המצפה ‏‎—‎‏ ספרייה אונליין
המצפה
ספרייה אונליין
עברית
  • מקרא
  • פרסומים
  • אסיפות
  • איוב ל״ו
  • תרגום עולם חדש של כתבי־הקודש

אין סרטון זמין לבחירה זו.

סליחה, אירעה תקלה בטעינת הווידיאו.

תוכן הפרקים איוב

      • אליהוא מרומם את גדולתו הנשגבה של אלוהים ‏(‏1–33‏)‏

        • הצייתנים משגשגים;‏ הרשעים נדחים ‏(‏11–13‏)‏

        • ‏’‏מי מורה כמו אלוהים?‏’‏ ‏(‏22‏)‏

        • על איוב לרומם את אלוהים ‏(‏24‏)‏

        • ‏”‏אלוהים גדול ממה שביכולתנו לדעת”‏ ‏(‏26‏)‏

        • אלוהים שולט בגשם ובברקים ‏(‏27–33‏)‏

איוב ל״ו:‏3

הפניות צולבות

  • +דב ל״ב:‏4;‏ תה י״א:‏7;‏ קל״ט:‏14;‏ דנ ט׳:‏14;‏ התג ט״ו:‏3

איוב ל״ו:‏4

הערות שוליים

  • *

    כלומר,‏ אלוהים.‏

הפניות צולבות

  • +שמא ב׳:‏3;‏ איו ל״ז:‏16

איוב ל״ו:‏5

הערות שוליים

  • *

    נה״מ,‏ ”‏כוח לב”‏.‏

הפניות צולבות

  • +תה כ״ד:‏8;‏ צ״ט:‏4;‏ ירמ ל״ב:‏18

איוב ל״ו:‏6

הפניות צולבות

  • +תה ט׳:‏17;‏ ס״ח:‏2;‏ פטב ב׳:‏9
  • +תה י׳:‏14;‏ ק״מ:‏12;‏ משל כ״ב:‏22,‏ 23

איוב ל״ו:‏7

הערות שוליים

  • *

    או אולי ”‏הוא מושיב מלכים על כס מלכות”‏.‏

הפניות צולבות

  • +תה ל״ג:‏18;‏ ל״ד:‏15
  • +תה ע״ח:‏70,‏ 71;‏ קי״ג:‏7,‏ 8;‏ ישע ט׳:‏7

איוב ל״ו:‏10

הערות שוליים

  • *

    או ”‏תיקון”‏.‏

הפניות צולבות

  • +יחז י״ח:‏30

איוב ל״ו:‏11

הפניות צולבות

  • +ירמ כ״ו:‏13

איוב ל״ו:‏12

הערות שוליים

  • *

    או ”‏בנשק (‏חץ)‏”‏.‏

הפניות צולבות

  • +איו ל״ג:‏16–18;‏ ישע א׳:‏19,‏ 20;‏ רומ ב׳:‏8

איוב ל״ו:‏13

הערות שוליים

  • *

    או ”‏הכופרים בליבם”‏.‏ נה״מ,‏ ”‏חַנְפֵי לב”‏.‏

  • *

    או ”‏בקשרו”‏.‏

איוב ל״ו:‏14

הערות שוליים

  • *

    או ”‏נפשם מתה”‏.‏

  • *

    או אולי ”‏מסיימים”‏.‏

  • *

    זכרים שהוקדשו לזנות בבתי פולחן.‏

הפניות צולבות

  • +תה נ״ה:‏23
  • +מלא י״ד:‏24

איוב ל״ו:‏16

הפניות צולבות

  • +ישע ל׳:‏21
  • +תה י״ח:‏19
  • +ישע נ״ה:‏2

איוב ל״ו:‏17

הערות שוליים

  • *

    או ”‏שבע רצון”‏.‏

הפניות צולבות

  • +משל ב׳:‏22;‏ ירמ כ״ה:‏31

איוב ל״ו:‏18

הערות שוליים

  • *

    או ”‏מחיאת כפיים זדונית”‏.‏

הפניות צולבות

  • +משל י״ט:‏19;‏ כ״ט:‏22

איוב ל״ו:‏19

הפניות צולבות

  • +איו ל״ד:‏20;‏ תה ל״ג:‏16;‏ משל י״א:‏4

איוב ל״ו:‏21

הפניות צולבות

  • +עב י״א:‏24,‏ 25

איוב ל״ו:‏23

הערות שוליים

  • *

    או אולי ”‏מתח ביקורת על;‏ דרש ממנו דין וחשבון על”‏.‏

הפניות צולבות

  • +ישע מ׳:‏14
  • +איו ל״ד:‏10;‏ רומ ט׳:‏14

איוב ל״ו:‏24

הפניות צולבות

  • +תה צ״ב:‏5;‏ ק״ד:‏24
  • +שמ ט״ו:‏1

איוב ל״ו:‏25

הערות שוליים

  • *

    כלומר,‏ בפועלו.‏

איוב ל״ו:‏26

הערות שוליים

  • *

    או ”‏למספר שנותיו אין חקר”‏.‏

