ΑΜΩΣ
1 Αυτά είναι τα λόγια του Αμώς,* ενός βοσκού προβάτων από τη Θεκωέ,+ τα οποία έλαβε σε όραμα σχετικά με τον Ισραήλ στις ημέρες του βασιλιά Οζία+ του Ιούδα και στις ημέρες του Ιεροβοάμ,+ γιου του Ιωάς,+ βασιλιά του Ισραήλ, δύο χρόνια πριν από τον σεισμό.+ 2 Αυτός είπε:
«Ο Ιεχωβά θα βρυχηθεί από τη Σιών
και θα υψώσει τη φωνή του από την Ιερουσαλήμ.
Τα λιβάδια των βοσκών θα πενθήσουν
και η κορυφή του Καρμήλου θα ξεραθεί».+
3 «Αυτό λέει ο Ιεχωβά:
“«Λόγω τριών ανταρσιών* της Δαμασκού, και λόγω τεσσάρων, δεν θα ανακαλέσω την απόφασή μου,
επειδή αλώνισαν τη Γαλαάδ με σιδερένιες αλωνιστικές σβάρνες.+
4 Γι’ αυτό, θα στείλω φωτιά στον οίκο του Αζαήλ,+
και θα καταφάει τους οχυρωμένους πύργους του Βεν-αδάδ.+
5 Θα σπάσω τις αμπάρες της Δαμασκού·+
θα εξολοθρεύσω τους κατοίκους από τη Βικάθ-αβέν
και αυτόν που κυβερνάει* από τη Βαιθ-εδέμ·
και ο λαός της Συρίας θα πάει εξόριστος στην Κιρ»,+ λέει ο Ιεχωβά”.
6 Αυτό λέει ο Ιεχωβά:
“«Λόγω τριών ανταρσιών της Γάζας,+ και λόγω τεσσάρων, δεν θα ανακαλέσω την απόφασή μου,
επειδή πήραν μια ολόκληρη ομάδα εξορίστων+ για να τους παραδώσουν στον Εδώμ.
7 Γι’ αυτό, θα στείλω φωτιά στο τείχος της Γάζας,+
και θα καταφάει τους οχυρωμένους πύργους της.
8 Θα εξολοθρεύσω τους κατοίκους από την Άζωτο+
και αυτόν που κυβερνάει* από την Ασκαλών·+
θα στρέψω το χέρι μου εναντίον της Ακκαρών,+
και όσοι Φιλισταίοι απομείνουν θα αφανιστούν»,+ λέει ο Υπέρτατος Κύριος Ιεχωβά”.
9 Αυτό λέει ο Ιεχωβά:
“Λόγω τριών ανταρσιών της Τύρου,+ και λόγω τεσσάρων, δεν θα ανακαλέσω την απόφασή μου,
επειδή παρέδωσαν μια ολόκληρη ομάδα εξορίστων στον Εδώμ
και επειδή δεν θυμήθηκαν τη διαθήκη αδελφών.+
10 Γι’ αυτό, θα στείλω φωτιά στο τείχος της Τύρου,
και θα καταφάει τους οχυρωμένους πύργους της”.+
11 Αυτό λέει ο Ιεχωβά:
“Λόγω τριών ανταρσιών του Εδώμ,+ και λόγω τεσσάρων, δεν θα ανακαλέσω την απόφασή μου,
επειδή καταδίωξε τον ίδιο του τον αδελφό με σπαθί+
και επειδή αρνήθηκε να δείξει έλεος·
μέσα στον θυμό του τους κατασπαράζει ανελέητα,
και παραμένει διαρκώς εξοργισμένος μαζί τους.+
13 Αυτό λέει ο Ιεχωβά:
“«Λόγω τριών ανταρσιών των Αμμωνιτών,+ και λόγω τεσσάρων, δεν θα ανακαλέσω την απόφασή μου,
επειδή έσκισαν τις έγκυες γυναίκες της Γαλαάδ για να επεκτείνουν την περιοχή τους.+
14 Γι’ αυτό, θα βάλω φωτιά στο τείχος της Ραββά,+
και θα καταφάει τους οχυρωμένους πύργους της,
με πολεμική κραυγή την ημέρα της μάχης,
με καταιγίδα την ημέρα του θυελλώδους ανέμου.
15 Και ο βασιλιάς τους θα πάει εξορία μαζί με τους άρχοντές του»,+ λέει ο Ιεχωβά”.
2 »Αυτό λέει ο Ιεχωβά:
“«Λόγω τριών ανταρσιών* του Μωάβ,+ και λόγω τεσσάρων, δεν θα ανακαλέσω την απόφασή μου,
επειδή έκαψε τα κόκαλα του βασιλιά του Εδώμ για ασβέστη.
2 Γι’ αυτό, θα στείλω φωτιά στον Μωάβ,
και θα καταφάει τους οχυρωμένους πύργους της Κεριώθ·+
ο Μωάβ θα πεθάνει μέσα σε αναβρασμό,
με πολεμική κραυγή, με τον ήχο κέρατος.+
3 Θα απομακρύνω τον κυβερνήτη* από το μέσο του
και θα θανατώσω όλους τους άρχοντές του μαζί με εκείνον»,+ λέει ο Ιεχωβά”.
