המצפה ‏‎—‎‏ ספרייה אונליין
המצפה
ספרייה אונליין
עברית
  • מקרא
  • פרסומים
  • אסיפות
  • שמות י״ד
  • תרגום עולם חדש של כתבי־הקודש

אין סרטון זמין לבחירה זו.

סליחה, אירעה תקלה בטעינת הווידיאו.

תוכן הפרקים שמות

      • בני ישראל מגיעים לים ‏(‏1–4‏)‏

      • פרעה רודף אחר בני ישראל ‏(‏5–14‏)‏

      • חציית ים סוף ‏(‏15–25‏)‏

      • המצרים טובעים בים ‏(‏26–28‏)‏

      • בני ישראל מאמינים ביהוה ‏(‏29–31‏)‏

שמות י״ד:‏2

הפניות צולבות

  • +שמ י״ג:‏17,‏ 18

שמות י״ד:‏4

הפניות צולבות

  • +שמ ז׳:‏13;‏ רומ ט׳:‏17,‏ 18
  • +שמ ט׳:‏15,‏ 16;‏ ט״ו:‏11;‏ י״ח:‏10,‏ 11;‏ יהו ב׳:‏9,‏ 10
  • +שמ ז׳:‏5;‏ ח׳:‏22

שמות י״ד:‏5

הפניות צולבות

  • +שמ י״ב:‏33

שמות י״ד:‏6

הפניות צולבות

  • +שמ י״ד:‏23

שמות י״ד:‏8

הערות שוליים

  • *

    נה״מ,‏ ”‏ביד רמה”‏.‏

הפניות צולבות

  • +במד ל״ג:‏3

שמות י״ד:‏9

הפניות צולבות

  • +שמ ט״ו:‏9

שמות י״ד:‏10

הפניות צולבות

  • +יהו כ״ד:‏6,‏ 7;‏ נחמ ט׳:‏9

שמות י״ד:‏11

הפניות צולבות

  • +שמ ט״ז:‏3;‏ י״ז:‏3;‏ במד י״ד:‏2–4;‏ תה ק״ו:‏7

שמות י״ד:‏12

הפניות צולבות

  • +שמ ה׳:‏21;‏ ו׳:‏6,‏ 9

שמות י״ד:‏13

הפניות צולבות

  • +במד י״ד:‏9;‏ דב כ׳:‏3;‏ דהב כ׳:‏15,‏ 17;‏ תה כ״ז:‏1;‏ מ״ו:‏1;‏ ישע מ״א:‏10
  • +דהב כ׳:‏17
  • +שמ י״ד:‏30;‏ ט״ו:‏5;‏ תה קל״ו:‏15

מפתחות נושאים

  • מדריך מחקר

    המצפה,‏

    2013/‏2/‏1,‏ עמ׳ 4

שמות י״ד:‏14

הפניות צולבות

  • +דב א׳:‏30;‏ כ׳:‏4;‏ דהב כ׳:‏29

שמות י״ד:‏17

הפניות צולבות

  • +שמ ט׳:‏15,‏ 16

שמות י״ד:‏18

הפניות צולבות

  • +שמ י״ד:‏4;‏ רומ ט׳:‏17,‏ 18

שמות י״ד:‏19

הפניות צולבות

  • +בר מ״ח:‏16;‏ שמ ל״ב:‏34;‏ במד כ׳:‏16;‏ יהד 9
  • +שמ י״ג:‏21

מפתחות נושאים

  • מדריך מחקר

    המצפה,‏

    1992/‏2/‏1,‏ עמ׳ 25,‏ 26

שמות י״ד:‏20

הערות שוליים

  • *

    כלומר,‏ הענן.‏

הפניות צולבות

  • +יהו כ״ד:‏6,‏ 7
  • +תה ק״ה:‏39

שמות י״ד:‏21

הפניות צולבות

  • +שמ י״ד:‏16;‏ מהש ז׳:‏36
  • +יהו ב׳:‏9,‏ 10;‏ תה ס״ו:‏6;‏ ק״ו:‏9;‏ קי״ד:‏3
  • +נחמ ט׳:‏10,‏ 11;‏ תה ע״ח:‏13;‏ קל״ו:‏13;‏ ישע ס״ג:‏12

שמות י״ד:‏22

הפניות צולבות

  • +קוא י׳:‏1;‏ עב י״א:‏29
  • +שמ ט״ו:‏8

שמות י״ד:‏23

הפניות צולבות

  • +שמ י״ד:‏17

שמות י״ד:‏24

הערות שוליים

  • *

    כלומר,‏ בערך מהשעה שתיים בבוקר עד שש בבוקר.‏

הפניות צולבות

  • +שמ י״ג:‏21

שמות י״ד:‏25

הפניות צולבות

  • +שמ י״ד:‏4

שמות י״ד:‏27

הפניות צולבות

  • +שמ ט״ו:‏1,‏ 4

שמות י״ד:‏28

הפניות צולבות

  • +שמ ט״ו:‏5,‏ 10;‏ דב י״א:‏3,‏ 4;‏ יהו כ״ד:‏6,‏ 7;‏ נחמ ט׳:‏10,‏ 11;‏ תה ע״ח:‏53;‏ עב י״א:‏29
  • +שמ י״ד:‏13;‏ תה ק״ו:‏11;‏ קל״ו:‏15

שמות י״ד:‏29

הפניות צולבות

  • +תה ע״ז:‏19
  • +שמ ט״ו:‏8

שמות י״ד:‏30

הפניות צולבות

  • +דב ד׳:‏20;‏ תה ק״ו:‏8–11

שמות י״ד:‏31

הערות שוליים

  • *

    נה״מ,‏ ”‏היד הגדולה”‏.‏

הפניות צולבות

  • +שמ ד׳:‏31;‏ י״ט:‏9;‏ תה ק״ו:‏12

תרגומים מקבילים

לחץ על מספר פסוק כדי להציג פסוקים מקבילים.

