Nòt

g À partir de là, Saul est appelé Paul. Certains en déduisent qu’il a adopté ce nom romain en l’honneur de Sergius Paulus. Mais le fait qu’il ait conservé ce nom-​là même après avoir quitté Chypre suggère une explication différente : Paul, « apôtre des nations », a décidé d’employer dorénavant son nom romain. Peut-être aussi a-​t-​il préféré utiliser « Paul » parce que la prononciation grecque de son nom hébreu, Saul, est très proche de celle d’un mot grec qui a une connotation défavorable (Rom. 11:13).