הפניות צולבות

  • +תה קמ״ה:‏3;‏ קמ״ח:‏13;‏ התג ט״ו:‏3
  • +תה צ׳:‏2;‏ ק״ב:‏25–27;‏ טמא א׳:‏17;‏ עב א׳:‏10–12

מפתחות נושאים

  • מדריך מחקר

    לך בעקבות אמונתם,‏ מאמר 5

איוב ל״ו:‏27

הפניות צולבות

  • +בר ב׳:‏6;‏ עמו ה׳:‏8

מפתחות נושאים

  • מדריך מחקר

    תוכל להיות מאושר לעד!‏,‏ שיעור 3

    עורו!‏,‏

    מס׳ 3 2017 עמ׳ 4

    המצפה,‏

    2009/‏1/‏1,‏ עמ׳ 14,‏ 15

    1993/‏6/‏1,‏ עמ׳ 8

איוב ל״ו:‏28

הפניות צולבות

  • +משל ג׳:‏20;‏ ישע נ״ה:‏10;‏ ירמ י״ד:‏22

מפתחות נושאים

  • מדריך מחקר

    תוכל להיות מאושר לעד!‏,‏ שיעור 3

    עורו!‏,‏

    מס׳ 3 2017 עמ׳ 4

    המצפה,‏

    2009/‏1/‏1,‏ עמ׳ 14,‏ 15

איוב ל״ו:‏29

הערות שוליים

  • *

    נה״מ,‏ ”‏סוכתו”‏.‏

הפניות צולבות

  • +שמב כ״ב:‏12

איוב ל״ו:‏30

הערות שוליים

  • *

    נה״מ,‏ ”‏אורו”‏.‏

  • *

    נה״מ,‏ ”‏שורשי”‏.‏

הפניות צולבות

  • +איו ל״ז:‏3

איוב ל״ו:‏31

הערות שוליים

  • *

    או אולי ”‏דן;‏ שופט”‏.‏

הפניות צולבות

  • +מהש י״ד:‏17

איוב ל״ו:‏32

הפניות צולבות

  • +שמב כ״ב:‏15;‏ תה י״ח:‏14;‏ קמ״ד:‏6

איוב ל״ו:‏33

הערות שוליים

  • *

    או אולי ”‏מה”‏.‏

תרגומים מקבילים

לחץ על מספר פסוק כדי להציג פסוקים מקבילים.

כללי

איוב ל״ו:‏3דב ל״ב:‏4;‏ תה י״א:‏7;‏ קל״ט:‏14;‏ דנ ט׳:‏14;‏ התג ט״ו:‏3
איוב ל״ו:‏4שמא ב׳:‏3;‏ איו ל״ז:‏16
איוב ל״ו:‏5תה כ״ד:‏8;‏ צ״ט:‏4;‏ ירמ ל״ב:‏18
איוב ל״ו:‏6תה ט׳:‏17;‏ ס״ח:‏2;‏ פטב ב׳:‏9
איוב ל״ו:‏6תה י׳:‏14;‏ ק״מ:‏12;‏ משל כ״ב:‏22,‏ 23
איוב ל״ו:‏7תה ל״ג:‏18;‏ ל״ד:‏15
איוב ל״ו:‏7תה ע״ח:‏70,‏ 71;‏ קי״ג:‏7,‏ 8;‏ ישע ט׳:‏7
איוב ל״ו:‏10יחז י״ח:‏30
איוב ל״ו:‏11ירמ כ״ו:‏13
איוב ל״ו:‏12איו ל״ג:‏16–18;‏ ישע א׳:‏19,‏ 20;‏ רומ ב׳:‏8
איוב ל״ו:‏14תה נ״ה:‏23
איוב ל״ו:‏14מלא י״ד:‏24
איוב ל״ו:‏16ישע ל׳:‏21
איוב ל״ו:‏16תה י״ח:‏19
איוב ל״ו:‏16ישע נ״ה:‏2
איוב ל״ו:‏17משל ב׳:‏22;‏ ירמ כ״ה:‏31
איוב ל״ו:‏18משל י״ט:‏19;‏ כ״ט:‏22
איוב ל״ו:‏19איו ל״ד:‏20;‏ תה ל״ג:‏16;‏ משל י״א:‏4
איוב ל״ו:‏21עב י״א:‏24,‏ 25
איוב ל״ו:‏23ישע מ׳:‏14
איוב ל״ו:‏23איו ל״ד:‏10;‏ רומ ט׳:‏14
איוב ל״ו:‏24תה צ״ב:‏5;‏ ק״ד:‏24
איוב ל״ו:‏24שמ ט״ו:‏1
איוב ל״ו:‏26תה קמ״ה:‏3;‏ קמ״ח:‏13;‏ התג ט״ו:‏3
איוב ל״ו:‏26תה צ׳:‏2;‏ ק״ב:‏25–27;‏ טמא א׳:‏17;‏ עב א׳:‏10–12
איוב ל״ו:‏27בר ב׳:‏6;‏ עמו ה׳:‏8
איוב ל״ו:‏28משל ג׳:‏20;‏ ישע נ״ה:‏10;‏ ירמ י״ד:‏22
איוב ל״ו:‏29שמב כ״ב:‏12
איוב ל״ו:‏30איו ל״ז:‏3
איוב ל״ו:‏31מהש י״ד:‏17
איוב ל״ו:‏32שמב כ״ב:‏15;‏ תה י״ח:‏14;‏ קמ״ד:‏6
  • תרגום עולם חדש של כתבי־הקודש
  • קרא התנ״ך על־פי המסורה
  • קרא כתבי־הקודש העבריים
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
תרגום עולם חדש של כתבי־הקודש
איוב ל״ו:‏1–33