4 Αυτό λέει ο Ιεχωβά:
“Λόγω τριών ανταρσιών του Ιούδα,+ και λόγω τεσσάρων, δεν θα ανακαλέσω την απόφασή μου,
επειδή απέρριψαν τον νόμο* του Ιεχωβά
και επειδή δεν τήρησαν τις διατάξεις του·+
αλλά τα ίδια ψέματα που ακολουθούσαν οι προπάτορές τους τούς έκαναν να ξεστρατίσουν.+
5 Γι’ αυτό, θα στείλω φωτιά στον Ιούδα,
και θα καταφάει τους οχυρωμένους πύργους της Ιερουσαλήμ”.+
6 Αυτό λέει ο Ιεχωβά:
“Λόγω τριών ανταρσιών του Ισραήλ,+ και λόγω τεσσάρων, δεν θα ανακαλέσω την απόφασή μου,
επειδή πουλούν τον δίκαιο για ασήμι
και τον φτωχό για ένα ζευγάρι σανδάλια.+
Ένας άντρας και ο πατέρας του έχουν σχέσεις με το ίδιο κορίτσι,
βεβηλώνοντας το άγιο όνομά μου.
8 Ξαπλώνουν δίπλα σε κάθε θυσιαστήριο+ πάνω σε ρούχα που πήραν ως εγγύηση για δάνειο·*+
και το κρασί που πίνουν στον οίκο* των θεών τους προέρχεται από εκείνους στους οποίους επέβαλαν πρόστιμο”.
9 “Εγώ όμως ήμουν εκείνος που αφάνισε τον Αμορραίο από μπροστά τους,+
ο οποίος ήταν ψηλός σαν τους κέδρους και δυνατός σαν τις βελανιδιές·
κατέστρεψα τους καρπούς του πάνω και τις ρίζες του κάτω.+
10 Εγώ σας ανέβασα από τη γη της Αιγύπτου+
και σας έκανα να πορεύεστε μέσα στην έρημο 40 χρόνια+
για να πάρετε στην κατοχή σας τη γη του Αμορραίου.
Έτσι δεν είναι, λαέ του Ισραήλ;” λέει ο Ιεχωβά.
12 “Αλλά εσείς δίνατε στους ναζηραίους να πιουν κρασί,+
και προστάζατε τους προφήτες: «Δεν πρέπει να προφητεύετε».+
13 Γι’ αυτό, εγώ θα σας συντρίψω εκεί που βρίσκεστε,
όπως μια άμαξα φορτωμένη με κομμένα σιτηρά συντρίβει αυτό που βρίσκεται από κάτω της.
14 Ο ταχύς δεν θα έχει πού να καταφύγει,+
ο ισχυρός δεν θα διατηρήσει τη δύναμή του
και κανένας πολεμιστής δεν θα γλιτώσει τη ζωή* του.
15 Ο τοξότης δεν θα αντισταθεί,
ο γοργοπόδαρος δεν θα ξεφύγει
και ο ιππέας δεν θα γλιτώσει τη ζωή* του.
16 Ακόμη και οι πιο θαρραλέοι* πολεμιστές
θα τραπούν σε φυγή γυμνοί εκείνη την ημέρα”,+ δηλώνει ο Ιεχωβά».
3 «Άκουσε αυτόν τον λόγο που είπε ο Ιεχωβά σχετικά με εσένα, λαέ του Ισραήλ, σχετικά με ολόκληρη την οικογένεια που ανέβασα από τη γη της Αιγύπτου:
2 “Μόνο εσάς έχω γνωρίσει από όλες τις οικογένειες της γης.+
Να γιατί θα σας ζητήσω λογαριασμό για όλα τα σφάλματά σας.+
3 Θα περπατήσουν μαζί δύο άτομα αν δεν έχουν συνεννοηθεί να συναντηθούν;*
4 Θα βρυχηθεί το λιοντάρι στο δάσος αν δεν έχει λεία;
Θα μουγκρίσει το νεαρό λιοντάρι* από τη φωλιά του αν δεν έχει πιάσει τίποτα;
5 Θα πιαστεί το πουλί σε παγίδα στο έδαφος αν δεν υπάρχει θηλιά για αυτό;*
Σηκώνεται η παγίδα από το έδαφος αν δεν έχει πιάσει τίποτα;
6 Αν ηχήσει κέρας σε μια πόλη, δεν τρέμει ο λαός;
Αν συμβεί συμφορά στην πόλη, δεν είναι ο Ιεχωβά εκείνος που την προκάλεσε;
7 Ο Υπέρτατος Κύριος Ιεχωβά δεν θα κάνει τίποτα
χωρίς να αποκαλύψει το εμπιστευτικό του ζήτημα* στους υπηρέτες του τους προφήτες.+
8 Το λιοντάρι βρυχήθηκε!+ Ποιος δεν θα φοβηθεί;
Ο Υπέρτατος Κύριος Ιεχωβά μίλησε! Ποιος δεν θα προφητεύσει;”+
9 “Κάντε εξαγγελία στους οχυρωμένους πύργους της Αζώτου
και στους οχυρωμένους πύργους στη γη της Αιγύπτου,
λέγοντας: «Συγκεντρωθείτε εναντίον των βουνών της Σαμάρειας·+
δείτε την αναταραχή στο μέσο της
και τις απάτες που διαπράττονται μέσα σε αυτήν.+
10 Διότι εκείνοι που συσσωρεύουν βία και όλεθρο στους οχυρωμένους πύργους τους
δεν ξέρουν να κάνουν το σωστό», λέει ο Ιεχωβά”.
