המצפה ‏‎—‎‏ ספרייה אונליין
המצפה
ספרייה אונליין
עברית
  • מקרא
  • פרסומים
  • אסיפות
  • ישעיהו ל״א
  • תרגום עולם חדש של כתבי־הקודש

אין סרטון זמין לבחירה זו.

סליחה, אירעה תקלה בטעינת הווידיאו.

תוכן הפרקים ישעיהו

      • אלוהים הוא מקור העזרה האמיתית,‏ ולא בני אדם ‏(‏1–9‏)‏

        • סוסי מצרים הם בשר ‏(‏3‏)‏

ישעיהו ל״א:‏1

הערות שוליים

  • *

    או ”‏ובפרשים”‏.‏

הפניות צולבות

  • +ישע ל׳:‏2
  • +דב י״ז:‏15,‏ 16

מפתחות נושאים

  • מדריך מחקר

    נבואות ישעיהו (‏א׳)‏,‏ עמ׳ 317,‏ 318

ישעיהו ל״א:‏2

הפניות צולבות

  • +יחז כ״ט:‏6,‏ 7

מפתחות נושאים

  • מדריך מחקר

    נבואות ישעיהו (‏א׳)‏,‏ עמ׳ 319,‏ 320

ישעיהו ל״א:‏3

הפניות צולבות

  • +תה ל״ג:‏17;‏ משל כ״א:‏31

מפתחות נושאים

  • מדריך מחקר

    נבואות ישעיהו (‏א׳)‏,‏ עמ׳ 320,‏ 321

ישעיהו ל״א:‏4

הערות שוליים

  • *

    או ”‏כפיר אריות”‏,‏ אריה צעיר בעל רעמה.‏

מפתחות נושאים

  • מדריך מחקר

    נבואות ישעיהו (‏א׳)‏,‏ עמ׳ 321–323

    המצפה,‏

    1996/‏7/‏15,‏ עמ׳ 32

ישעיהו ל״א:‏5

הפניות צולבות

  • +דב ל״ב:‏11,‏ 12;‏ תה צ״א:‏4

מפתחות נושאים

  • מדריך מחקר

    נבואות ישעיהו (‏א׳)‏,‏ עמ׳ 323

    המצפה,‏

    1996/‏7/‏15,‏ עמ׳ 32

ישעיהו ל״א:‏6

הפניות צולבות

  • +ישע נ״ה:‏7;‏ יוא ב׳:‏12

מפתחות נושאים

  • מדריך מחקר

    נבואות ישעיהו (‏א׳)‏,‏ עמ׳ 323–325

ישעיהו ל״א:‏7

מפתחות נושאים

  • מדריך מחקר

    נבואות ישעיהו (‏א׳)‏,‏ עמ׳ 325–327

ישעיהו ל״א:‏8

הפניות צולבות

  • +מלב י״ט:‏35;‏ דהב ל״ב:‏21;‏ ישע ל״ז:‏36

מפתחות נושאים

  • מדריך מחקר

    נבואות ישעיהו (‏א׳)‏,‏ עמ׳ 327,‏ 328

ישעיהו ל״א:‏9

הערות שוליים

  • *

    או ”‏נס”‏,‏ עמוד המשמש לסימן.‏

  • *

    או ”‏האש שלו”‏.‏

מפתחות נושאים

  • מדריך מחקר

    נבואות ישעיהו (‏א׳)‏,‏ עמ׳ 328

תרגומים מקבילים

לחץ על מספר פסוק כדי להציג פסוקים מקבילים.

כללי

יש׳ ל״א:‏1ישע ל׳:‏2
יש׳ ל״א:‏1דב י״ז:‏15,‏ 16
יש׳ ל״א:‏2יחז כ״ט:‏6,‏ 7
יש׳ ל״א:‏3תה ל״ג:‏17;‏ משל כ״א:‏31
יש׳ ל״א:‏5דב ל״ב:‏11,‏ 12;‏ תה צ״א:‏4
יש׳ ל״א:‏6ישע נ״ה:‏7;‏ יוא ב׳:‏12
יש׳ ל״א:‏8מלב י״ט:‏35;‏ דהב ל״ב:‏21;‏ ישע ל״ז:‏36
  • תרגום עולם חדש של כתבי־הקודש
  • קרא התנ״ך על־פי המסורה
  • קרא כתבי־הקודש העבריים
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
תרגום עולם חדש של כתבי־הקודש
ישעיהו ל״א:‏1–9

