המצפה ‏‎—‎‏ ספרייה אונליין
המצפה
ספרייה אונליין
עברית
  • מקרא
  • פרסומים
  • אסיפות
  • ישעיהו ל״ג
  • תרגום עולם חדש של כתבי־הקודש

אין סרטון זמין לבחירה זו.

סליחה, אירעה תקלה בטעינת הווידיאו.

תוכן הפרקים ישעיהו

      • משפט ותקווה לצדיקים ‏(‏1–24‏)‏

        • יהוה שופטנו,‏ מחוקקנו ומלכנו ‏(‏22‏)‏

        • איש לא יאמר:‏ ”‏חליתי”‏ ‏(‏24‏)‏

ישעיהו ל״ג:‏1

הפניות צולבות

  • +מלב י״ח:‏13;‏ ישע י׳:‏5
  • +ישע י׳:‏12;‏ נחו ג׳:‏7

מפתחות נושאים

  • מדריך מחקר

    נבואות ישעיהו (‏א׳)‏,‏ עמ׳ 343,‏ 345,‏ 346

ישעיהו ל״ג:‏2

הערות שוליים

  • *

    או ”‏כוחנו”‏.‏

הפניות צולבות

  • +תה קכ״ג:‏2
  • +תה מ״ד:‏3;‏ ישע נ״ב:‏10
  • +תה מ״ו:‏1;‏ נחו א׳:‏7

מפתחות נושאים

  • מדריך מחקר

    נבואות ישעיהו (‏א׳)‏,‏ עמ׳ 343–346

ישעיהו ל״ג:‏3

הפניות צולבות

  • +תה מ״ו:‏6;‏ ס״ח:‏1;‏ ישע י״ז:‏13

מפתחות נושאים

  • מדריך מחקר

    נבואות ישעיהו (‏א׳)‏,‏ עמ׳ 343–345

ישעיהו ל״ג:‏4

מפתחות נושאים

  • מדריך מחקר

    נבואות ישעיהו (‏א׳)‏,‏ עמ׳ 345

ישעיהו ל״ג:‏5

הערות שוליים

  • *

    או ”‏בצדק”‏.‏

ישעיהו ל״ג:‏6

הפניות צולבות

  • +תה כ״ז:‏1
  • +משל י״ט:‏23

מפתחות נושאים

  • מדריך מחקר

    המצפה (‏לימודי)‏,‏

    2024/‏1,‏ עמ׳ 22

ישעיהו ל״ג:‏7

מפתחות נושאים

  • מדריך מחקר

    נבואות ישעיהו (‏א׳)‏,‏ עמ׳ 346,‏ 347

    המצפה,‏

    1997/‏5/‏1,‏ עמ׳ 13,‏ 14,‏ 18

ישעיהו ל״ג:‏8

הערות שוליים

  • *

    כלומר,‏ האויב.‏

הפניות צולבות

  • +מלב י״ח:‏19,‏ 20

מפתחות נושאים

  • מדריך מחקר

    נבואות ישעיהו (‏א׳)‏,‏ עמ׳ 346,‏ 347

ישעיהו ל״ג:‏9

הערות שוליים

  • *

    או אולי ”‏מתייבשת”‏.‏

הפניות צולבות

  • +ישע ל״ז:‏24
  • +נחו א׳:‏4

מפתחות נושאים

  • מדריך מחקר

    נבואות ישעיהו (‏א׳)‏,‏ עמ׳ 346,‏ 347

ישעיהו ל״ג:‏10

הפניות צולבות

  • +תה מ״ו:‏10

מפתחות נושאים

  • מדריך מחקר

    נבואות ישעיהו (‏א׳)‏,‏ עמ׳ 347

ישעיהו ל״ג:‏11

הערות שוליים

  • *

    מלשון היריון.‏

הפניות צולבות

  • +ישע ה׳:‏24

מפתחות נושאים

  • מדריך מחקר

    נבואות ישעיהו (‏א׳)‏,‏ עמ׳ 348

ישעיהו ל״ג:‏12

הפניות צולבות

  • +ישע ט׳:‏18

מפתחות נושאים

  • מדריך מחקר

