کتابخانهٔ آنلاین نشریات شاهدان یَهُوَه
کتابخانهٔ آنلاین
نشریات شاهدان یَهُوَه
فارسی
  • کتاب مقدّس
  • نشریات
  • جلسات
  • تَثنیه ۳۰
  • کتاب مقدّس—‏ترجمهٔ دنیای جدید

ویدیویی برای انتخاب شما موجود نیست.

متأسفانه، پخش ویدیو ممکن نیست.

فهرست محتوای کتاب تَثنیه

      • برگشتن به سوی یَهُوَه ‏(‏۱-‏۱۰‏)‏

      • اطاعت از فرمان‌های یَهُوَه سخت نیست ‏(‏۱۱-‏۱۴‏)‏

      • انتخاب بین مرگ و زندگی ‏(‏۱۵-‏۲۰‏)‏

تَثنیه ۳۰:‏۱

پاورقی‌ها

  • *

    تحت‌اللفظی:‏ «پیش رویتان گذاشته‌ام.‏»‏

  • *

    تحت‌اللفظی:‏ «به دلتان برمی‌گردانید.‏»‏

آیات ارجاعی

  • +تث‍ ۱۱:‏۲۶-‏۲۸؛‏ ۲۸:‏۲،‏ ۱۵
  • +۲پا ۱۷:‏۶؛‏ ۲تو ۳۶:‏۲۰
  • +۱پا ۸:‏۴۷؛‏ نح‍ ۱:‏۹؛‏ حز ۱۸:‏۲۸؛‏ یوئ‍ ۲:‏۱۳