11 Συνεπώς, αυτό λέει ο Υπέρτατος Κύριος Ιεχωβά:
“Ένας αντίδικος θα περικυκλώσει τη χώρα,+
θα σε γυμνώσει από την ισχύ σου,
και οι οχυρωμένοι πύργοι σου θα λεηλατηθούν”.+
12 Αυτό λέει ο Ιεχωβά:
“Όπως ακριβώς ο βοσκός αρπάζει δύο πόδια ή ένα κομμάτι αφτί από το στόμα του λιονταριού,
έτσι θα αρπαχθεί και ο λαός του Ισραήλ,
εκείνοι που τώρα κάθονται στη Σαμάρεια πάνω σε περίτεχνα κρεβάτια και σε πολυτελή ανάκλιντρα”.*+
13 “Ακούστε και προειδοποιήστε τον οίκο* του Ιακώβ”, λέει ο Υπέρτατος Κύριος Ιεχωβά, ο Θεός των στρατευμάτων.
14 “Την ημέρα που θα ζητήσω λογαριασμό από τον Ισραήλ για όλες τις ανταρσίες του,*+
θα ζητήσω λογαριασμό και για τα θυσιαστήρια της Βαιθήλ·+
τα κέρατα του θυσιαστηρίου θα κοπούν και θα πέσουν στη γη.+
15 Θα πλήξω το χειμερινό σπίτι μαζί με το θερινό”.
“Οι κατοικίες από ελεφαντόδοντο θα αφανιστούν+
4 «Ακούστε αυτόν τον λόγο, αγελάδες της Βασάν,
που είστε στο βουνό της Σαμάρειας,+
εσείς γυναίκες που εξαπατάτε τους ασήμαντους+ και συντρίβετε τους φτωχούς,
που λέτε στους συζύγους* σας: “Φέρτε μας να πιούμε!”
2 Ο Υπέρτατος Κύριος Ιεχωβά έχει ορκιστεί στην αγιότητά του:
“«Θα σας βρουν ημέρες κατά τις οποίες αυτός θα σηκώσει κάποιες από εσάς με τσιγκέλια
και τις υπόλοιπες με αγκίστρια.
3 Θα βγείτε από ρήγματα στο τείχος, η καθεμιά από το ρήγμα που θα έχει μπροστά της·
και θα σας πετάξουν έξω στο Χαρμών», δηλώνει ο Ιεχωβά”.
4 “Ελάτε στη Βαιθήλ και διαπράξτε παράβαση,*+
στα Γάλγαλα, και διαπράξτε ακόμη περισσότερες παραβάσεις!+
5 Προσφέρετε με φωτιά ευχαριστήρια θυσία από ένζυμο ψωμί·+
διαλαλήστε τις εθελοντικές προσφορές σας!
Διότι αυτό σου αρέσει να κάνεις, λαέ του Ισραήλ”, λέει ο Υπέρτατος Κύριος Ιεχωβά.
6 “Εγώ, από την πλευρά μου, σας έκανα να πεινάσετε* σε όλες τις πόλεις σας
και να μην έχετε ψωμί σε όλα τα σπίτια σας·+
αλλά εσείς δεν επιστρέψατε σε εμένα”,+ λέει ο Ιεχωβά.
7 “Επιπλέον, σας στέρησα τη βροχή τρεις μήνες πριν από τον θερισμό·+
σε μια πόλη έφερα βροχή και σε μια άλλη όχι.
Ένα χωράφι είχε βροχή,
ενώ άλλο δεν είχε και ξεραινόταν.
8 Κάτοικοι δυο τριών πόλεων πήγαιναν τρεκλίζοντας σε μια πόλη για να πιουν νερό+
και όμως δεν ξεδιψούσαν·
αλλά εσείς δεν επιστρέψατε σε εμένα”,+ λέει ο Ιεχωβά.
9 “Σας έπληξα με καύσωνα και μυκητίαση των φυτών.+
Παρότι εσείς αυξήσατε τους κήπους και τα αμπέλια σας,
η ακρίδα έτρωγε τις συκιές και τα ελαιόδεντρά σας·+
παρ’ όλα αυτά, εσείς δεν επιστρέψατε σε εμένα”,+ λέει ο Ιεχωβά.
10 “Σας έστειλα επιδημία παρόμοια με της Αιγύπτου.+
Θανάτωσα τους νέους σας με σπαθί+ και αιχμαλώτισα τα άλογά σας.+
Έκανα τη δυσοσμία των στρατοπέδων σας να ανεβαίνει στα ρουθούνια σας·+
αλλά εσείς δεν επιστρέψατε σε εμένα”, λέει ο Ιεχωβά.
11 “Προκάλεσα καταστροφή ανάμεσά σας,
σαν την καταστροφή που έφερε ο Θεός στα Σόδομα και στα Γόμορρα.+
Και ήσασταν σαν κούτσουρο που το έχουν αρπάξει από τη φωτιά·
αλλά εσείς δεν επιστρέψατε σε εμένα”,+ λέει ο Ιεχωβά.
12 Γι’ αυτό, θα σου φερθώ ανάλογα, Ισραήλ.
Επειδή θα κάνω αυτό το πράγμα σε εσένα,
ετοιμάσου να συναντήσεις τον Θεό σου, Ισραήλ.
13 Διότι Αυτός έπλασε τα βουνά+ και δημιούργησε τον άνεμο·+
λέει στον άνθρωπο ποιες είναι οι σκέψεις Του,
μετατρέπει την αυγή σε σκοτάδι+
και πατάει πάνω στους υψηλούς τόπους της γης·+
Ιεχωβά ο Θεός των στρατευμάτων είναι το όνομά του».
