Wachtturm ONLINE-BIBLIOTHEK
Wachtturm
ONLINE-BIBLIOTHEK
Deutsche Gebärdensprache
  • BIBEL
  • PUBLIKATIONEN
  • ZUSAMMENKÜNFTE
  • 5. Mose 33
  • Die Bibel. Neue-Welt-Übersetzung

Kein Video für diese Auswahl verfügbar.

Beim Laden des Videos ist ein Fehler aufgetreten.

5. Mose: Übersicht

      • Moses segnet die Stämme (1-29)

        • Jehovas „ewige Arme“ (27)

5. Mose 33:1

Querverweise

  • +1Mo 49:28

5. Mose 33:2

Fußnoten

  • *

    Oder „Zehntausende von Heiligen“.

Querverweise

  • +2Mo 19:18
  • +Hab 3:3
  • +Da 7:10; Jud 14
  • +Ps 68:17

5. Mose 33:3

Querverweise

  • +5Mo 7:8; Hos 11:1
  • +2Mo 19:6
  • +2Mo 19:23
  • +2Mo 20:19

5. Mose 33:4

Querverweise

  • +2Mo 24:8
  • +5Mo 4:8; Apg 7:53

5. Mose 33:5

Fußnoten

  • *

    Bedeutet „Aufrichtiger; Rechtschaffener“. Ehrentitel für Israel.

Querverweise

  • +Jes 44:2
  • +2Mo 18:25; 19:7
  • +4Mo 1:44, 46

5. Mose 33:6

Querverweise

  • +1Mo 49:3
  • +4Mo 26:7; Jos 13:15

5. Mose 33:7

Fußnoten

  • *

    Oder „gestritten für das“.

Querverweise

  • +1Mo 49:8; 1Ch 5:2
  • +Ps 78:68
  • +Ri 1:2; 2Sa 7:8, 9

5. Mose 33:8

Fußnoten

  • *

    „Deine“, „dir“ und „du“ beziehen sich in diesem Vers auf Gott.

Querverweise

  • +1Mo 49:5; 4Mo 3:12
  • +2Mo 28:30; 3Mo 8:6, 8
  • +2Mo 32:26
  • +2Mo 17:7
  • +4Mo 20:13

5. Mose 33:9

Querverweise

  • +2Mo 32:27; 3Mo 10:6, 7
  • +Mal 2:4, 5

5. Mose 33:10

Fußnoten

  • *

    Wtl. „in deiner Nase“.

Querverweise

  • +5Mo 17:9
  • +2Ch 17:8, 9; Mal 2:7
  • +2Mo 30:7; 4Mo 16:40
  • +3Mo 1:9

5. Mose 33:11

Fußnoten

  • *

    Oder „Hüften“.

5. Mose 33:12

Querverweise

  • +1Mo 49:27

5. Mose 33:13

Querverweise

  • +1Mo 49:22
  • +Jos 16:1
  • +1Mo 49:25

5. Mose 33:14

Querverweise

  • +3Mo 26:5; Ps 65:9

5. Mose 33:15

Fußnoten

  • *

    Evtl. auch „Berge des Ostens“.

Querverweise

  • +Jos 17:17, 18

5. Mose 33:16

Querverweise

  • +5Mo 8:7, 8
  • +2Mo 3:4; Apg 7:30
  • +1Mo 37:7; 49:26; 1Ch 5:1, 2

5. Mose 33:17

Fußnoten

  • *

    Oder „aufspießen“.

Querverweise

  • +1Mo 48:19, 20

5. Mose 33:18

Querverweise

  • +1Mo 49:13
  • +1Mo 49:14

5. Mose 33:19

Fußnoten

  • *

    Siehe Worterklärungen.

  • *

    Wtl. „den Überfluss der Meere saugen“.

  • *

    Oder „Vorräten“.

5. Mose 33:20

Fußnoten

  • *

    Wtl. „Scheitel“.