تَثنیه ۳۰:‏۲

آیات ارجاعی

  • +اش‍ ۵۵:‏۷؛‏ ۱یو ۱:‏۹
  • +تث‍ ۴:‏۲۹

تَثنیه ۳۰:‏۳

آیات ارجاعی

  • +ار ۲۹:‏۱۴
  • +مرا ۳:‏۲۲
  • +عز ۱:‏۲،‏ ۳؛‏ مز ۱۴۷:‏۲؛‏ ار ۳۲:‏۳۷؛‏ حز ۳۴:‏۱۳

تَثنیه ۳۰:‏۴

پاورقی‌ها

  • *

    تحت‌اللفظی:‏ «آسمان‌ها.‏»‏

آیات ارجاعی

  • +تث‍ ۲۸:‏۶۴؛‏ صف‍ ۳:‏۲۰

تَثنیه ۳۰:‏۵

آیات ارجاعی

  • +نح‍ ۱:‏۹

تَثنیه ۳۰:‏۶

پاورقی‌ها

  • *

    یا:‏ «دل شما و نوادگانتان را ختنه خواهد کرد.‏»‏

آیات ارجاعی

  • +ار ۳۲:‏۳۷،‏ ۳۹
  • +تث‍ ۶:‏۵

تَثنیه ۳۰:‏۷

آیات ارجاعی

  • +پی‍ ۱۲:‏۲،‏ ۳؛‏ ار ۲۵:‏۱۲؛‏ مرا ۳:‏۶۴؛‏ رو ۱۲:‏۱۹

تَثنیه ۳۰:‏۹

آیات ارجاعی

  • +اش‍ ۶۵:‏۲۱،‏ ۲۲؛‏ مل‍ ۳:‏۱۰
  • +ار ۳۲:‏۳۷،‏ ۴۱

تَثنیه ۳۰:‏۱۰

آیات ارجاعی

  • +نح‍ ۱:‏۹؛‏ اع‍ ۳:‏۱۹

تَثنیه ۳۰:‏۱۱

پاورقی‌ها

  • *

    تحت‌اللفظی:‏ «و از شما دور نیست.‏»‏

آیات ارجاعی

  • +اش‍ ۴۵:‏۱۹

تَثنیه ۳۰:‏۱۲

آیات ارجاعی

  • +رو ۱۰:‏۶

تَثنیه ۳۰:‏۱۴

آیات ارجاعی

  • +رو ۱۰:‏۸
  • +مت‍ ۷:‏۲۱؛‏ یع‍ ۱:‏۲۵

تَثنیه ۳۰:‏۱۵

آیات ارجاعی

  • +تث‍ ۱۱:‏۲۶

تَثنیه ۳۰:‏۱۶

پاورقی‌ها

  • *

    یا:‏ «در راه‌های او گام بردارید.‏»‏

  • *

    یا:‏ «احکام قضایی‌اش.‏»‏

آیات ارجاعی

  • +تث‍ ۶:‏۵
  • +لا ۱۸:‏۵
  • +لا ۲۵:‏۱۸؛‏ تث‍ ۳۰:‏۵

تَثنیه ۳۰:‏۱۷

آیات ارجاعی

  • +تث‍ ۲۹:‏۱۸؛‏ عب‍ ۳:‏۱۲
  • +تث‍ ۴:‏۱۹

تَثنیه ۳۰:‏۱۸

آیات ارجاعی

  • +تث‍ ۸:‏۱۹؛‏ یوش‍ ۲۳:‏۱۵؛‏ ۱سم‍ ۱۲:‏۲۵

تَثنیه ۳۰:‏۱۹

آیات ارجاعی

  • +تث‍ ۱۱:‏۲۶؛‏ ۲۷:‏۲۶؛‏ ۲۸:‏۲،‏ ۱۵
  • +تث‍ ۳۲:‏۴۷
  • +یوش‍ ۲۴:‏۱۵

منابع ارجاعی

  • راهنمای تحقیق

    برج دیده‌بانی (‏عمومی)‏،‏

    شمارهٔ ۲ ۲۰۱۸ ص ۱۴-‏۱۵

    برج دیده‌بانی‏،‏

    ۱۵/‏۲/‏۲۰۱۰،‏ ص ۲۸

    ۱/‏۶/‏۲۰۰۶،‏ ص ۲۷

    ۱/‏۸/‏۱۹۹۹،‏ ص ۱۱-‏۱۲

    ۱/‏۷/‏۱۹۹۶،‏ ص ۸-‏۱۲

تَثنیه ۳۰:‏۲۰

پاورقی‌ها

  • *

    یا:‏ «بچسبید.‏»‏

آیات ارجاعی

  • +تث‍ ۱۰:‏۱۲
  • +تث‍ ۴:‏۴
  • +پی‍ ۱۲:‏۷؛‏ ۱۵:‏۱۸

منابع ارجاعی

  • راهنمای تحقیق

    برج دیده‌بانی (‏عمومی)‏،‏

    شمارهٔ ۲ ۲۰۱۸ ص ۱۴-‏۱۵

    برج دیده‌بانی‏،‏

    ۱۵/‏۲/‏۲۰۱۰،‏ ص ۲۸

    ۱/‏۶/‏۲۰۰۶،‏ ص ۲۸-‏۲۹

    ۱/‏۸/‏۱۹۹۹،‏ ص ۱۱-‏۱۲

ترجمه‌های مشابه

با کلیک روی شمارهٔ آیه، آن آیه در ترجمه‌های دیگر ظاهر می‌شود.