ישעיהו

לא הוֹי לַיּוֹרְדִים אֶל מִצְרַיִם לְעֶזְרָה,‏+

הַנִּשְׁעָנִים עַל סוּסִים,‏+

הַבּוֹטְחִים בְּמֶרְכְּבוֹת מִלְחָמָה כִּי רַבּוֹת הֵן,‏

וּבְסוּסֵי קְרָב* כִּי חֲזָקִים הֵם.‏

אַךְ אֶל קְדוֹשׁ יִשְׂרָאֵל אֵינָם מַבִּיטִים,‏

וְאֶת יְהֹוָה אֵינָם מְבַקְּשִׁים.‏

 2 אַךְ גַּם הוּא חָכָם וְיָבִיא אָסוֹן,‏

וְאֶת דְּבָרָיו לֹא יִקַּח בַּחֲזָרָה.‏

הוּא יָקוּם נֶגֶד בֵּית עוֹשֵׂי הָרָעָה

וְנֶגֶד הָעוֹזְרִים לְפוֹעֲלֵי אָוֶן.‏+

 3 אַךְ הַמִּצְרִים אֵינָם אֶלָּא בְּנֵי אָדָם וְלֹא אֱלֹהִים;‏

סוּסֵיהֶם בָּשָׂר וְלֹא רוּחַ.‏+

כַּאֲשֶׁר יַטֶּה יְהֹוָה אֶת יָדוֹ,‏

כָּל הָעוֹזֵר יִכָּשֵׁל

וְכָל הַנֶּעֱזָר יִפֹּל;‏

כֻּלָּם יֹאבְדוּ יַחְדָּו.‏

 4 כִּי כָּךְ אָמַר יְהֹוָה אֵלַי:‏

‏”‏כְּפִי שֶׁנּוֹהֵם הָאַרְיֵה,‏ כְּפִיר* חָזָק,‏ עַל טַרְפּוֹ,‏

כַּאֲשֶׁר נִקְרֵאת קְבוּצַת רוֹעִים שְׁלֵמָה נֶגְדּוֹ,‏

וְהוּא אֵינוֹ נִבְהָל מִקּוֹלָם

וְאֵינוֹ נִרְתָּע מֵהֲמֻלָּתָם,‏

כָּךְ יֵרֵד יְהֹוָה צְבָאוֹת לְהִלָּחֵם

עַל הַר צִיּוֹן וְעַל גִּבְעָתָהּ.‏

 5 כְּצִפּוֹרִים עָטוֹת,‏ כָּךְ יָגֵן יְהֹוָה צְבָאוֹת עַל יְרוּשָׁלַיִם.‏+

הוּא יָגֵן עָלֶיהָ וְיַצִּיל אוֹתָהּ.‏

הוּא יָחוּס עָלֶיהָ וִימַלֵּט אוֹתָהּ”‏.‏

6 ‏”‏שׁוּבוּ אֶל זֶה אֲשֶׁר מְרַדְתֶּם בּוֹ בְּאֹפֶן מְשַׁוֵּעַ,‏ בְּנֵי יִשְׂרָאֵל.‏+ 7 כִּי בַּיּוֹם הַהוּא אִישׁ אִישׁ יִמְאַס בֶּאֱלִילֵי הַכֶּסֶף חַסְרֵי הַתּוֹעֶלֶת שֶׁלּוֹ וּבֶאֱלִילֵי הַזָּהָב חַסְרֵי הָעֵרֶךְ שֶׁלּוֹ,‏ אֲשֶׁר יְדֵיכֶם שֶׁלָּכֶם עָשׂוּ לָכֶם בְּחֵטְא.‏

 8 וְהָאַשּׁוּרִי יִפֹּל בַּחֶרֶב,‏ לֹא בְּחֶרֶב אִישׁ;‏

וְחֶרֶב,‏ לֹא חֶרֶב אָדָם,‏ תֹּאכַל אוֹתוֹ.‏+

הוּא יָנוּס לוֹ מִפְּנֵי הַחֶרֶב,‏

וּבַחוּרָיו יִשָּׁלְחוּ לַעֲבוֹדוֹת כְּפִיָּה.‏

 9 סַלְעוֹ יַעֲבֹר בְּשֶׁל בֶּהָלָה גְּמוּרָה,‏

וְשָׂרָיו יִתָּקְפוּ אֵימָה בְּשֶׁל הָאוֹת”‏,‏* מַכְרִיז יְהֹוָה,‏

אֲשֶׁר אוֹרוֹ* בְּצִיּוֹן וַאֲשֶׁר כִּבְשָׁנוֹ בִּירוּשָׁלַיִם.‏

הפרסומים בעברית (‏1990–2024)‏
יציאה
כניסה
  • עברית
  • שתף
  • העדפות
  • Copyright © 2025 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
  • תנאי שימוש
  • מדיניות פרטיות
  • הגדרות פרטיות
  • JW.ORG
  • כניסה
שתף