Querverweise

  • +1Mo 49:19
  • +Jos 13:24-28

5. Mose 33:21

Querverweise

  • +4Mo 32:1-5
  • +Jos 22:1, 4

5. Mose 33:22

Querverweise

  • +1Mo 49:16
  • +Ri 13:2, 24; 15:8, 20; 16:30
  • +Jos 19:47

5. Mose 33:23

Querverweise

  • +1Mo 49:21

5. Mose 33:24

Fußnoten

  • *

    Oder „baden“.

Querverweise

  • +1Mo 49:20

5. Mose 33:25

Fußnoten

  • *

    Wtl. „und wie deine Tage wird deine Kraft sein“.

Querverweise

  • +5Mo 8:7, 9

5. Mose 33:26

Querverweise

  • +2Mo 15:11
  • +Jes 44:2
  • +Ps 68:32-34

5. Mose 33:27

Querverweise

  • +Ps 46:11; 91:2
  • +Jes 40:11
  • +5Mo 9:3
  • +5Mo 31:3, 4

Indexe

  • Studienleitfaden

    Der Wachtturm (Studienausgabe),

    11/2021, 44:15, 16

    Leben und Dienst: Arbeitsheft,

    09/2021, 2

5. Mose 33:28

Querverweise

  • +5Mo 8:7, 8
  • +5Mo 11:11

5. Mose 33:29

Fußnoten

  • *

    Evtl. auch „Höhen“.

Querverweise

  • +Ps 33:12; 144:15; 146:5
  • +5Mo 4:7; 2Sa 7:23; Ps 147:20
  • +Ps 27:1; Jes 12:2
  • +Ps 115:9
  • +Ps 66:3

Allgemein

5. Mo. 33:11Mo 49:28
5. Mo. 33:22Mo 19:18
5. Mo. 33:2Hab 3:3
5. Mo. 33:2Da 7:10; Jud 14
5. Mo. 33:2Ps 68:17
5. Mo. 33:35Mo 7:8; Hos 11:1
5. Mo. 33:32Mo 19:6
5. Mo. 33:32Mo 19:23
5. Mo. 33:32Mo 20:19
5. Mo. 33:42Mo 24:8
5. Mo. 33:45Mo 4:8; Apg 7:53
5. Mo. 33:5Jes 44:2
5. Mo. 33:52Mo 18:25; 19:7
5. Mo. 33:54Mo 1:44, 46
5. Mo. 33:61Mo 49:3
5. Mo. 33:64Mo 26:7; Jos 13:15
5. Mo. 33:71Mo 49:8; 1Ch 5:2
5. Mo. 33:7Ps 78:68
5. Mo. 33:7Ri 1:2; 2Sa 7:8, 9
5. Mo. 33:81Mo 49:5; 4Mo 3:12
5. Mo. 33:82Mo 28:30; 3Mo 8:6, 8
5. Mo. 33:82Mo 32:26
5. Mo. 33:82Mo 17:7
5. Mo. 33:84Mo 20:13
5. Mo. 33:92Mo 32:27; 3Mo 10:6, 7
5. Mo. 33:9Mal 2:4, 5
5. Mo. 33:105Mo 17:9
5. Mo. 33:102Ch 17:8, 9; Mal 2:7
5. Mo. 33:102Mo 30:7; 4Mo 16:40
5. Mo. 33:103Mo 1:9
5. Mo. 33:121Mo 49:27
5. Mo. 33:131Mo 49:22
5. Mo. 33:13Jos 16:1
5. Mo. 33:131Mo 49:25
5. Mo. 33:143Mo 26:5; Ps 65:9
5. Mo. 33:15Jos 17:17, 18
5. Mo. 33:165Mo 8:7, 8
5. Mo. 33:162Mo 3:4; Apg 7:30
5. Mo. 33:161Mo 37:7; 49:26; 1Ch 5:1, 2
5. Mo. 33:171Mo 48:19, 20
5. Mo. 33:181Mo 49:13
5. Mo. 33:181Mo 49:14
5. Mo. 33:201Mo 49:19
5. Mo. 33:20Jos 13:24-28
5. Mo. 33:214Mo 32:1-5
5. Mo. 33:21Jos 22:1, 4
5. Mo. 33:221Mo 49:16
5. Mo. 33:22Ri 13:2, 24; 15:8, 20; 16:30
5. Mo. 33:22Jos 19:47
5. Mo. 33:231Mo 49:21
5. Mo. 33:241Mo 49:20
5. Mo. 33:255Mo 8:7, 9
5. Mo. 33:262Mo 15:11
5. Mo. 33:26Jes 44:2
5. Mo. 33:26Ps 68:32-34
5. Mo. 33:27Ps 46:11; 91:2
5. Mo. 33:27Jes 40:11
5. Mo. 33:275Mo 9:3
5. Mo. 33:275Mo 31:3, 4
5. Mo. 33:285Mo 8:7, 8
5. Mo. 33:285Mo 11:11
5. Mo. 33:29Ps 33:12; 144:15; 146:5
5. Mo. 33:295Mo 4:7; 2Sa 7:23; Ps 147:20
5. Mo. 33:29Ps 27:1; Jes 12:2
5. Mo. 33:29Ps 115:9
5. Mo. 33:29Ps 66:3
  • Die Bibel. Neue-Welt-Übersetzung
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
Die Bibel. Neue-Welt-Übersetzung
5. Mose 33:1-29