5 «Άκουσε αυτόν τον λόγο που λέω ως θρηνωδία* εναντίον σου, οίκε του Ισραήλ:
2 “Η παρθένα, ο Ισραήλ, έπεσε·
δεν μπορεί να σηκωθεί ξανά.
Εγκαταλείφθηκε στη γη της·
δεν υπάρχει κανείς να τη σηκώσει”.
3 »Διότι αυτό λέει ο Υπέρτατος Κύριος Ιεχωβά:
“Η πόλη που βγαίνει για πόλεμο με χίλιους θα απομείνει με εκατό·
και εκείνη που βγαίνει με εκατό θα απομείνει με δέκα, όσον αφορά τον οίκο του Ισραήλ”.+
4 »Αυτό λέει ο Ιεχωβά στον οίκο του Ισραήλ:
“Αναζητήστε με και θα εξακολουθήσετε να ζείτε.+
5 Μην αναζητάτε τη Βαιθήλ,+
μην πηγαίνετε στα Γάλγαλα+ ούτε να περνάτε στη Βηρ-σαβεέ,+
επειδή τα Γάλγαλα θα πάνε οπωσδήποτε εξορία+
και η Βαιθήλ θα πάψει να υπάρχει.*
6 Αναζητήστε τον Ιεχωβά και θα εξακολουθήσετε να ζείτε,+
ώστε να μην ξεσπάσει αυτός σαν φωτιά στον οίκο του Ιωσήφ,
κατατρώγοντας τη Βαιθήλ, χωρίς να υπάρχει κάποιος να τη σβήσει.
8 Αυτός που δημιούργησε τον αστερισμό Κιμάχ* και τον αστερισμό Κεσίλ,*+
Αυτός που μετατρέπει τη βαθιά σκιά σε πρωί,
Αυτός που κάνει την ημέρα σκοτεινή σαν νύχτα,+
Αυτός που συγκεντρώνει τα νερά της θάλασσας
για να τα χύσει στην επιφάνεια της γης+
—Ιεχωβά είναι το όνομά του.
9 Αυτός θα κάνει να ξεσπάσει καταστροφή εναντίον του ισχυρού,
καταστρέφοντας τα οχυρώματα.
10 Εκείνους που παρέχουν έλεγχο στην πύλη της πόλης τούς μισούν
και απεχθάνονται όσους λένε την αλήθεια.+
11 Επειδή απαιτείτε ενοίκιο για τα κτήματα* από τον φτωχό
και παίρνετε τα σιτηρά του αντί για τέλη,+
δεν θα συνεχίσετε να κατοικείτε στα σπίτια από πελεκημένη πέτρα που έχετε χτίσει+
ούτε να πίνετε το κρασί από τα εκλεκτά αμπέλια που έχετε φυτέψει.+
12 Διότι γνωρίζω πόσο πολλές είναι οι ανταρσίες σας*
και πόσο μεγάλες είναι οι αμαρτίες σας
—κατατρέχετε τους δικαίους,
δωροδοκείστε
και δεν αναγνωρίζετε τα δικαιώματα των φτωχών στην πύλη της πόλης.+
13 Συνεπώς, αυτοί που έχουν ενόραση θα μένουν σιωπηλοί εκείνον τον καιρό,
γιατί θα είναι καιρός συμφοράς.+
Τότε ο Ιεχωβά, ο Θεός των στρατευμάτων, θα είναι μαζί σας,
όπως λέτε ότι είναι.+
15 Να μισείτε το κακό και να αγαπάτε το καλό,+
να αφήνετε τη δικαιοσύνη να κυριαρχεί στην πύλη της πόλης.+
Ίσως ο Ιεχωβά, ο Θεός των στρατευμάτων,
δείξει εύνοια σε όσους απομείνουν από τον Ιωσήφ”.+
16 »Αυτό λοιπόν λέει ο Ιεχωβά, ο Θεός των στρατευμάτων, ο Ιεχωβά:
“Σε όλες τις πλατείες θα γίνεται οδυρμός,
και σε όλους τους δρόμους θα λένε: «Αλίμονο! Αλίμονο!»
Θα καλούν τους γεωργούς να πενθήσουν
και τους επαγγελματίες θρηνωδούς να μοιρολογήσουν”.
17 “Σε κάθε αμπέλι θα γίνεται οδυρμός·+
διότι θα περάσω από το μέσο σου για να σε τιμωρήσω”, λέει ο Ιεχωβά.
18 “Αλίμονο σε εκείνους που λαχταρούν την ημέρα του Ιεχωβά!+
Τι θα σημάνει λοιπόν η ημέρα του Ιεχωβά για εσάς;+
Θα είναι σκοτάδι και όχι φως.+
19 Θα είναι σαν κάποιον που τρέχει να γλιτώσει από λιοντάρι και συναντάει αρκούδα,
και μόλις μπαίνει στο σπίτι του και στηρίζεται με το χέρι του στον τοίχο, τον δαγκώνει φίδι.
20 Δεν θα είναι άραγε η ημέρα του Ιεχωβά σκοτάδι και όχι φως;
Δεν θα είναι σκοτεινή και όχι λαμπρή;
21 Μισώ, απεχθάνομαι τις γιορτές σας,+
και δεν απολαμβάνω την ευωδιά των επίσημων συνάξεών σας.