    נבואות ישעיהו (‏א׳)‏,‏ עמ׳ 348

ישעיהו ל״ג:‏13

מפתחות נושאים

  • מדריך מחקר

    נבואות ישעיהו (‏א׳)‏,‏ עמ׳ 348

ישעיהו ל״ג:‏14

הפניות צולבות

  • +דב כ״ח:‏66,‏ 67
  • +דב ל״ב:‏22;‏ נחו א׳:‏6;‏ עב י״ב:‏29

מפתחות נושאים

  • מדריך מחקר

    נבואות ישעיהו (‏א׳)‏,‏ עמ׳ 348

ישעיהו ל״ג:‏15

הפניות צולבות

  • +יחז י״ח:‏17
  • +דהא כ״ט:‏17
  • +שמ כ״ג:‏8;‏ דב ט״ז:‏19

מפתחות נושאים

  • מדריך מחקר

    נבואות ישעיהו (‏א׳)‏,‏ עמ׳ 348,‏ 349

ישעיהו ל״ג:‏16

הערות שוליים

  • *

    או ”‏משגבו;‏ מקום המחסה הגבוה שלו”‏.‏

הפניות צולבות

  • +מלא י״ט:‏5,‏ 6;‏ תה ל״ד:‏9,‏ 10;‏ ישע ס״ה:‏13

מפתחות נושאים

  • מדריך מחקר

    נבואות ישעיהו (‏א׳)‏,‏ עמ׳ 348,‏ 349

ישעיהו ל״ג:‏17

מפתחות נושאים

  • מדריך מחקר

    נבואות ישעיהו (‏א׳)‏,‏ עמ׳ 349,‏ 350

ישעיהו ל״ג:‏18

הערות שוליים

  • *

    או ”‏תהגה”‏.‏

  • *

    או ”‏המזכיר”‏.‏

הפניות צולבות

  • +מלב ט״ו:‏19

מפתחות נושאים

  • מדריך מחקר

    נבואות ישעיהו (‏א׳)‏,‏ עמ׳ 349,‏ 350

ישעיהו ל״ג:‏19

הערות שוליים

  • *

    נה״מ,‏ ”‏עמקי [‏עמוקי]‏ שפה”‏.‏

הפניות צולבות

  • +דב כ״ח:‏49,‏ 50;‏ ישע כ״ח:‏11;‏ ירמ ה׳:‏15

מפתחות נושאים

  • מדריך מחקר

    נבואות ישעיהו (‏א׳)‏,‏ עמ׳ 349,‏ 350

ישעיהו ל״ג:‏20

הפניות צולבות

  • +דב י״ב:‏5,‏ 6
  • +תה קכ״ה:‏1

מפתחות נושאים

  • מדריך מחקר

    נבואות ישעיהו (‏א׳)‏,‏ עמ׳ 350,‏ 351

ישעיהו ל״ג:‏21

מפתחות נושאים

  • מדריך מחקר

    נבואות ישעיהו (‏א׳)‏,‏ עמ׳ 350,‏ 351

ישעיהו ל״ג:‏22

הפניות צולבות

  • +בר י״ח:‏25;‏ תה נ׳:‏6;‏ צ״ח:‏9
  • +ויק כ״ו:‏3;‏ יעק ד׳:‏12
  • +תה מ״ד:‏4;‏ צ״ז:‏1;‏ התג י״א:‏15,‏ 17
  • +ישע י״ב:‏2;‏ צפנ ג׳:‏17

מפתחות נושאים

  • מדריך מחקר

    נבואות ישעיהו (‏א׳)‏,‏ עמ׳ 351

ישעיהו ל״ג:‏23

הפניות צולבות

  • +ישע ל״ג:‏4

מפתחות נושאים

  • מדריך מחקר

    נבואות ישעיהו (‏א׳)‏,‏ עמ׳ 351,‏ 352

ישעיהו ל״ג:‏24

הפניות צולבות

  • +דב ז׳:‏15;‏ התג כ״א:‏4;‏ כ״ב:‏1,‏ 2
  • +ירמ נ׳:‏20;‏ מיכ ז׳:‏18,‏ 19

מפתחות נושאים

  • מדריך מחקר

    תשובות לשאלות מקראיות,‏ מאמר 189

    נבואות ישעיהו (‏א׳)‏,‏ עמ׳ 352–355

תרגומים מקבילים

לחץ על מספר פסוק כדי להציג פסוקים מקבילים.

