Deuteronomio
15 “Oñemohuʼãvo káda 7 áño ojeheja rei vaʼerã ikuénta umi odevévape.+ 2 Peẽ pejapo vaʼerã kóicha: entéro ombodevéva hapichápe oheja rei vaʼerã chupe ikuénta. Haʼe ndoovligái vaʼerã hapichápe térã iñermánope opaga hag̃ua chupe, pórke oparupiete oñemombeʼúta Jehová rérape ojeheja reitaha ikuénta umi odevévape.+ 3 Ikatu peovliga peteĩ extranhérope opaga hag̃ua peẽme upe odevéva,+ péro ndaperrekeríri vaʼerã pene ermánope tahaʼe haʼéva odevéva peẽme. 4 Péro avave naimboriahumoʼãi pende apytépe, pórke Jehová katuete penevendesíta+ pe yvy Jehová pende Jára omeʼẽvape peẽme penembaʼerã. 5 Péro upearã pejapopaite vaʼerã opa mbaʼe Jehová pende Jára heʼíva peẽme, ha pekumplipaite vaʼerã koʼã mandamiénto ameʼẽva peẽme koestedía.+ 6 Jehová pende Jára penevendesíta oprometéma haguéicha peẽme, peipurukáta umi mbaʼe perekóva umi ótro tetãme, péro peẽ natekotevẽmoʼãi peipuru chuguikuéra mbaʼeve.+ Perekóta pende poguýpe heta nasión, péro peẽ napeimemoʼãi ipoguypekuéra.+
7 Peteĩ pene ermáno israelita oúramo imboriahu pende apytépe, peteĩva umi siuda Jehová pende Jára omeʼẽvape peẽme, aníkena pendepyʼahatã ni pendejopy pene ermáno imboriahúvandi.+ 8 Pendepojera vaʼerã*+ hendive ha katuete peipuruka vaʼerã chupe oimeraẽ mbaʼe oikotevẽva térã ifáltava chupe. 9 Peñatendékena pendejehe ani peje pende pyʼapýpe ko mbaʼe vai: ‘Hiʼag̃uimbaitéma hína pe áño séptimo, pe áño ojeheja reitaha ikuénta umi odevévape’.+ Ha upéicha rupi pendejopy pene ermáno imboriahúvandi ha napemeʼẽi chupe mbaʼeve. Upéi haʼe ojekeháramo Jehovápe pendehegui, peẽ pepekáta hína henondépe.+ 10 Peẽ napenerakateʼỹi vaʼerã ha pendepojera vaʼerã hendive,+ ha napemeʼẽi vaʼerã chupe mbaʼeve tovapukúpe, pórke upévare odepende hína Jehová pende Jára penevendesi hag̃ua opa mbaʼe pejapóvape.+ 11 Siémpre oĩta imboriahúva ko yvy ape ári,+ upévare che haʼe peẽme: ‘Pendepojera* ha napenerakateʼỹi vaʼerã pene ermáno ojejopy vaíva ha imboriahúvandi, oikóva hína pe yvy peẽ peikohápe’.+
12 Peteĩ pene ermána térã pene ermáno hebreo oñevendéramo peẽme, ha 6 áñoma ombaʼapo hague peẽme g̃uarã, upéicharõ pe séptimo áñope pepoi vaʼerã chugui.+ 13 Ha pepoítaramo chugui, aníke pemondo chupe po nandi. 14 Pendepojera ha napenerakateʼỹi vaʼerã pemeʼẽ hag̃ua chupe unos kuánto ovecha térã kavara, avei pene víno, pende aséite de olíva ha umi mbaʼe peñotỹ vaʼekue. Jehová pende Jára penevendesi haguéicha, upéicha avei peẽ pemeʼẽ vaʼerã chupe. 15 Aníke penderesarái peẽ haʼe hague avei esklávo Egíptope ha Jehová pende Jára peneguenohẽ hague upégui, upévare amanda hína peẽme koestedía pejapo hag̃ua ko mbaʼe.
16 Péro haʼe heʼíramo ndéve: ‘¡Che apytase nendive!’, pórke haʼe nderayhu ndéve ha nde rogayguápe, ha ovyʼa oĩ aja entéro nendive,+ 17 upéicharõ regueraha vaʼerã ha emboja chupe pe okẽre, ha embokua* chupe inambi. Péicha haʼe opytátama nde esklavorã oikove aja pukukue. Upeichaite rejapo vaʼerã avei nde eskláva opytaséramo nendive. 18 Péro odesidíramo oho, ani rembyasy remeʼẽta haguére chupe iliverta, pórke pe traváho ojapo vaʼekue ndéve umi 6 áño aja ovaleve voi hína el dóvle peteĩ personál ojapóvagui ndéve ha repaga vaʼekuépe. Ha Jehová nde Jára nevendesi kuri opa mbaʼe rejapóvape.
19 Peaparta vaʼerã Jehová pende Járape g̃uarã entéro umi animál mácho ypykue, tahaʼe umi vaka, tóro, ovecha ha kavarakuéra apytégui.+ Napemombaʼapói vaʼerã umi tóro raʼy ypykue ni napeñapĩri vaʼerã umi ovecha raʼy ypykue. 20 Káda áño, nde ha nde rogaygua peʼu vaʼerã umi animál raʼy ypykue máchova pende Jára Jehová renondépe pe lugár Jehová oiporavohápe.+ 21 Péro upe animál orekóramo koʼã defékto: ikarẽ, ndohechái térã oreko oimeraẽ ótro defékto, upéicharõ ndapesakrifikái vaʼerã Jehová pende Járape g̃uarã.+ 22 Umíva peẽ peʼu vaʼerã pende siudápe, ha ikatu hoʼu pe persóna naipotĩriva ha pe ipotĩva Ñandejára renondépe, ojeʼuháicha jepi avei peteĩ guasu.*+ 23 Péro ndapeʼúi vaʼerã huguykue,+ síno peñohẽ vaʼerã yvýpe ýicha”.+