איוב

לו וֶאֱלִיהוּא הִמְשִׁיךְ וְאָמַר:‏

 2 ‏”‏הֱיֵה סַבְלָן עִמִּי עוֹד זְמַן קָצָר בְּעוֹדִי מַסְבִּיר,‏

כִּי עֲדַיִן מִלִּים בְּפִי לוֹמַר מִטַּעַם אֱלֹהִים.‏

 3 אֲדַבֵּר בְּהַרְחָבָה עַל הַיָּדוּעַ לִי,‏

וְאַכְרִיז עַל צִדְקַת יוֹצְרִי.‏+

 4 אָכֵן מִלּוֹתַי אֵינָן שֶׁקֶר;‏

הַמֻּשְׁלָם בִּידִיעוֹתָיו*‏+ נִמְצָא כָּאן לְפָנֶיךָ.‏

 5 הֵן אֱלֹהִים אַדִּיר+ וְאֵינוֹ מוֹאֵס בְּאִישׁ;‏

גָּדוֹל הוּא בִּיכֹלֶת הֲבָנָה.‏*

 6 לֹא יִשְׁמֹר עַל חַיֵּי הָרָשָׁע;‏+

נוֹתֵן הוּא צֶדֶק לַסּוֹבְלִים.‏+

 7 הוּא אֵינוֹ גּוֹרֵעַ עֵינָיו מִן הַצַּדִּיק;‏+

מוֹשִׁיבָם עַל כֵּס מַלְכוּת עִם מְלָכִים,‏*‏+ וְהֵם מְרוֹמָמִים לָנֶצַח.‏

 8 אַךְ אִם אֲסוּרִים הֵם בִּכְבָלִים

וּלְכוּדִים בְּחַבְלֵי סֵבֶל,‏

 9 הוּא מְגַלֶּה לָהֶם אֶת אֲשֶׁר עָשׂוּ,‏

אֶת פִּשְׁעֵיהֶם שֶׁנִּגְרְמוּ בְּשֶׁל גַּאֲוָתָם.‏

10 פּוֹתֵחַ אֶת אָזְנָם לְמוּסָר*

וְאוֹמֵר לָהֶם לָסוּר מֵעֲשִׂיַּת הָרַע.‏+

11 אִם יְצַיְּתוּ וְיַעַבְדוּהוּ,‏

יֵהָנוּ מִשִּׂגְשׂוּג עַד תֹּם יְמֵיהֶם,‏

וִיבַלּוּ שְׁנוֹתֵיהֶם בַּנְּעִימִים.‏+

12 אַךְ אִם לֹא יְצַיְּתוּ,‏ יֹאבְדוּ בַּחֶרֶב*‏+

וְיָמוּתוּ לְלֹא יֶדַע.‏

13 רִשְׁעֵי הַלֵּב* יִטְּרוּ טִינָה.‏

הֵם אֵינָם מְשַׁוְּעִים לְעֶזְרָה גַּם בְּאָסְרוֹ* אוֹתָם.‏

14 מֵתִים הֵם* בְּעוֹדָם צְעִירִים,‏+

וּמְבַלִּים* אֶת חַיֵּיהֶם בְּקֶרֶב קְדֵשִׁים.‏*‏+

15 אַךְ אֱלֹהִים מְחַלֵּץ אֶת הַסּוֹבְלִים מִסִּבְלוֹתֵיהֶם;‏

פּוֹתֵחַ אֶת אָזְנָם בְּעֵת מְצוּקָתָם.‏

16 הוּא מוֹשֵׁךְ אוֹתְךָ מִפִּי צָרָה+

אֶל מָקוֹם רָחָב וְלֹא צַר,‏+

וְעַל שֻׁלְחָנְךָ מַאֲכָלִים דְּשֵׁנִים וּמְנַחֲמִים.‏+

17 אָז תִּהְיֶה שָׂבֵעַ* מִן הַמִּשְׁפָּט שֶׁיָּבוֹא עַל הָרָשָׁע,‏+

