۶
  • ۱۷
  • ۱۸
  • ۱۹
  • ۲۰
  • ۲۱
کتاب مقدّس—‏ترجمهٔ دنیای جدید
اِشَعْیا ۵۷:‏۱-‏۲۱

اِشَعْیا

۵۷ شخص درستکار نابود می‌شود،‏

اما کسی اعتنایی نمی‌کند.‏

کسانی که به خدا وفادارند از بین می‌روند،‏*‏+

اما کسی تشخیص نمی‌دهد که مرگ شخص درستکار،‏

به خاطر مصیبت* بوده است.‏

۲ آن‌ها آرامش پیدا می‌کنند.‏

همهٔ کسانی که در راه راست قدم برمی‌دارند،‏ در بسترشان* استراحت خواهند کرد.‏

۳ ‏«اما شما ای فرزندان جادوگران،‏

ای فرزندان مردان زناکار و زنان فاحشه،‏

بیایید و جلوی من حاضر شوید!‏

۴ چه کسی را مسخره می‌کنید؟‏

برای توهین به چه کسی دهانتان را باز می‌کنید،‏

و زبانتان را دراز می‌کنید؟‏

مگر شما فرزندان گناهکاران و فریبکاران نیستید؟‏+

۵ آیا شما همان کسانی نیستید که بین درختان بزرگ،‏+

و زیر هر درخت پر شاخ و برگ،‏+

در آتش شهوت می‌سوزید؟‏

آیا شما همان کسانی نیستید که بچه‌ها را در درّه‌ها* و بین صخره‌ها قربانی می‌کنند؟‏+

۶ تو سنگ‌های صاف درّه* را انتخاب کرده‌ای،‏+

و آن‌ها نصیب* تو هستند!‏

حتی هدایای ریختنی و هدایای دیگرت را هم به آن‌ها تقدیم می‌کنی!‏+

آیا فکر می‌کنی از این چیزها راضی هستم؟‏

۷ بسترت را روی کوه‌های بلند و مرتفع آماده کردی،‏+

و برای تقدیم قربانی به آنجا رفتی.‏+

۸ پشت در و چهارچوبِ در خانه‌ات به یاد بت‌هایت علامتی گذاشتی.‏

تو مرا ترک کردی و خودت را برهنه کردی.‏

به جاهای بلند رفتی و بستر بزرگ‌تری برای خودت پهن کردی.‏

با معشوقه‌هایت عهد بستی،‏

و با اشتیاق به بسترشان رفتی،‏+

و به برهنگی* مردان خیره شدی.‏*

۹ با روغن پیش مِلِک* رفتی،‏

و عطر فراوان به او تقدیم کردی.‏

فرستادگانت را تا دوردست‌ها فرستادی،‏

و خودت را آنقدر پست و حقیر کردی که انگار به قبر* فرو رفتی.‏

۱۰ با کارهای زیادت خودت را خسته کردی،‏

ولی نگفتی،‏ ‹این کارها فایده‌ای ندارد!‏›‏

بعد دوباره نیرو گرفتی؛‏

به همین دلیل دست از تلاش نکشیدی.‏*

۱۱ چه کسی تو را آنقدر ترساند

که دروغ گفتن را شروع کردی؟‏+

تو مرا فراموش کردی،‏+

و به هیچ چیز توجه نکردی.‏*‏+

آیا چون ساکت مانده‌ام و چیزی به تو نگفته‌ام،‏+

برای من احترام قائل نیستی؟‏*

۱۲ من کارهای تو را که در نظر خودت درست است برملا خواهم کرد،‏+

و آن‌ها هیچ فایده‌ای برای تو نخواهند داشت.‏+

۱۳ وقتی برای کمک فریاد می‌زنی،‏

هیچ کدام از بت‌هایی که جمع کرده‌ای تو را نجات نخواهند داد.‏+

باد،‏ همهٔ آن‌ها را خواهد برد،‏

و حتی نسیمی هم می‌تواند آن‌ها را با خودش ببرد.‏

اما کسانی که به من پناه می‌آورند،‏

وارث آن سرزمین و مالک کوه مقدّس من خواهند شد.‏+

۱۴ گفته خواهد شد:‏ ‹بسازید،‏ جاده‌ای بسازید!‏ راه را آماده کنید!‏+

هر مانعی را از سر راه قومم بردارید.‏›»‏

۱۵ خدای بزرگ و متعال،‏

خدای جاودان + که اسمش مقدّس است + می‌گوید:‏

‏«من در مکانی بلند و مقدّس زندگی می‌کنم،‏+

اما کنار دلشکستگان و فروتنان هم هستم،‏*

تا به فروتنان روحیه بدهم،‏

و به دلشکستگان قوّت‌قلب.‏  +

۱۶ من شما را تا ابد محکوم نمی‌کنم،‏

و همیشه خشمگین نمی‌مانم،‏+

چون اگر خشمم ادامه پیدا کند،‏ انسان‌ها و موجوداتی که آفریده‌ام،‏

همگی ضعیف و ناتوان خواهند شد.‏+

۱۷ من به خاطر گناهان و طمعکاری آن‌ها خشمگین بودم.‏+

برای همین آن‌ها را تنبیه کردم و به خاطر خشمم رویم را از آن‌ها برگرداندم.‏

اما آن‌ها باز هم سرکشی کردند + و به کارهایی که دلشان می‌خواست ادامه دادند.‏

۱۸ من کارهایشان را دیده‌ام،‏ اما آن‌ها را شفا خواهم داد.‏+

من آن‌ها را هدایت خواهم کرد،‏+

و به خودشان + و داغدیدگانشان،‏ تسلّی خواهم داد.‏»‏+

۱۹ یَهُوَه می‌گوید:‏ «من کاری می‌کنم که ثمرهٔ لب‌هایشان برای ستایش من باشد.‏*

من به همهٔ مردم چه دور باشند،‏ چه نزدیک،‏ صلح و آرامش دائمی می‌دهم،‏+

و آن‌ها را شفا خواهم داد.‏

۲۰ اما شریران مثل دریای خروشانی هستند که آرام نمی‌شود،‏

و موج‌هایش گل و لجن بالا می‌آورد.‏»‏

۲۱ خدای من می‌گوید:‏ «شریران هیچ وقت صلح و آرامش نخواهند داشت.‏»‏+

نشریات فارسی (۱۹۹۳-‏۲۰۲۵)‏
خروج
ورود
  • فارسی
  • هم‌رسانی
  • تنظیم سایت
  • Copyright © 2025 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
  • شرایط استفاده
  • حفظ اطلاعات شخصی
  • تنظیمات مربوط به حریم شخصی
  • JW.ORG
  • ورود
هم‌رسانی