Vartiotornin VERKKOKIRJASTO

Vartiotornin VERKKOKIRJASTO

Matteus 5:39

Pyhä Raamattu – Uuden maailman käännös
- 39 Mutta minä sanon teille: Älkää tehkö pahalle ihmiselle vastarintaa, vaan jos joku läimäyttää sinua oikealle poskellesi, käännä hänelle toinenkin.+

Matteus 5:39

Pyhä Raamattu – Uuden maailman käännös, viitelaitos
- 39 Mutta minä sanon teille: Älkää tehkö vastarintaa sille, joka on paha*, vaan jos joku läimäyttää sinua oikealle poskellesi,+ käännä hänelle toinenkin.

Matteus

Vartiotornin julkaisujen hakemisto 1945-1985
- 5:39 w78 1/10 5; w78 15/10 30; g78 22/5 3; w76 310; g76 22/2 21; g74 22/7 4; w72 6; adE 308; te 133; w69 340; g69 22/2 3; g62 8/4 3; w60 281, 443–4; w55 355; w51 103

Matteuksen tutkimisviitteet 5. luku

Pyhä Raamattu – Uuden maailman käännös (tutkimislaitos)
- 5:39
  
  läimäyttää sinua oikealle poskellesi: Vastineella ”läimäyttää” käännetty kreikan verbi rapízō merkitsee tässä tekstiyhteydessä ’lyödä kämmenellä’. Läimäytyksen tarkoitus ei siis todennäköisesti ollut vahingoittaa vaan provosoida tai loukata. Jeesus opetti, että hänen seuraajiensa ei tulisi maksaa loukkausta samalla mitalla.