Vartiotornin VERKKOKIRJASTO

Matteus 6:16

Pyhä Raamattu – Uuden maailman käännös
- 16 Kun paastoatte,+ lakatkaa näyttämästä surullisilta niin kuin tekopyhät, sillä he tekevät kasvoistaan surkean näköiset,* jotta ihmiset huomaisivat, että he paastoavat.+ Minä vakuutan teille: he ovat jo saaneet koko palkkansa.

Matteus 6:16

Pyhä Raamattu – Uuden maailman käännös, viitelaitos
- 16 Kun te paastoatte,+ lakatkaa tulemasta surullisiksi kasvoiltanne niin kuin ulkokullatut, sillä he tekevät kasvonsa surkeiksi, jotta heidän paastoamisensa näkyisi ihmisille.+ Totisesti minä sanon teille: heillä on jo palkkansa täysimääräisenä.

Matteuksen tutkimisviitteet 6. luku

Pyhä Raamattu – Uuden maailman käännös (tutkimislaitos)
- 6:16
  
  paastoatte: Tarkoittaa ravinnosta pidättymistä määräajaksi. (Ks. sanasto, ”Paasto”.) Jeesus ei käskenyt opetuslastensa paastota eikä toisaalta kieltänyt heitä tekemästä niin. Mooseksen lain alaisuudessa vilpittömät juutalaiset ilmaisivat paastoamalla, että he katuivat nöyrästi syntejään Jehovan edessä (1Sa 7:6; 2Ai 20:3).
  
  he tekevät kasvoistaan surkean näköiset: Tai ”he laiminlyövät ulkonäköään”. Näyttääkseen surkeilta ihmiset saattoivat jättää peseytymättä tai siistiytymättä ja ripotella tai hieroa tuhkaa päähänsä.