Proverbios
25 Koʼãva haʼe avei umi konsého porã omeʼẽ vaʼekue Salomón.+ Upéi rréi Ezequías+ siervokuéra oskrivi jey* umi konsého:
2 Ñandejárape oñemombaʼeguasu pórke oreko ñemiháme umi sekréto.+
Umi rréipe oñemombaʼe oñehaʼãramo oinvestiga porã la oikóva.
3 Ijetuʼu ojekuaa hag̃ua mbaʼeichaitépa ijyvate pe yvága ha ipypuku pe yvy,
ijetuʼu avei jaikuaa hag̃ua mbaʼépa oĩ umi rréi korasõme.
4 Ojepeʼáramo umi mbaʼe kyʼa pe plátagui,
opytáma ipotĩ asy ha overa hendy.+
5 Péicha avei oñemosẽramo umi hénte aña pe rréi rógagui,
pe goviérno ihústota ha pe rréi ogovernáta heta tiémpore.+
7 Ikuentave rehaʼarõnte pe rréi nerenói ha heʼi ndéve: “Ejúna eguapy che ykére”,
ani ág̃a upéi haʼe nemotĩ umi hénte iñimportánteva renondépe.+
8 Ani rejapura representa hag̃ua peteĩ káso umi hués renondépe,
pórke, ¿mbaʼe rejapóta upéi oĩramo opresentáva pruéva ne kóntrape?+
9 Upévare eho raẽ esolusiona la provléma nde rapichándi,+
ha ani remombeʼu haʼe heʼíva ndéve ha ndoipotáiva ojekuaa.*+
10 Pórke pe ohendúva la remombeʼúva ikatu nemotĩ,
ha reñeʼẽ vai jepéma guive ótrore, ndaikatuvéima rejoko la ere vaʼekue.
11 Umi mbaʼe jaʼéva itiempoitépe iporãiterei,
haʼete mansána de óro oñemoĩva peteĩ vandéha de plátape.+
12 Peteĩ namichãi de óroicha ha peteĩ adórno de óro púroicha,
umi iñeʼẽrendúva ovalora umi konsehéro iñarandúvape.+
13 Pe kosécha tiémpope pe y roʼysã* ñanembopiroʼy,
péicha avei peteĩ mensahéro de konfiánsa
14 Oĩ persóna oikóva heʼi omeʼẽtaha peteĩ rregálo péro núnka nokumplíri,
peichagua persóna ojogua umi arai hũ ha yvytu atãme ndoguerúiva ama.+
15 Pe ipasiénsiava ikatu okonvense umi orekóvape tuicha autorida,
ha pe oñeʼẽva pyʼaguapýpe ikatu otrankilisa pe oñemoĩ mbaretévape hese.*+
16 Rejuhúramo eirete, reʼu vaʼerã upe reikotevẽvante,
pórke reʼu hetáramo ikatu nembyai ha revomita.+
17 Ani reho pyʼỹieterei nde rapicha rógape,
pono ikuerái ndehegui ha opyta ndochaʼevéi nderehe.
18 Peteĩ persóna osẽva de testígo hapicha kóntrape ha ijapúva,
ojogua peteĩ garróte ojepurúvape gerrahápe, peteĩ espádape ha flécha hakuávape.+
19 Rejeroviáramo peteĩ ndahaʼéivare de konfiánsa* neprovléma jave,
haʼetéta reguatáva ndepy karẽ reheve, térã reisuʼúva ne rembiʼu ne rãi opẽvape.
20 Pe opurahéiva peteĩ ikorasõ oñembyasývape,+
ojogua pe oipeʼávape ijavrígo roʼy jave,
térã pe opoívape vinágre pe jukýpe.*
22 Rejapóramo péicha remoĩ hína tatapỹi iñakã ári,*+
ha Jehová opagáta ndéve la rejapóvare.
23 Pe viénto nórte katuete ogueru aguaséro,
ha oñemombeʼúramo peteĩ chísme katuete oĩ ipochýva.+
24 Ikuentave reiko peteĩ eskinaʼípe nde róga terrásape,
reime rangue nde róga ryepýpe peteĩ tembireko ojeplageávandi tódo el tiémpo.+
25 Pe y roʼysã ñanembopiroʼyháicha* ñandeuhéi jave,
péicha ñanembopiroʼy peteĩ notísia porã og̃uahẽva ñandéve mombyrýgui.+
26 Pe ihústova ohejáramo pe iñañáva ipuʼaka hese,
ojogua peteĩ ykua henyhẽvape tujúgui ha peteĩ póso oñehundívape.
27 Jaʼu rasáramo pe eíra ikatu ñanembyai,+
péicha avei naiporãi jajapo iporãva jaipotáguinte umi hénte ñanembotuicha.+
28 Peteĩ persóna ipochy reíva ha ndojejokokuaáiva
ojogua peteĩ siuda oñehundívape ha ojeitypáva imurálla.+