כללי

יש׳ ל״ג:‏1מלב י״ח:‏13;‏ ישע י׳:‏5
יש׳ ל״ג:‏1ישע י׳:‏12;‏ נחו ג׳:‏7
יש׳ ל״ג:‏2תה קכ״ג:‏2
יש׳ ל״ג:‏2תה מ״ד:‏3;‏ ישע נ״ב:‏10
יש׳ ל״ג:‏2תה מ״ו:‏1;‏ נחו א׳:‏7
יש׳ ל״ג:‏3תה מ״ו:‏6;‏ ס״ח:‏1;‏ ישע י״ז:‏13
יש׳ ל״ג:‏6תה כ״ז:‏1
יש׳ ל״ג:‏6משל י״ט:‏23
יש׳ ל״ג:‏8מלב י״ח:‏19,‏ 20
יש׳ ל״ג:‏9ישע ל״ז:‏24
יש׳ ל״ג:‏9נחו א׳:‏4
יש׳ ל״ג:‏10תה מ״ו:‏10
יש׳ ל״ג:‏11ישע ה׳:‏24
יש׳ ל״ג:‏12ישע ט׳:‏18
יש׳ ל״ג:‏14דב כ״ח:‏66,‏ 67
יש׳ ל״ג:‏14דב ל״ב:‏22;‏ נחו א׳:‏6;‏ עב י״ב:‏29
יש׳ ל״ג:‏15יחז י״ח:‏17
יש׳ ל״ג:‏15דהא כ״ט:‏17
יש׳ ל״ג:‏15שמ כ״ג:‏8;‏ דב ט״ז:‏19
יש׳ ל״ג:‏16מלא י״ט:‏5,‏ 6;‏ תה ל״ד:‏9,‏ 10;‏ ישע ס״ה:‏13
יש׳ ל״ג:‏18מלב ט״ו:‏19
יש׳ ל״ג:‏19דב כ״ח:‏49,‏ 50;‏ ישע כ״ח:‏11;‏ ירמ ה׳:‏15
יש׳ ל״ג:‏20דב י״ב:‏5,‏ 6
יש׳ ל״ג:‏20תה קכ״ה:‏1
יש׳ ל״ג:‏22בר י״ח:‏25;‏ תה נ׳:‏6;‏ צ״ח:‏9
יש׳ ל״ג:‏22ויק כ״ו:‏3;‏ יעק ד׳:‏12
יש׳ ל״ג:‏22תה מ״ד:‏4;‏ צ״ז:‏1;‏ התג י״א:‏15,‏ 17
יש׳ ל״ג:‏22ישע י״ב:‏2;‏ צפנ ג׳:‏17
יש׳ ל״ג:‏23ישע ל״ג:‏4
יש׳ ל״ג:‏24דב ז׳:‏15;‏ התג כ״א:‏4;‏ כ״ב:‏1,‏ 2
יש׳ ל״ג:‏24ירמ נ׳:‏20;‏ מיכ ז׳:‏18,‏ 19
  • תרגום עולם חדש של כתבי־הקודש
  • קרא התנ״ך על־פי המסורה
  • קרא כתבי־הקודש העבריים
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
תרגום עולם חדש של כתבי־הקודש
ישעיהו ל״ג:‏1–24