دیگر

تث ۳۰:‏۱تث‍ ۱۱:‏۲۶-‏۲۸؛‏ ۲۸:‏۲،‏ ۱۵
تث ۳۰:‏۱۲پا ۱۷:‏۶؛‏ ۲تو ۳۶:‏۲۰
تث ۳۰:‏۱۱پا ۸:‏۴۷؛‏ نح‍ ۱:‏۹؛‏ حز ۱۸:‏۲۸؛‏ یوئ‍ ۲:‏۱۳
تث ۳۰:‏۲اش‍ ۵۵:‏۷؛‏ ۱یو ۱:‏۹
تث ۳۰:‏۲تث‍ ۴:‏۲۹
تث ۳۰:‏۳ار ۲۹:‏۱۴
تث ۳۰:‏۳مرا ۳:‏۲۲
تث ۳۰:‏۳عز ۱:‏۲،‏ ۳؛‏ مز ۱۴۷:‏۲؛‏ ار ۳۲:‏۳۷؛‏ حز ۳۴:‏۱۳
تث ۳۰:‏۴تث‍ ۲۸:‏۶۴؛‏ صف‍ ۳:‏۲۰
تث ۳۰:‏۵نح‍ ۱:‏۹
تث ۳۰:‏۶ار ۳۲:‏۳۷،‏ ۳۹
تث ۳۰:‏۶تث‍ ۶:‏۵
تث ۳۰:‏۷پی‍ ۱۲:‏۲،‏ ۳؛‏ ار ۲۵:‏۱۲؛‏ مرا ۳:‏۶۴؛‏ رو ۱۲:‏۱۹
تث ۳۰:‏۹ار ۳۲:‏۳۷،‏ ۴۱
تث ۳۰:‏۹اش‍ ۶۵:‏۲۱،‏ ۲۲؛‏ مل‍ ۳:‏۱۰
تث ۳۰:‏۱۰نح‍ ۱:‏۹؛‏ اع‍ ۳:‏۱۹
تث ۳۰:‏۱۱اش‍ ۴۵:‏۱۹
تث ۳۰:‏۱۲رو ۱۰:‏۶
تث ۳۰:‏۱۴رو ۱۰:‏۸
تث ۳۰:‏۱۴مت‍ ۷:‏۲۱؛‏ یع‍ ۱:‏۲۵
تث ۳۰:‏۱۵تث‍ ۱۱:‏۲۶
تث ۳۰:‏۱۶تث‍ ۶:‏۵
تث ۳۰:‏۱۶لا ۱۸:‏۵
تث ۳۰:‏۱۶لا ۲۵:‏۱۸؛‏ تث‍ ۳۰:‏۵
تث ۳۰:‏۱۷تث‍ ۲۹:‏۱۸؛‏ عب‍ ۳:‏۱۲
تث ۳۰:‏۱۷تث‍ ۴:‏۱۹
تث ۳۰:‏۱۸تث‍ ۸:‏۱۹؛‏ یوش‍ ۲۳:‏۱۵؛‏ ۱سم‍ ۱۲:‏۲۵
تث ۳۰:‏۱۹تث‍ ۱۱:‏۲۶؛‏ ۲۷:‏۲۶؛‏ ۲۸:‏۲،‏ ۱۵
تث ۳۰:‏۱۹تث‍ ۳۲:‏۴۷
تث ۳۰:‏۱۹یوش‍ ۲۴:‏۱۵
تث ۳۰:‏۲۰تث‍ ۱۰:‏۱۲
تث ۳۰:‏۲۰تث‍ ۴:‏۴
تث ۳۰:‏۲۰پی‍ ۱۲:‏۷؛‏ ۱۵:‏۱۸
  • کتاب مقدّس—‏ترجمهٔ دنیای جدید
  • در ترجمهٔ هزارهٔ نو باز شود
  • ۱
  • ۲
  • ۳
  • ۴
  • ۵
  • ۶
  • ۷
  • ۸
  • ۹
  • ۱۰
  • ۱۱
  • ۱۲
  • ۱۳
  • ۱۴
  • ۱۵
  • ۱۶
  • ۱۷
  • ۱۸
  • ۱۹
  • ۲۰
کتاب مقدّس—‏ترجمهٔ دنیای جدید
تَثنیه ۳۰:‏۱-‏۲۰

تَثنیه

۳۰ ‏«وقتی تمام این برکت‌ها و لعنت‌ها که من بین آن‌ها به شما حق انتخاب داده‌ام*‏+ برایتان اتفاق بیفتد و وقتی در سرزمین قوم‌هایی که یَهُوَه خدایتان شما را بینشان پراکنده کرده است + سخنان مرا به یاد آورید*‏+ ۲ و به سوی یَهُوَه خدایتان برگردید + و شما و فرزندانتان با تمام دل و جانتان به فرمان‌هایی که امروز به شما می‌دهم عمل کنید،‏+ ۳ آن وقت یَهُوَه خدایتان شما را از اسارت آزاد خواهد کرد.‏+ یَهُوَه خدایتان رحمتش را نصیبتان می‌کند + و شما را از سرزمین قوم‌هایی که شما را در میانشان پراکنده کرده بود،‏ جمع می‌کند.‏+ ۴ حتی اگر در دورترین نقاط دنیا* پراکنده شده باشید،‏ یَهُوَه خدایتان شما را از آنجا جمع می‌کند و برمی‌گرداند.‏+ ۵ یَهُوَه خدایتان شما را به سرزمین پدرانتان برمی‌گرداند تا دوباره آن را تصرّف کنید؛‏ او به شما برکت می‌دهد و تعدادتان را حتی بیشتر از تعداد پدرانتان خواهد کرد.‏+ ۶ یَهُوَه خدایتان به شما و نوادگانتان دلی پاک خواهد داد*‏+ تا یَهُوَه خدایتان را با تمام دل و جانتان دوست داشته باشید و زنده بمانید.‏+ ۷ آن وقت یَهُوَه خدایتان همهٔ این لعنت‌ها را بر سر دشمنانتان خواهد آورد؛‏ یعنی کسانی که از شما نفرت داشتند و شما را آزار دادند.‏+