22 Ακόμη και αν μου προσφέρετε ολοκαυτώματα και προσφορές δώρων,
δεν θα τα απολαμβάνω,+
και δεν θα βλέπω με εύνοια τα καλοθρεμμένα ζώα που προσφέρετε ως θυσίες συμμετοχής.+
23 Απαλλάξτε με από τη φασαρία των ύμνων σας,
και ας μην ακούω τις μελωδίες των εγχόρδων σας.+
24 Η κρίση ας κυλάει σαν τα νερά,+
και η δικαιοσύνη σαν αστείρευτος χείμαρρος.
25 Μήπως μου φέρνατε θυσίες και προσφορές δώρων
εκείνα τα 40 χρόνια στην έρημο, οίκε του Ισραήλ;+
26 Τώρα θα αναγκαστείτε να μεταφέρετε μακριά τον Σακκούθ τον βασιλιά σας, και τον Καϊβάν,*
τις εικόνες σας, το άστρο του θεού σας, που φτιάξατε για τον εαυτό σας,
27 και θα σας εξορίσω πέρα από τη Δαμασκό”,+ λέει εκείνος του οποίου το όνομα είναι Ιεχωβά ο Θεός των στρατευμάτων».+
6 «Αλίμονο σε εκείνους που βρίσκονται στη Σιών και έχουν υπερβολική αυτοπεποίθηση,*
σε εκείνους που νιώθουν ασφαλείς στο βουνό της Σαμάρειας,+
στους επιφανείς άντρες του πρώτιστου έθνους,
εκείνους στους οποίους έρχεται ο οίκος του Ισραήλ!
2 Περάστε στην Καλνέ και δείτε.
Από εκεί πηγαίνετε στη Μεγάλη Αιμάθ+
και κατεβείτε στη Γαθ των Φιλισταίων.
Είναι εκείνες καλύτερες από αυτά τα βασίλεια*
ή είναι η περιοχή τους μεγαλύτερη από τη δική σας;
4 Αυτοί πλαγιάζουν σε κρεβάτια από ελεφαντόδοντο+ και απλώνονται σε ανάκλιντρα,+
τρώγοντας τα κριάρια από το κοπάδι και τα καλοθρεμμένα μοσχάρια·*+
5 συνθέτουν τραγούδια για άρπα*+
και, σαν τον Δαβίδ, επινοούν μουσικά όργανα·+
6 πίνουν κρασί σε μεγάλες κούπες+
και αλείβονται με τα εκλεκτότερα λάδια,
7 Γι’ αυτό, θα πάνε εξορία πρώτοι από όλους,+
και το ξέφρενο γλέντι αυτών που απλώνονται στα ανάκλιντρα θα τερματιστεί.
8 “Ο Υπέρτατος Κύριος Ιεχωβά έχει ορκιστεί στον εαυτό του”,*+ δηλώνει ο Ιεχωβά, ο Θεός των στρατευμάτων,
“«απεχθάνομαι την υπερηφάνεια του Ιακώβ,+
μισώ τους οχυρωμένους πύργους του+
και θα παραδώσω την πόλη και όσα τη γεμίζουν.+
9 »”»Και 10 άντρες αν απομείνουν σε ένα σπίτι, θα πεθάνουν και αυτοί. 10 Κάποιος συγγενής* θα έρθει να τους πάρει και να τους κάψει έναν έναν. Θα βγάλει τα πτώματά τους* έξω από το σπίτι· έπειτα θα ρωτήσει όποιον βρίσκεται στα εσωτερικά δωμάτια του σπιτιού: “Είναι κανένας άλλος μαζί σου;” Εκείνος θα αποκριθεί: “Κανείς!” Τότε αυτός θα πει: “Σιωπή! Δεν είναι καιρός να μνημονεύεται το όνομα του Ιεχωβά”».
11 Διότι ο Ιεχωβά διατάζει,+
και θα χτυπήσει το μεγάλο σπίτι κάνοντάς το χαλάσματα
και το μικρό σπίτι κάνοντάς το συντρίμμια.+
12 Τρέχουν τα άλογα στον βράχο;
Ή μήπως οργώνει κάποιος εκεί με βόδια;
Διότι εσείς έχετε μετατρέψει την κρίση σε δηλητηριώδες φυτό
14 Γι’ αυτό, οίκε του Ισραήλ, θα φέρω εναντίον σου ένα έθνος”,+ δηλώνει ο Ιεχωβά, ο Θεός των στρατευμάτων,
“και αυτοί θα σε καταδυναστεύουν από τη Λεβώ-αιμάθ*+ μέχρι την κοιλάδα του χειμάρρου* της Αραβά”».
7 Ο Υπέρτατος Κύριος Ιεχωβά μού έδειξε το εξής: Αυτός σχημάτισε ένα σμήνος ακρίδων όταν άρχιζε να φυτρώνει η δεύτερη σπορά.* Ήταν η δεύτερη σπορά αφότου είχαν κόψει το χορτάρι του βασιλιά. 2 Όταν το σμήνος κατέφαγε τη βλάστηση του τόπου, εγώ είπα: «Υπέρτατε Κύριε Ιεχωβά, συγχώρησε, παρακαλώ, τον λαό σου!+ Πώς θα επιβιώσει* ο Ιακώβ; Διότι είναι αδύναμος!»+
3 Ο Ιεχωβά λοιπόν άλλαξε γνώμη.*+ «Αυτό δεν θα γίνει», είπε ο Ιεχωβά.