ישעיהו

לג הוֹי לְךָ,‏ הַמַּשְׁמִיד אֲשֶׁר לֹא הֻשְׁמַד;‏+

הַבּוֹגֵד אֲשֶׁר לֹא בָּגְדוּ בּוֹ!‏

כַּאֲשֶׁר תְּסַיֵּם לְהַשְׁמִיד,‏ תֻּשְׁמַד.‏+

כַּאֲשֶׁר תְּסַיֵּם לִבְגֹּד,‏ יִבְגְּדוּ בְּךָ.‏

 2 יְהֹוָה,‏ חֲמֹל עָלֵינוּ.‏+

תִּקְוָתֵנוּ בְּךָ הִיא.‏

הֱיֵה זְרוֹעֵנוּ*‏+ מִדֵּי בֹּקֶר,‏

כֵּן,‏ יְשׁוּעָתֵנוּ בְּעֵת מְצוּקָה.‏+

 3 לְשֵׁמַע הֲמֻלָּה נָסִים עַמִּים.‏

כַּאֲשֶׁר אַתָּה קָם,‏ נְפוֹצוֹת אֻמּוֹת.‏+

 4 כְּפִי שֶׁהָאַרְבֶּה הָרְעַבְתָּנִי אוֹסֵף,‏ כָּךְ יֵאָסֵף שְׁלַלְכֶם;‏

אֲנָשִׁים יָעוּטוּ עָלָיו כִּנְחִילֵי אַרְבֶּה.‏

 5 יְרוֹמַם יְהֹוָה,‏

כִּי הוּא שׁוֹכֵן בַּמְּרוֹמִים.‏

הוּא יְמַלֵּא אֶת צִיּוֹן בְּמִשְׁפָּט* וּצְדָקָה.‏

 6 הוּא יַצִּיבוּת עִתּוֹתֶיךָ;‏

שֶׁפַע יְשׁוּעוֹת,‏+ חָכְמָה,‏ יֶדַע וְיִרְאַת יְהֹוָה+

‏— זֶה אוֹצָרוֹ.‏

 7 הִנֵּה גִּבּוֹרֵיהֶם צוֹעֲקִים בַּחוּצוֹת;‏

שְׁלִיחֵי הַשָּׁלוֹם בּוֹכִים מָרוֹת.‏

 8 הַדְּרָכִים הָרָאשִׁיּוֹת נְטוּשׁוֹת;‏

אִישׁ אֵינוֹ עוֹבֵר בַּנְּתִיבִים.‏

הוּא* הֵפֵר אֶת הַבְּרִית;‏

מָאַס בֶּעָרִים;‏

אֵין הוּא מַחְשִׁיב אֶת בֶּן הַתְּמוּתָה.‏+

 9 הָאָרֶץ מִתְאַבֶּלֶת* וְנוֹבֶלֶת.‏

הַלְּבָנוֹן הִתְבַּיֵּשׁ;‏+ הוּא הִרְקִיב.‏

הַשָּׁרוֹן נִהְיָה כָּעֲרָבָה,‏

וְהַבָּשָׁן וְהַכַּרְמֶל מְנַעֲרִים אֶת עֲלֵיהֶם.‏+

10 ‏”‏כָּעֵת אָקוּם”‏,‏ אוֹמֵר יְהֹוָה,‏

‏”‏כָּעֵת אֲרוֹמֵם אֶת עַצְמִי;‏+

כָּעֵת אֲפָאֵר אֶת עַצְמִי.‏

11 אַתֶּם הוֹרִים* עֵשֶׂב יָבֵשׁ וּמוֹלִידִים קַשׁ.‏

רוּחֲכֶם שֶׁלָּכֶם תֹּאכַל אֶתְכֶם כָּאֵשׁ.‏+

12 וְעַמִּים יִהְיוּ כִּשְׁאֵרִיּוֹת מִשְּׂרֵפַת סִיד.‏

כְּקוֹצִים כְּסוּחִים,‏ בָּאֵשׁ יֻצְּתוּ.‏+

13 הָרְחוֹקִים,‏ הַקְשִׁיבוּ לְמָה שֶׁאֶעֱשֶׂה!‏

וְהַקְּרוֹבִים,‏ הַכִּירוּ בִּגְבוּרָתִי!‏

14 הַחוֹטְאִים בְּצִיּוֹן חֲרֵדִים;‏+

רְעָדָה אָחֲזָה בַּכּוֹפְרִים:‏

‏’‏מִי מֵאִתָּנוּ יָכוֹל לָגוּר בְּמָקוֹם שֶׁבּוֹ אֵשׁ אוֹכֵלָה?‏+

מִי מֵאִתָּנוּ יָכוֹל לָגוּר עִם לֶהָבוֹת שֶׁאֵין לְכַבּוֹתָן?‏’‏