Das fünfte Buch Mose

33 Moses, der Mann des wahren Gottes, segnete die Israeliten vor seinem Tod+ mit den nachfolgenden Worten. 2 Er sagte:

„Jehova – er kam vom Sịnai her+

und leuchtete aus Sẹir auf sie.

Er strahlte in Herrlichkeit aus dem Bergland Pạran,+

und bei ihm waren heilige Myriaden*,+

an seiner rechten Hand seine Krieger.+

 3 Innig liebte er sein Volk,+

alle Heiligen des Volkes sind in deiner Hand.+

Sie saßen dir zu Füßen,+

begannen auf deine Worte zu hören.+

 4 – Moses gab uns einen Befehl, ein Gesetz,+

als Besitz der Versammlung Jakobs. –+

 5 Und Gott wurde König in Jẹschurun*,+

als sich die Oberhäupter des Volkes versammelten+

zusammen mit allen Stämmen Israels.+

 6 Rụben soll leben und nicht aussterben+

und seine Männer sollen nicht wenige werden.“+

 7 Über Juda sprach er folgenden Segen aus:+

„Höre, o Jehova, die Stimme von Juda+

und bring ihn zurück zu seinem Volk.

Seine Arme haben verteidigt*, was ihm gehört.

Hilf ihm doch gegen seine Gegner.“+

 8 Über Lẹvi sagte er:+

„Deine* Tummịm und Urịm+ gehören dem Mann, der loyal zu dir steht,+

den du bei Mạssa auf die Probe stelltest.+

Beim Wasser von Merịba fingst du an, mit ihm zu streiten,+

 9 dem Mann, der von seinem Vater und seiner Mutter sagte: ‚Ich habe ihnen keine Beachtung geschenkt.‘

Nicht einmal seine Brüder erkannte er an+

und von seinen Söhnen wollte er nichts wissen.

Denn sie beachteten dein Wort

und hielten sich an deinen Bund.+

10 Sie sollen Jakob deine Rechts­entscheidungen lehren+

und Israel dein Gesetz.+

Lass sie Räucherwerk opfern mit einem angenehmen Geruch für dich*+

und ein Ganzopfer auf deinem Altar.+

11 O Jehova, segne seine Kraft

und zeig Freude am Werk seiner Hände.

Zerschlag die Beine* derer, die sich gegen ihn erheben,

damit keiner mehr aufsteht, der ihn hasst.“

12 Über Bẹnjamin sagte er:+

„Der von Jehova Geliebte soll in Sicherheit bei ihm wohnen.

