Les Saintes Écritures. Traduction du monde nouveau (avec notes et références) INTRODUCTIONLIVRESINDEXAPPENDICE Appendice LE NOM UNIQUE DE JÉHOVAH ; SA SOUVERAINETÉ ET SA DIVINITÉ 1A Le nom divin dans les Écritures hébraïques 1B Changements apportés par les scribes et qui concernent le nom divin 1C Le nom divin dans des versions grecques anciennes 1D Le nom divin dans les Écritures grecques chrétiennes 1E “ Souverain Seigneur ” — Héb. : ʼAdhonay 1F “ Le [vrai] Dieu ” — Héb. : haʼÈlohim 1G “ Le [vrai] Dieu ” — Héb. : haʼÉl 1H “ Le [vrai] Seigneur ” — Héb. : haʼAdhôn 1J Titres et qualificatifs appliqués à Jéhovah NOTATIONS DES SCRIBES 2A Points extraordinaires — Puncta extraordinaria 2B Corrections (émendations) des scribes — “ Tiqqouné Sopherim ” 2C Changements apportés par les scribes et qui concernent le nom divin APERÇU SUR LES LANGUES BIBLIQUES 3A Transcription de l’hébreu et du grec 3B Préfixes et suffixes hébreux 3C Verbes hébreux exprimant l’action continue ou en cours CONDITION DES VIVANTS ET DES MORTS 4A “ Âme ” — créature vivante, humaine ou animale ; vie d’une personne ; autres emplois 4B “ Shéol ”, “ hadès ” — la tombe commune aux hommes 4C “ Géhenne ” — symbole de la destruction totale 4D “ Le Tartare ” TERMES BIBLIQUES EXPLIQUÉS 5A “ Fornication ” — toutes les relations sexuelles illégitimes 5B La présence (parousie) de Christ 5C “ Poteau de supplice ” 5D La libération pour être avec Christ JÉHOVAH ET JÉSUS — DEUX PERSONNES DISTINCTES 6A Jésus — de condition divine 6B “ Il y en a trois qui témoignent ” 6C Avec le sang du propre Fils de Dieu 6D “ Dieu, qui est au-dessus de tout ” 6E “ Du grand Dieu et du Sauveur de [nos personnes], Christ Jésus ” 6F Jésus existait avant Abraham AUTRES EXPLICATIONS ET COMMENTAIRES 7A Le cobra est sensible aux sons 7B Formules interrogatives pour repousser, pour marquer son opposition 7C Jésus est ressuscité le jour “ après le sabbat ” 7D “ Alliance ” — Le terme grec s’emploie dans le même sens que le vocable hébreu 7E Les expressions “ L’Ancien Testament ” et “ Le Nouveau Testament ” TABLES DE CONVERSION 8A Monnaies, poids, mesures 8B Les mois du calendrier dans la Bible CARTES, PLANS, ILLUSTRATIONS 9A Carte pour la Genèse — Canaan 9B Les tribus d’Israël — Leurs territoires 9C Le tabernacle 9D Le temple au temps de Salomon 9E Jérusalem aux jours de Salomon et plan de la ville 9F Jérusalem et ses murs après l’exil à Babylone (voir Ne 13:19, note) 9G Le temple reconstruit par Hérode Page de garde de la fin