۸ ‏«بعد شما دوباره به یَهُوَه خدایتان گوش می‌دهید و به فرمان‌های او که من امروز به شما می‌دهم عمل می‌کنید.‏ ۹ یَهُوَه خدایتان در همهٔ کارهایتان به شما برکت فراوانی می‌دهد + و فرزندان،‏ دام‌ها و محصول زمینتان را زیاد می‌کند.‏ یَهُوَه دوباره از برکت دادن به شما شاد می‌شود،‏ همان طور که از برکت دادن به اجدادتان شاد می‌شد.‏+ ۱۰ در آن زمان شما به یَهُوَه خدایتان گوش می‌دهید و طبق فرمان‌ها و قانون‌هایی که در کتاب شریعت نوشته شده است عمل می‌کنید و با تمام دل و جانتان به سوی یَهُوَه خدایتان برمی‌گردید.‏+

۱۱ ‏«درک کردن فرمان‌هایی که من امروز به شما می‌دهم برایتان مشکل نیست و اطاعت از آن‌ها خارج از توانایی‌تان نیست.‏*‏+ ۱۲ این فرمان‌ها در آسمان‌ها نیست که بگویید،‏ ‹چه کسی می‌تواند به آسمان‌ها برود و آن‌ها را برایمان بیاورد تا بشنویم و از آن‌ها اطاعت کنیم؟‏›‏+ ۱۳ همین طور این فرمان‌ها در آن طرف دریاها نیست که بگویید،‏ ‹چه کسی می‌تواند به آن طرف دریاها برود و آن‌ها را برای ما بیاورد تا بشنویم و از آن‌ها اطاعت کنیم؟‏› ۱۴ این کلام به شما خیلی نزدیک است و در دهان و دل شما قرار دارد + تا بتوانید به آن عمل کنید.‏+

۱۵ ‏«من امروز به شما حق انتخاب می‌دهم که بین مرگ و زندگی و بین بدی و خوبی یکی را انتخاب کنید.‏+ ۱۶ اگر به فرمان‌های یَهُوَه خدایتان که امروز به شما می‌دهم گوش دهید،‏ یعنی یَهُوَه خدایتان را دوست داشته باشید،‏+ طبق خواستش زندگی کنید* و به دستورات،‏ قوانین و احکامش* عمل کنید،‏ آن وقت زنده می‌مانید + و تعدادتان زیاد می‌شود و یَهُوَه خدایتان در سرزمینی که به‌زودی تصرّف می‌کنید به شما برکت می‌دهد.‏+

۱۷ ‏«ولی اگر دلتان از خدا دور شود + و به او گوش ندهید و اگر گمراه شوید و جلوی خدایان دیگر سجده کنید و آن‌ها را بپرستید،‏+ ۱۸ همین امروز به شما می‌گویم که حتماً نابود خواهید شد + و در سرزمینی که برای تصرّفش از رود اردن می‌گذرید،‏ عمر کوتاهی خواهید داشت.‏ ۱۹ امروز آسمان و زمین شاهدند که من به شما حق انتخاب داده‌ام تا بین مرگ و زندگی و بین لعنت و برکت یکی را انتخاب کنید؛‏+ پس زندگی را انتخاب کنید + تا هم شما و هم نوادگانتان زنده بمانید.‏+ ۲۰ بنابراین یَهُوَه خدایتان را دوست داشته باشید،‏+ به او گوش دهید و به او وفادار بمانید،‏*‏+ چون زندگی شما از یَهُوَه است و با کمک او می‌توانید در سرزمینی که قسم خورد به اجدادتان ابراهیم،‏ اسحاق و یعقوب بدهد،‏+ عمر طولانی داشته باشید.‏

نشریات فارسی (۱۹۹۳-‏۲۰۲۵)‏
خروج
ورود
  • فارسی
  • هم‌رسانی
  • تنظیم سایت
  • Copyright © 2025 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
  • شرایط استفاده
  • حفظ اطلاعات شخصی
  • تنظیمات مربوط به حریم شخصی
  • JW.ORG
  • ورود
هم‌رسانی