כַּאֲשֶׁר יֵעָשֶׂה דִּין וְיִתְקַיֵּם צֶדֶק.‏

18 אוּלָם הִזָּהֵר פֶּן חֵמָה תּוֹבִילְךָ אֶל זְדוֹנִיּוּת,‏*‏+

וְשֹׁחַד רַב אַל יְסִיתְךָ.‏

19 הַאִם שַׁוְעָתְךָ

אוֹ כָּל מַאֲמַצֶּיךָ הָרַבִּים יַצִּילוּךָ מִמְּצוּקָה?‏+

20 אַל תַּעֲרֹג לַלַּיְלָה,‏

כַּאֲשֶׁר נֶעֱלָמִים אֲנָשִׁים מִמְּקוֹמָם.‏

21 הִשָּׁמֵר פֶּן תִּפְנֶה אֶל עֲשִׂיַּת הָרַע

וְתִבְחַר בָּזֹאת מֵאֲשֶׁר בְּסֵבֶל.‏+

22 הֵן אֱלֹהִים נִשְׂגָּב בְּכוֹחוֹ;‏

מִי כָּמוֹהוּ מוֹרֶה?‏

23 מִי כִּוֵּן אֶת* דַּרְכּוֹ+

אוֹ אָמַר לוֹ,‏ ’‏עָשִׂיתָ דָּבָר פָּסוּל’‏?‏+

24 זְכֹר לְרוֹמֵם אֶת פָּעֳלוֹ,‏+

אֲשֶׁר עַל אוֹדוֹתָיו שָׁרוּ אֲנָשִׁים.‏+

25 כָּל בְּנֵי הָאָדָם חָזוּ בּוֹ,‏*

בֶּן הַתְּמוּתָה מַבִּיט מֵרָחוֹק.‏

26 הֵן אֱלֹהִים גָּדוֹל מִמָּה שֶׁבִּיכָלְתֵּנוּ לָדַעַת;‏+

מִסְפַּר שְׁנוֹתָיו נִשְׂגָּב מֵהֲבָנָה.‏*‏+

27 הוּא מַעֲלֶה אֶת טִפּוֹת הַמַּיִם;‏+

הֵן מִתְעַבּוֹת לְמָטָר מֵאֵדָיו;‏

28 אָז הָעֲנָנִים מַמְטִירִים אוֹתָן;‏+

הֵם מַרְעִיפִים גְּשָׁמִים עַל בְּנֵי הָאָדָם.‏

29 הֲיוּכַל אִישׁ לְהָבִין אֶת שִׁכְבוֹת הָעֲנָנִים,‏

אֶת קוֹלוֹת הָרַעַם מֵאָהֳלוֹ?‏*‏+

30 רְאֵה כֵּיצַד פּוֹרֵשׂ הוּא עָלָיו אֶת בְּרָקָיו*‏+

וּמְכַסֶּה אֶת מַעֲמַקֵּי* הַיָּם.‏

31 בְּאֵלֶּה מְכַלְכֵּל* הוּא אֶת הָעַמִּים;‏

נוֹתֵן לָהֶם אֹכֶל לְמַכְבִּיר.‏+

32 בְּיָדָיו מְכַסֶּה אֶת הַבָּרָק

וּמְכַוְּנוֹ נֶגֶד מַטְּרָתוֹ.‏+

33 רַעֲמוֹ מְסַפֵּר עָלָיו,‏

אֲפִלּוּ הַמִּקְנֶה מְסַפֵּר מִי* בָּא.‏

הפרסומים בעברית (‏1990–2024)‏
יציאה
כניסה
  • עברית
  • שתף
  • העדפות
  • Copyright © 2025 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
  • תנאי שימוש
  • מדיניות פרטיות
  • הגדרות פרטיות
  • JW.ORG
  • כניסה
שתף