Vartiotornin VERKKOKIRJASTO

Apostolien teot 9:31

Pyhä Raamattu – Uuden maailman käännös
- 31 Silloin seurakunta astui kaikkialla Juudeassa, Galileassa ja Samariassa+ rauhan kauteen ja rakentui. Se ilmaisi Jehovan pelkoa,* sai pyhän hengen lohdutusta+ ja kasvoi jatkuvasti.

Apostolien teot 9:31

Pyhä Raamattu – Uuden maailman käännös, viitelaitos
- 31 Silloin seurakunta+ astui kaikkialla Juudeassa ja Galileassa ja Samariassa rauhan kauteen ja rakentui, ja vaeltaessaan Jehovan* pelossa+ ja pyhän hengen lohdutuksessa+ se lisääntyi jatkuvasti.

Apostolien tekojen tutkimisviitteet 9. luku

Pyhä Raamattu – Uuden maailman käännös (tutkimislaitos)
- 9:31
  
  Jehovan pelkoa: Ilmaus ”Jehovan pelko” esiintyy monta kertaa Raamatun heprealaisissa kirjoituksissa ”pelkoa” vastaavan heprean sanan ja Tetragrammin yhdistelmänä (esim. Ps 19:9; 111:10; San 2:5; 8:13; 9:10; 10:27; 19:23; Jes 11:2, 3). Sitä vastoin ilmausta ”Herran pelko” ei käytetä Heprealaisissa kirjoituksissa kertaakaan. Liitteessä C selitetään, miksi Uuden maailman käännöksessä on Ap 9:31:n päätekstissä ilmaus ”Jehovan pelko”, vaikka useimmissa kreikkalaisissa käsikirjoituksissa lukee ”Herran pelko” (ks. liite C1, liite C3, johdanto, ja liite C3, Ap 9:31).