4 Ο Υπέρτατος Κύριος Ιεχωβά μού έδειξε το εξής: Ο Υπέρτατος Κύριος Ιεχωβά επέφερε τιμωρία με φωτιά. Η φωτιά κατέφαγε τα απέραντα βαθιά νερά καθώς και μέρος της γης. 5 Τότε εγώ είπα: «Υπέρτατε Κύριε Ιεχωβά, μην το κάνεις αυτό, παρακαλώ.+ Πώς θα επιβιώσει* ο Ιακώβ; Διότι είναι αδύναμος!»+
6 Ο Ιεχωβά λοιπόν άλλαξε γνώμη.*+ «Ούτε αυτό θα γίνει», είπε ο Υπέρτατος Κύριος Ιεχωβά.
7 Έπειτα μου έδειξε το εξής: Ο Ιεχωβά στεκόταν πάνω σε έναν τοίχο ο οποίος είχε φτιαχτεί με νήμα στάθμης, και κρατούσε νήμα στάθμης. 8 Τότε ο Ιεχωβά με ρώτησε: «Τι βλέπεις, Αμώς;» Εγώ απάντησα: «Ένα νήμα στάθμης». Κατόπιν ο Ιεχωβά είπε: «Εγώ βάζω νήμα στάθμης στο μέσο του λαού μου του Ισραήλ. Δεν θα τους συγχωρήσω πια.+ 9 Οι υψηλοί τόποι του Ισαάκ+ θα ερημωθούν και τα αγιαστήρια του Ισραήλ θα γκρεμιστούν·+ θα έρθω εναντίον του οίκου του Ιεροβοάμ με σπαθί».+
10 Ο Αμαζίας, ο ιερέας της Βαιθήλ,+ έστειλε το εξής μήνυμα στον βασιλιά Ιεροβοάμ+ του Ισραήλ: «Ο Αμώς συνωμοτεί εναντίον σου μέσα στον ίδιο τον οίκο του Ισραήλ.+ Ο τόπος δεν μπορεί να ανεχτεί τα λόγια του.+ 11 Διότι αυτό λέει ο Αμώς: “Ο Ιεροβοάμ θα πεθάνει από σπαθί, και ο Ισραήλ θα εξοριστεί οπωσδήποτε από τη γη του”».+
12 Τότε ο Αμαζίας είπε στον Αμώς: «Οραματιστή, φύγε, πήγαινε γρήγορα στη γη του Ιούδα· εκεί να βγάζεις το ψωμί σου* και εκεί να προφητεύεις.+ 13 Στη Βαιθήλ όμως δεν πρέπει να προφητεύεις πια,+ γιατί είναι αγιαστήριο του βασιλιά+ και οίκος του βασιλείου».
14 Ο Αμώς απάντησε στον Αμαζία: «Εγώ δεν ήμουν προφήτης ούτε γιος προφήτη· ήμουν βοσκός+ και φρόντιζα συκομουριές.* 15 Αλλά ο Ιεχωβά με πήρε από το κοπάδι, και ο Ιεχωβά μού είπε: “Πήγαινε, προφήτευσε στον λαό μου τον Ισραήλ”.+ 16 Άκουσε λοιπόν τώρα τον λόγο του Ιεχωβά: “Εσύ λες: «Μην προφητεύεις εναντίον του Ισραήλ+ και μην κηρύττεις+ εναντίον του οίκου του Ισαάκ». 17 Γι’ αυτό, να τι λέει ο Ιεχωβά: «Η σύζυγός σου θα γίνει πόρνη στην πόλη, ενώ οι γιοι σου και οι κόρες σου θα πέσουν από σπαθί. Τα κτήματά σου θα διαμοιραστούν με σχοινί μέτρησης, και εσύ θα πεθάνεις σε ακάθαρτη γη· ο δε Ισραήλ θα εξοριστεί οπωσδήποτε από τη γη του»”».+
8 Ο Υπέρτατος Κύριος Ιεχωβά μού έδειξε το εξής: Ένα καλάθι με καλοκαιρινούς καρπούς. 2 Τότε με ρώτησε: «Τι βλέπεις, Αμώς;» Εγώ απάντησα: «Ένα καλάθι με καλοκαιρινούς καρπούς».* Ο Ιεχωβά μού είπε: «Το τέλος έχει έρθει για τον λαό μου τον Ισραήλ. Δεν θα τους συγχωρήσω πια.+ 3 “Οι ύμνοι του ναού θα γίνουν γοερός θρήνος εκείνη την ημέρα”,+ δηλώνει ο Υπέρτατος Κύριος Ιεχωβά. “Θα υπάρχουν πολλά πτώματα πεταμένα παντού+—σιωπή!”
4 Ακούστε αυτό, εσείς που καταπατάτε τους φτωχούς
και αφανίζετε τους πράους της γης,+
5 εσείς που λέτε: “Πότε θα τελειώσει η γιορτή της νέας σελήνης+ για να πουλήσουμε τα σιτηρά μας,
και το Σάββατο,+ για να προσφέρουμε σιτηρά προς πώληση;
Τότε θα μικρύνουμε το ζύγι*
και θα αυξήσουμε την τιμή,*
θα παραποιήσουμε τη ζυγαριά της απάτης,+
6 θα αγοράσουμε τους άπορους με ασήμι,
τους φτωχούς για ένα ζευγάρι σανδάλια,+
και θα πουλήσουμε ό,τι άχρηστο απομένει από το κοσκίνισμα των σιτηρών”.