Während er ihn den ganzen Tag beschützt,

soll er zwischen seinen Schultern wohnen.“

13 Über Joseph sagte er:+

„Sein Land soll von Jehova gesegnet werden+

mit dem Auserlesenen des Himmels,

mit Tau und Wasser aus den Quellen der Tiefe,+

14 mit auserlesenen Erzeugnissen der Sonne

und dem auserlesenen Ertrag jeden Monats,+

15 mit dem Auserlesensten der Berge aus alter Zeit*+

und dem Auserlesenen der unvergänglichen Hügel,

16 mit dem Auserlesenen der Erde und dem, was sie füllt,+

und mit der Anerkennung dessen, der im Dornbusch wohnt.+

Sie sollen auf den Kopf Josephs kommen,

auf den Scheitel des Auserwählten unter seinen Brüdern.+

17 Seine Pracht gleicht der eines erstgeborenen Stiers

und seine Hörner sind die Hörner eines Wildstiers.

Mit ihnen wird er Völker stoßen*,

alle zusammen bis an die Enden der Erde.

Sie sind die Zehntausende Ẹphraims,+

sie sind die Tausende Manạsses.“

18 Über Sẹbulon sagte er:+

„Freu dich, Sẹbulon, über deinen Auszug

und du, Ịssachar, über deine Zelte.+

19 Sie werden Völker zum Berg rufen.

Dort werden sie die Opfer der Gerechtigkeit* darbringen.

Denn sie werden aus dem überströmenden Reichtum der Meere schöpfen*

und aus den verborgenen Schätzen* des Sandes.“

20 Über Gad sagte er:+

„Gesegnet ist der, der Gads Grenzen erweitert.+

Er liegt da wie ein Löwe,

bereit, den Arm, ja den Kopf* abzureißen.

21 Er wird den ersten Teil für sich selbst auswählen,+

denn dort ist der Anteil eines Gesetzgebers aufbewahrt.+

Die Oberhäupter des Volkes werden sich versammeln.

Er wird die Gerechtigkeit Jehovas umsetzen

und seine Rechts­bestimmungen für Israel.“

22 Über Dan sagte er:+

„Dan ist ein Löwenjunges.+

Er wird aus Bạschan herausspringen.“+

23 Über Nạphtali sagte er:+

„Nạphtali ist gesättigt mit der Anerkennung

und erfüllt mit dem Segen Jehovas.

Nimm den Westen und Süden in Besitz.“

24 Über Ạscher sagte er:+

„Gesegnet mit Söhnen ist Ạscher.

Er soll beliebt sein bei seinen Brüdern

und er soll seinen Fuß in Öl tauchen*.

25 Die Riegel deiner Tore sind aus Eisen und Kupfer,+

und du wirst sicher sein, solange du lebst*.

26 Keiner ist wie der wahre Gott+ Jẹschuruns,+

der durch den Himmel reitet, um dir zu helfen,

der in seiner Majestät auf den Wolken dahinreitet.+

27 Gott ist ein Zufluchtsort seit uralter Zeit,+

seine ewigen Arme sind unter dir.+

Er wird den Feind vor dir vertreiben+

und sagen: ‚Lösch sie aus!‘+

28 Israel wird in Sicherheit wohnen,

und die Quelle Jakobs wird abgeschirmt sein

in einem Land mit Korn und neuem Wein,+

wo der Tau vom Himmel tropft.+

29 Glücklich bist du, Israel!+

Wer ist wie du,+

ein Volk, dessen Rettung von Jehova kommt,+

deinem schützenden Schild+

und deinem majestätischen Schwert?

Deine Feinde werden sich vor dir ducken+

und du wirst auf ihren Rücken* treten.“

Publikationen in Deutscher Gebärdensprache (1993-2025)
Abmelden
Anmelden
  • Deutsche Gebärdensprache
  • Teilen
  • Einstellungen
  • Copyright © 2025 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
  • Nutzungsbedingungen
  • Datenschutzerklärung
  • Datenschutzeinstellungen
  • JW.ORG
  • Anmelden
Teilen