35 Myöhään iltapäivällä hänen opetuslapsensa tulivat hänen luokseen ja sanoivat: ”Paikka on syrjäinen, ja alkaa olla jo myöhä.+ 36 Lähetä heidät pois, jotta he menisivät ympärillä olevalle maaseudulle ja kyliin ostamaan itselleen jotain syötävää.”+ 37 Hän vastasi heille: ”Antakaa te heille syötävää.” Tähän he sanoivat hänelle: ”Pitäisikö meidän mennä ostamaan 200 denaarilla leipiä ja antaa ne heille syötäväksi?”+ 38 Hän sanoi heille: ”Montako leipää teillä on? Menkää katsomaan!” Selvitettyään sen he sanoivat: ”Viisi, ja kaksi kalaa.”+ 39 Hän käski kaikkien ihmisten jakautua ryhmiin ja asettua pitkälleen vihreälle ruohikolle.+ 40 Niin he asettuivat pitkälleen sadan ja viidenkymmenen ryhmiin. 41 Otettuaan nyt ne viisi leipää ja kaksi kalaa hän katsoi ylös taivaaseen ja esitti rukouksen.*+ Sitten hän taittoi leivät ja alkoi antaa niitä opetuslapsille, jotta nämä panisivat ne ihmisten eteen, ja hän jakoi myös ne kaksi kalaa kaikille. 42 He kaikki söivät ja tulivat kylläisiksi, 43 ja he keräsivät jäljelle jääneitä palasia 12 täyttä korillista, ja lisäksi jäi kalaa.+ 44 Niitä, jotka söivät leipiä, oli 5 000 miestä.

12 Päivä alkoi olla jo pitkällä. 12 apostolia tulivat hänen luokseen ja sanoivat hänelle: ”Lähetä ihmiset pois, jotta he menisivät ympärillä oleviin kyliin ja maaseudulle hankkimaan majapaikan ja elintarvikkeita, koska olemme täällä syrjäisessä paikassa.”+ 13 Hän sanoi kuitenkin heille: ”Antakaa te heille syötävää.”+ He sanoivat: ”Ei meillä ole enempää kuin viisi leipää ja kaksi kalaa, ellemme sitten itse lähde ostamaan ruokaa koko tälle joukolle.” 14 Siellä oli näet noin 5 000 miestä. Hän sanoi opetuslapsilleen: ”Pyytäkää heitä istumaan noin viidenkymmenen ryhmiin.” 15 He tekivät niin, ja kaikki asettuivat istumaan. 16 Otettuaan sitten ne viisi leipää ja kaksi kalaa hän katsoi ylös taivaaseen ja esitti rukouksen.* Sitten hän taittoi leivät ja alkoi antaa niitä opetuslapsilleen, jotta nämä jakaisivat ne ihmisille. 17 He kaikki söivät ja tulivat kylläisiksi, ja he keräsivät tähteeksi jääneitä palasia 12 korillista.+

5 Kun Jeesus nosti katseensa ja näki suuren ihmisjoukon tulevan luokseen, hän sanoi Filippukselle:+ ”Mistä me ostamme leipää, niin että nämä ihmiset saisivat syötävää?”+ 6 Jeesus kuitenkin sanoi tämän koetellakseen Filippusta, sillä hän tiesi, mitä aikoi tehdä. 7 Filippus vastasi hänelle: ”200 denaarillakaan ei saa niin paljon leipää, että siitä riittäisi jokaiselle edes vähän.” 8 Yksi hänen opetuslapsistaan, Simon Pietarin veli Andreas, sanoi hänelle: 9 ”Tässä on pikkupoika, jolla on viisi ohraleipää ja kaksi pientä kalaa. Mutta eihän näistä riitä niin monelle.”+

10 Jeesus sanoi: ”Pyytäkää ihmisiä istumaan.” Siellä kasvoi paljon ruohoa, joten ihmiset asettuivat istumaan. Paikalla oli noin 5 000 miestä.+ 11 Jeesus otti leivät, kiitti Jumalaa ja jakeli ne siellä istuville. Hän teki samoin myös pienille kaloille, ja jokainen sai niin paljon kuin halusi. 12 Kun he olivat syöneet kyllikseen, hän sanoi opetuslapsilleen: ”Kerätkää tähteeksi jääneet palaset, ettei mitään mene hukkaan.” 13 Niinpä he keräsivät palaset, jotka viidestä ohraleivästä olivat jääneet syömättä, ja niitä tuli 12 täyttä korillista.