7 Ο Ιεχωβά έχει ορκιστεί στο Καύχημα του Ιακώβ:+
“Ποτέ δεν θα ξεχάσω καμιά από τις πράξεις τους.+
Όλος ο τόπος θα ανυψωθεί σαν τον Νείλο,
θα φουσκώσει και θα βουλιάξει σαν τον Νείλο της Αιγύπτου”.+
9 “Εκείνη την ημέρα”, δηλώνει ο Υπέρτατος Κύριος Ιεχωβά,
“θα κάνω τον ήλιο να βασιλέψει το καταμεσήμερο
και θα φέρω σκοτάδι στον τόπο μια φωτεινή ημέρα.+
Θα βάλω σάκο πάνω σε όλους τους γοφούς και θα κάνω κάθε κεφάλι φαλακρό·
θα κάνω την κατάσταση να είναι σαν πένθος για μοναχογιό
και το τέλος της σαν πικρή ημέρα”.
11 “Έρχονται ημέρες”, δηλώνει ο Υπέρτατος Κύριος Ιεχωβά,
“κατά τις οποίες θα στείλω πείνα σε αυτή τη γη,
όχι πείνα για ψωμί ούτε δίψα για νερό,
αλλά για ακρόαση των λόγων του Ιεχωβά.+
12 Αυτοί θα πηγαίνουν τρεκλίζοντας από θάλασσα σε θάλασσα
και από τον βορρά μέχρι την ανατολή.
Θα περιτρέχουν αναζητώντας τον λόγο του Ιεχωβά, αλλά δεν θα τον βρίσκουν.
13 Εκείνη την ημέρα θα λιποθυμούν από τη δίψα
ωραίες παρθένες και νεαροί άντρες·
14 εκείνοι που ορκίζονται στην ενοχή της Σαμάρειας+ λέγοντας:
«Όσο βέβαιο είναι ότι ζει ο θεός σου, Δαν!»+
και «Όσο βέβαιο είναι ότι ζει ο δρόμος για τη Βηρ-σαβεέ!»+
θα πέσουν και δεν θα σηκωθούν ξανά”».+
9 Είδα τον Ιεχωβά+ να στέκεται πάνω από το θυσιαστήριο, και είπε: «Χτύπησε το κιονόκρανο και θα σειστούν τα κατώφλια. Κόψε την κορυφή των στύλων, και εγώ θα θανατώσω με σπαθί όσους απομένουν από τον λαό. Κανείς που τρέπεται σε φυγή δεν θα ξεφύγει και κανείς που προσπαθεί να γλιτώσει δεν θα τα καταφέρει.+
2 Αν σκάψουν βαθιά μέχρι τον Τάφο,*
από εκεί θα τους πάρει το χέρι μου·
αν ανεβούν στους ουρανούς,
από εκεί θα τους κατεβάσω.
3 Αν κρυφτούν στην κορυφή του Καρμήλου,
και εκεί θα τους βρω και θα τους πάρω.+
Αν κρυφτούν από τα μάτια μου στον πυθμένα της θάλασσας,
εκεί θα διατάξω το φίδι να τους δαγκώσει.
4 Αν τους οδηγήσουν οι εχθροί τους σε αιχμαλωσία,
από εκεί θα διατάξω το σπαθί, και θα τους θανατώσει·+
θα προσηλώσω τα μάτια μου πάνω τους για κακό, όχι για καλό.+
5 Διότι ο Υπέρτατος Κύριος, ο Ιεχωβά των στρατευμάτων, είναι Εκείνος που αγγίζει τον τόπο*
και αυτός λιώνει,+ και όλοι οι κάτοικοί του θα πενθήσουν·+
όλος ο τόπος θα ανυψωθεί σαν τον Νείλο
και θα βουλιάξει σαν τον Νείλο της Αιγύπτου.+
6 “Αυτός που χτίζει τη σκάλα του στους ουρανούς
και εδραιώνει το οικοδόμημά του* πάνω από τη γη·
αυτός που συγκεντρώνει τα νερά της θάλασσας
για να τα χύσει στην επιφάνεια της γης+
—Ιεχωβά είναι το όνομά του”.+
7 “Δεν είσαι εσύ, λαέ του Ισραήλ, σαν τους γιους των Χουσιτών για εμένα;” λέει ο Ιεχωβά.
“Δεν ανέβασα εγώ τον Ισραήλ από τη γη της Αιγύπτου,+
τους Φιλισταίους από την Κρήτη,+ και τη Συρία από την Κιρ;”+
8 “Ορίστε! Τα μάτια του Υπέρτατου Κυρίου Ιεχωβά είναι στραμμένα στο αμαρτωλό βασίλειο,
και θα το αφανίσει από την επιφάνεια της γης.+
Δεν θα αφανίσω όμως πλήρως τον οίκο του Ιακώβ”,+ δηλώνει ο Ιεχωβά.
9 “Διότι εγώ δίνω τη διαταγή,
και θα ταρακουνήσω τον οίκο του Ισραήλ ανάμεσα σε όλα τα έθνη+
όπως κάποιος κουνάει το κόσκινο
και ούτε ένα πετραδάκι δεν πέφτει στη γη.
10 Θα πεθάνουν από σπαθί όλοι οι αμαρτωλοί του λαού μου,
εκείνοι που λένε: «Η συμφορά δεν θα μας πλησιάσει ούτε θα μας αγγίξει»”.
