מתי ו׳:16 תרגום עולם חדש של כתבי־הקודש 16 ”כַּאֲשֶׁר אַתֶּם צָמִים,+ חִדְלוּ לְהֵרָאוֹת עֲצוּבִים כְּמוֹ הַצְּבוּעִים הַמְּשַׁנִּים אֶת מַרְאֵה פְּנֵיהֶם* כְּדֵי לְהֵרָאוֹת צָמִים לִבְנֵי אָדָם.+ אָמֵן אוֹמֵר אֲנִי לָכֶם, הֵם כְּבָר קִבְּלוּ אֶת מְלוֹא שְׂכָרָם. מתי כ״ג:5 תרגום עולם חדש של כתבי־הקודש 5 אֶת כָּל מַעֲשֵׂיהֶם עוֹשִׂים הֵם כְּדֵי לְהֵרָאוֹת לִבְנֵי אָדָם;+ הֵם מַרְחִיבִים אֶת תְּפִלֵּיהֶם*+ וּמַאֲרִיכִים אֶת צִיצִיּוֹתֵיהֶם.*+
16 ”כַּאֲשֶׁר אַתֶּם צָמִים,+ חִדְלוּ לְהֵרָאוֹת עֲצוּבִים כְּמוֹ הַצְּבוּעִים הַמְּשַׁנִּים אֶת מַרְאֵה פְּנֵיהֶם* כְּדֵי לְהֵרָאוֹת צָמִים לִבְנֵי אָדָם.+ אָמֵן אוֹמֵר אֲנִי לָכֶם, הֵם כְּבָר קִבְּלוּ אֶת מְלוֹא שְׂכָרָם.
5 אֶת כָּל מַעֲשֵׂיהֶם עוֹשִׂים הֵם כְּדֵי לְהֵרָאוֹת לִבְנֵי אָדָם;+ הֵם מַרְחִיבִים אֶת תְּפִלֵּיהֶם*+ וּמַאֲרִיכִים אֶת צִיצִיּוֹתֵיהֶם.*+