-
מתי י״ד:24–33תרגום עולם חדש של כתבי־הקודש
-
-
24 בֵּינְתַיִם הִגִּיעָה הַסִּירָה לְמֶרְחָק שֶׁל מְאוֹת מֶטְרִים* מִן הַחוֹף כְּשֶׁהִיא נֶאֱבֶקֶת בַּגַּלִּים, שֶׁכֵּן הָרוּחַ נָשְׁבָה נֶגְדָּם. 25 וְהִנֵּה בְּאַשְׁמֹרֶת הַלַּיְלָה הָרְבִיעִית* בָּא אֲלֵיהֶם כְּשֶׁהוּא הוֹלֵךְ עַל פְּנֵי הַיָּם. 26 כַּאֲשֶׁר רָאוּ אוֹתוֹ הַתַּלְמִידִים הוֹלֵךְ עַל הַיָּם נֶחְרְדוּ וְאָמְרוּ: ”זֶה חֶזְיוֹן תַּעֲתוּעִים!” וְהֵחֵלּוּ לִצְעֹק מִפַּחַד. 27 מִיָּד דִּבֵּר אֲלֵיהֶם יֵשׁוּעַ וְאָמַר: ”הִתְעוֹדְדוּ! זֶה אֲנִי; אַל תִּפְחֲדוּ”.+ 28 הֵגִיב פֶּטְרוֹס וְאָמַר לוֹ: ”אֲדוֹנִי, אִם זֶה אַתָּה, צַוֵּה עָלַי לָבוֹא אֵלֶיךָ עַל פְּנֵי הַמַּיִם”. 29 אָמַר אֵלָיו: ”בּוֹא!” יָרַד פֶּטְרוֹס מִן הַסִּירָה וְהָלַךְ עַל פְּנֵי הַמַּיִם לִקְרַאת יֵשׁוּעַ. 30 אַךְ כְּשֶׁהִבִּיט בַּסְּעָרָה פָּחַד וְהֵחֵל לִשְׁקֹעַ. אָז צָעַק: ”אֲדוֹנִי, הַצֵּל אוֹתִי!” 31 מִיָּד הוֹשִׁיט יֵשׁוּעַ אֶת יָדוֹ, הֶחְזִיק בּוֹ וְאָמַר לוֹ: ”קְטַן אֱמוּנָה, מַדּוּעַ עָלָה סָפֵק בְּלִבְּךָ?”+ 32 אַחֲרֵי שֶׁעָלוּ לַסִּירָה שָׁכְכָה הַסְּעָרָה. 33 וְהָאֲנָשִׁים שֶׁהָיוּ בַּסִּירָה הִשְׁתַּחֲווּ לוֹ וְאָמְרוּ: ”בֶּאֱמֶת בֶּן אֱלֹהִים אַתָּה”.
-
-
יוחנן ו׳:16–21תרגום עולם חדש של כתבי־הקודש
-
-
16 בָּעֶרֶב יָרְדוּ תַּלְמִידָיו אֶל הַיָּם.+ 17 הֵם נִכְנְסוּ לְסִירָה כְּדֵי לַחְצוֹת אֶת הַיָּם וּלְהַגִּיעַ לִכְפַר נַחוּם. הַחֹשֶׁךְ כְּבָר יָרַד וְיֵשׁוּעַ עֲדַיִן לֹא בָּא אֲלֵיהֶם.+ 18 בְּאוֹתָהּ עֵת נָשְׁבָה רוּחַ חֲזָקָה וְהַיָּם הֵחֵל לִסְעֹר.+ 19 לְאַחַר שֶׁחָתְרוּ כַּחֲמִשָּׁה אוֹ שִׁשָּׁה קִילוֹמֶטְרִים* רָאוּ אֶת יֵשׁוּעַ הוֹלֵךְ עַל פְּנֵי הַיָּם וּמִתְקָרֵב לַסִּירָה, וּפַחַד אָחַז בָּהֶם. 20 אָמַר לָהֶם: ”זֶה אֲנִי; אַל תִּפְחֲדוּ!”+ 21 אָז הֶעֱלוּ אוֹתוֹ בְּשִׂמְחָה אֶל הַסִּירָה, וּמִיָּד הִגִּיעָה הַסִּירָה אֶל הַחוֹף שֶׁאֵלָיו הָיוּ מוּעָדוֹת פְּנֵיהֶם.+
-