ישעיהו מ׳:3 תרגום עולם חדש של כתבי־הקודש 3 קוֹל קוֹרֵא בַּמִּדְבָּר: ”פַּנּוּ* אֶת דֶּרֶךְ יְהֹוָה!+ יַשְּׁרוּ בָּעֲרָבָה דֶּרֶךְ רָאשִׁית+ לֶאֱלֹהֵינוּ.+ מלאכי ד׳:5, 6 תרגום עולם חדש של כתבי־הקודש 5 ”הִנֵּה אָנוֹכִי שׁוֹלֵחַ לָכֶם אֶת אֵלִיָּה הַנָּבִיא+ לִפְנֵי בּוֹא יוֹם יְהֹוָה הַגָּדוֹל וְהַנּוֹרָא.*+ 6 וְהוּא יָשִׁיב לֵב אָבוֹת אֶל בָּנִים,+ וְלֵב בָּנִים אֶל אָבוֹת, פֶּן אָבוֹא וְאַכֶּה אֶת הָאָרֶץ וְאַקְדִּישׁ אוֹתָהּ לְהַשְׁמָדָה”. מתי י״א:13, 14 תרגום עולם חדש של כתבי־הקודש 13 הֵן כֻּלָּם, הַנְּבִיאִים וְהַתּוֹרָה, נִבְּאוּ עַד יְמֵי יוֹחָנָן;+ 14 וְאִם תִּרְצוּ לְקַבֵּל, הוּא ’אֵלִיָּהוּ שֶׁנּוֹעַד לָבוֹא’.+ מרקוס ט׳:12 תרגום עולם חדש של כתבי־הקודש 12 הֵשִׁיב לָהֶם: ”אֵלִיָּהוּ אָכֵן יָבוֹא תְּחִלָּה וְיָשִׁיב הַכֹּל לְתִקּוּנוֹ;+ אַךְ מַדּוּעַ כָּתוּב עַל בֶּן הָאָדָם שֶׁהוּא צָרִיךְ לִסְבֹּל רַבּוֹת+ וְשֶׁיָּבוּזוּ לוֹ?+ לוקס א׳:17 תרגום עולם חדש של כתבי־הקודש 17 הוּא יֵלֵךְ לְפָנָיו בְּרוּחַ אֵלִיָּהוּ וּבִגְבוּרָתוֹ,+ לְהָשִׁיב לֵב אָבוֹת לְבָנִים*+ וְאֶת הַמַּמְרִים אֶל חָכְמַת הַצַּדִּיקִים, כְּדֵי לְהָכִין אֶת הָעָם לִיהֹוָה”.*+
3 קוֹל קוֹרֵא בַּמִּדְבָּר: ”פַּנּוּ* אֶת דֶּרֶךְ יְהֹוָה!+ יַשְּׁרוּ בָּעֲרָבָה דֶּרֶךְ רָאשִׁית+ לֶאֱלֹהֵינוּ.+
5 ”הִנֵּה אָנוֹכִי שׁוֹלֵחַ לָכֶם אֶת אֵלִיָּה הַנָּבִיא+ לִפְנֵי בּוֹא יוֹם יְהֹוָה הַגָּדוֹל וְהַנּוֹרָא.*+ 6 וְהוּא יָשִׁיב לֵב אָבוֹת אֶל בָּנִים,+ וְלֵב בָּנִים אֶל אָבוֹת, פֶּן אָבוֹא וְאַכֶּה אֶת הָאָרֶץ וְאַקְדִּישׁ אוֹתָהּ לְהַשְׁמָדָה”.
13 הֵן כֻּלָּם, הַנְּבִיאִים וְהַתּוֹרָה, נִבְּאוּ עַד יְמֵי יוֹחָנָן;+ 14 וְאִם תִּרְצוּ לְקַבֵּל, הוּא ’אֵלִיָּהוּ שֶׁנּוֹעַד לָבוֹא’.+
12 הֵשִׁיב לָהֶם: ”אֵלִיָּהוּ אָכֵן יָבוֹא תְּחִלָּה וְיָשִׁיב הַכֹּל לְתִקּוּנוֹ;+ אַךְ מַדּוּעַ כָּתוּב עַל בֶּן הָאָדָם שֶׁהוּא צָרִיךְ לִסְבֹּל רַבּוֹת+ וְשֶׁיָּבוּזוּ לוֹ?+
17 הוּא יֵלֵךְ לְפָנָיו בְּרוּחַ אֵלִיָּהוּ וּבִגְבוּרָתוֹ,+ לְהָשִׁיב לֵב אָבוֹת לְבָנִים*+ וְאֶת הַמַּמְרִים אֶל חָכְמַת הַצַּדִּיקִים, כְּדֵי לְהָכִין אֶת הָעָם לִיהֹוָה”.*+