11 “Εκείνη την ημέρα θα ξαναστήσω τη σκηνή του Δαβίδ+ που είναι πεσμένη,
θα επισκευάσω τα ρήγματα*
και θα αναστηλώσω τα ερείπιά της·
θα την ανοικοδομήσω όπως στις αρχαίες ημέρες,+
12 ώστε να πάρουν στην κατοχή τους αυτό που απομένει από τον Εδώμ,+
καθώς και όλα τα έθνη τα οποία φέρουν το όνομά μου”, δηλώνει ο Ιεχωβά, ο οποίος το κάνει αυτό.
13 “Έρχονται ημέρες”, δηλώνει ο Ιεχωβά,
“κατά τις οποίες ο ζευγάς θα προλαβαίνει τον θεριστή,
και ο πατητής των σταφυλιών τον σπορέα·+
τα βουνά θα στάζουν γλυκό κρασί,+
14 Θα συγκεντρώσω ξανά τους αιχμαλώτους του λαού μου του Ισραήλ·+
θα ανοικοδομήσουν τις ερημωμένες πόλεις και θα κατοικήσουν σε αυτές,+
θα φυτέψουν αμπέλια και θα πιουν το κρασί τους,+
θα φτιάξουν κήπους και θα φάνε τον καρπό τους”.+
15 “Θα τους φυτέψω στη γη τους,
και δεν θα ξεριζωθούν ποτέ ξανά
από τη γη τους την οποία τους έχω δώσει”,+ λέει ο Ιεχωβά ο Θεός σου».
Σημαίνει «είμαι φορτίο» ή «βαστάζω φορτίο».
Ή αλλιώς «εγκλημάτων».
Κυριολεκτικά «αυτόν που κρατάει το σκήπτρο».
Κυριολεκτικά «αυτόν που κρατάει το σκήπτρο».
Ή αλλιώς «εγκλημάτων».
Κυριολεκτικά «κριτή».
Ή αλλιώς «τη διδασκαλία».
Ή αλλιώς «ως ενέχυρο».
Ή αλλιώς «ναό».
Ή αλλιώς «την ψυχή».
Ή αλλιώς «την ψυχή».
Ή αλλιώς «οι ισχυροί στην καρδιά».
Ή αλλιώς «αν δεν έχουν συναντηθεί κατόπιν συμφωνίας;»
Ή αλλιώς «χαιτοφόρο νεαρό λιοντάρι».
Ή πιθανώς «αν δεν υπάρχει δόλωμα σε αυτήν;»
Ή αλλιώς «το μυστικό του».
Ή αλλιώς «δαμασκηνά ανάκλιντρα».
Ή αλλιώς «δώστε μαρτυρία εναντίον του οίκου».
Ή αλλιώς «όλα τα εγκλήματά του».
Ή πιθανώς «και πολλά».
Ή αλλιώς «κυρίους».
Ή αλλιώς «στασιάστε».
Κυριολεκτικά «προκάλεσα καθαρότητα στα δόντια σας».
Ή αλλιώς «πένθιμο άσμα».
Ή πιθανώς «θα γίνει κάτι απόκοσμο».
Ή αλλιώς «πίκρα».
Πιθανώς είναι οι Πλειάδες στον αστερισμό του Ταύρου.
Πιθανώς είναι ο αστερισμός του Ωρίωνα.
Ή αλλιώς «έγγειο φόρο».
Ή αλλιώς «τα εγκλήματά σας».
Και οι δύο αυτές θεότητες ίσως παραπέμπουν στον πλανήτη Κρόνο, ο οποίος λατρευόταν ως θεός.
Ή αλλιώς «και είναι εφησυχασμένοι».
Προφανώς εννοεί τα βασίλεια του Ιούδα και του Ισραήλ.
Κυριολεκτικά «έδρα».
Ή αλλιώς «τους νεαρούς ταύρους».
Ή αλλιώς «έγχορδο».
Κυριολεκτικά «δεν αρρώστησαν για τον όλεθρο».
Ή αλλιώς «στην ψυχή του».
Κυριολεκτικά «Ο αδελφός του πατέρα του».
Κυριολεκτικά «τα κόκαλά τους».
Ή αλλιώς «πίκρα».
Κυριολεκτικά «Δεν αποκτήσαμε κέρας».
Ή αλλιώς «την είσοδο της Αιμάθ».
Βλέπε Γλωσσάριο.
Δηλαδή στη διάρκεια του Ιανουαρίου και του Φεβρουαρίου.
Κυριολεκτικά «θα σηκωθεί».
Ή αλλιώς «μεταμελήθηκε».
Κυριολεκτικά «θα σηκωθεί».
Ή αλλιώς «μεταμελήθηκε».
Κυριολεκτικά «να τρως ψωμί».
Ή αλλιώς «χάραζα καρπούς από συκομουριές».
Η εβραϊκή λέξη που αποδίδεται «καλοκαιρινοί καρποί» παραπέμπει στο τέλος του γεωργικού έτους.
Κυριολεκτικά «το εφά». Βλέπε Παράρτημα Β14.
Κυριολεκτικά «θα μεγαλώσουμε τον σίκλο». Βλέπε Παράρτημα Β14.
Ή αλλιώς «η γη».
Ή αλλιώς «πένθιμα άσματα».
Ή αλλιώς «Σιεόλ». Πρόκειται για τον κοινό τάφο του ανθρωπίνου γένους. Βλέπε Γλωσσάριο.
Ή αλλιώς «τη γη».
Ή αλλιώς «τον θόλο του».
Ή αλλιώς «τα ρήγματά τους».
Κυριολεκτικά «και όλοι οι λόφοι θα λιώνουν».