15 הַמִּתְהַלֵּךְ בִּצְדָקָה,‏+

הַדּוֹבֵר דִּבְרֵי יֹשֶׁר,‏+

הַמּוֹאֵס בְּבֶצַע הַמֻּשָּׂג בְּעֹשֶׁק,‏

אֲשֶׁר יָדָיו מְסָרְבוֹת לְקַבֵּל שֹׁחַד וְאֵינָן אוֹחֲזוֹת בּוֹ,‏+

הָאוֹטֵם אָזְנוֹ מִשְּׁמֹעַ עַל שְׁפִיכוּת דָּמִים,‏

וְעוֹצֵם עֵינָיו מֵרְאוֹת רַע

16 ‏— הוּא יִשְׁכֹּן בַּמְּרוֹמִים;‏

מִפְלָטוֹ הַבָּטוּחַ* יִהְיֶה בַּמְּצוּדוֹת הַסַּלְעִיּוֹת,‏

לַחְמוֹ יִנָּתֵן לוֹ,‏

וְאַסְפָּקַת מֵימָיו לֹא תִּפָּסֵק”‏.‏+

17 עֵינֶיךָ יֶחֱזוּ בַּמֶּלֶךְ בְּתִפְאַרְתּוֹ;‏

יִרְאוּ הֵן אֶרֶץ רְחוֹקָה.‏

18 בְּלִבְּךָ תִּזָּכֵר* בָּאֵימָה:‏

‏”‏הֵיכָן הַסּוֹפֵר?‏*

הֵיכָן הַשּׁוֹקֵל אֶת הַמַּס?‏+

הֵיכָן סוֹפֵר הַמִּגְדָּלִים?‏”‏

19 לֹא תִּרְאֶה עוֹד אֶת הָעָם עַז הַמֵּצַח,‏

עַם אֲשֶׁר שְׂפָתוֹ מְעֻרְפֶּלֶת* מִכְּדֵי לַהֲבִינָהּ,‏

אֲשֶׁר אֶת לְשׁוֹנוֹ הַמְּגֻמְגֶּמֶת אֵינְךָ יָכוֹל לְהָבִין.‏+

20 רְאֵה אֶת צִיּוֹן,‏ קִרְיַת חַגֵּינוּ!‏+

עֵינֶיךָ יִרְאוּ אֶת יְרוּשָׁלַיִם כִּנְוֵה שַׁלְוָה,‏

אֹהֶל שֶׁלֹּא יֵעָתֵק מִמְּקוֹמוֹ.‏+

לָנֶצַח לֹא יֵעָקְרוּ יְתֵדוֹתָיו,‏

וְאַף לֹא אֶחָד מֵחֲבָלָיו יִקָּרַע.‏

21 אַךְ שָׁם הָאַדִּיר,‏ יְהֹוָה,‏

יִהְיֶה לָנוּ אֵזוֹר נְהָרוֹת,‏ תְּעָלוֹת רַחֲבוֹת יָדַיִם,‏

אֲשֶׁר לֹא יַפְלִיג בּוֹ צִי סְפִינוֹת

וְלֹא יַעַבְרוּ בּוֹ אֳנִיּוֹת אַדִּירוֹת.‏

22 כִּי יְהֹוָה שׁוֹפְטֵנוּ,‏+

יְהֹוָה מְחוֹקְקֵנוּ,‏+

יְהֹוָה מַלְכֵּנוּ;‏+

הוּא יוֹשִׁיעֵנוּ.‏+

23 חֲבָלַיִךְ יִהְיוּ רְפוּיִים;‏

הֵם אֵינָם יְכוֹלִים לְהַחְזִיק אֶת הַתֹּרֶן אוֹ לִפְרֹשׂ אֶת הַמִּפְרָשׂ.‏

אָז יְחֻלַּק שֶׁפַע שָׁלָל;‏

אֲפִלּוּ הַפִּסְּחִים יִבְזְזוּ בִּזָּה רַבָּה.‏+

24 וְאַף תּוֹשָׁב לֹא יֹאמַר:‏ ”‏חָלִיתִי”‏.‏+

לָעָם הַיּוֹשֵׁב בָּאָרֶץ יִמָּחֵל עֲווֹנוֹ.‏+

הפרסומים בעברית (‏1990–2024)‏
יציאה
כניסה
  • עברית
  • שתף
  • העדפות
  • Copyright © 2025 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
  • תנאי שימוש
  • מדיניות פרטיות
  • הגדרות פרטיות
  • JW.ORG
  • כניסה
שתף