כללי

שמ׳ י״ד:‏2שמ י״ג:‏17,‏ 18
שמ׳ י״ד:‏4שמ ז׳:‏13;‏ רומ ט׳:‏17,‏ 18
שמ׳ י״ד:‏4שמ ט׳:‏15,‏ 16;‏ ט״ו:‏11;‏ י״ח:‏10,‏ 11;‏ יהו ב׳:‏9,‏ 10
שמ׳ י״ד:‏4שמ ז׳:‏5;‏ ח׳:‏22
שמ׳ י״ד:‏5שמ י״ב:‏33
שמ׳ י״ד:‏6שמ י״ד:‏23
שמ׳ י״ד:‏8במד ל״ג:‏3
שמ׳ י״ד:‏9שמ ט״ו:‏9
שמ׳ י״ד:‏10יהו כ״ד:‏6,‏ 7;‏ נחמ ט׳:‏9
שמ׳ י״ד:‏11שמ ט״ז:‏3;‏ י״ז:‏3;‏ במד י״ד:‏2–4;‏ תה ק״ו:‏7
שמ׳ י״ד:‏12שמ ה׳:‏21;‏ ו׳:‏6,‏ 9
שמ׳ י״ד:‏13במד י״ד:‏9;‏ דב כ׳:‏3;‏ דהב כ׳:‏15,‏ 17;‏ תה כ״ז:‏1;‏ מ״ו:‏1;‏ ישע מ״א:‏10
שמ׳ י״ד:‏13דהב כ׳:‏17
שמ׳ י״ד:‏13שמ י״ד:‏30;‏ ט״ו:‏5;‏ תה קל״ו:‏15
שמ׳ י״ד:‏14דב א׳:‏30;‏ כ׳:‏4;‏ דהב כ׳:‏29
שמ׳ י״ד:‏17שמ ט׳:‏15,‏ 16
שמ׳ י״ד:‏18שמ י״ד:‏4;‏ רומ ט׳:‏17,‏ 18
שמ׳ י״ד:‏19בר מ״ח:‏16;‏ שמ ל״ב:‏34;‏ במד כ׳:‏16;‏ יהד 9
שמ׳ י״ד:‏19שמ י״ג:‏21
שמ׳ י״ד:‏20יהו כ״ד:‏6,‏ 7
שמ׳ י״ד:‏20תה ק״ה:‏39
שמ׳ י״ד:‏21שמ י״ד:‏16;‏ מהש ז׳:‏36
שמ׳ י״ד:‏21יהו ב׳:‏9,‏ 10;‏ תה ס״ו:‏6;‏ ק״ו:‏9;‏ קי״ד:‏3
שמ׳ י״ד:‏21נחמ ט׳:‏10,‏ 11;‏ תה ע״ח:‏13;‏ קל״ו:‏13;‏ ישע ס״ג:‏12
שמ׳ י״ד:‏22קוא י׳:‏1;‏ עב י״א:‏29
שמ׳ י״ד:‏22שמ ט״ו:‏8
שמ׳ י״ד:‏23שמ י״ד:‏17
שמ׳ י״ד:‏24שמ י״ג:‏21
שמ׳ י״ד:‏25שמ י״ד:‏4
שמ׳ י״ד:‏27שמ ט״ו:‏1,‏ 4
שמ׳ י״ד:‏28שמ ט״ו:‏5,‏ 10;‏ דב י״א:‏3,‏ 4;‏ יהו כ״ד:‏6,‏ 7;‏ נחמ ט׳:‏10,‏ 11;‏ תה ע״ח:‏53;‏ עב י״א:‏29
שמ׳ י״ד:‏28שמ י״ד:‏13;‏ תה ק״ו:‏11;‏ קל״ו:‏15
שמ׳ י״ד:‏29תה ע״ז:‏19
שמ׳ י״ד:‏29שמ ט״ו:‏8
שמ׳ י״ד:‏30דב ד׳:‏20;‏ תה ק״ו:‏8–11
שמ׳ י״ד:‏31שמ ד׳:‏31;‏ י״ט:‏9;‏ תה ק״ו:‏12
  • תרגום עולם חדש של כתבי־הקודש
  • קרא התנ״ך על־פי המסורה
  • קרא כתבי־הקודש העבריים
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
תרגום עולם חדש של כתבי־הקודש
שמות י״ד:‏1–31

שמות

יד וִיהֹוָה אָמַר אֶל מֹשֶׁה:‏ 2 ‏”‏אֱמֹר אֶל בְּנֵי יִשְׂרָאֵל לָשׁוּב לְאָחוֹר וְלַחְנוֹת לִפְנֵי פִּי הַחִירֹת,‏ בֵּין מִגְדּוֹל וּבֵין הַיָּם,‏ לִפְנֵי בַּעַל צְפוֹן.‏+ חֲנוּ מוּלוֹ לְיַד הַיָּם.‏ 3 פַּרְעֹה יֹאמַר אָז עַל בְּנֵי יִשְׂרָאֵל,‏ ’‏תּוֹעִים הֵם בָּאָרֶץ בִּמְבוּכָה.‏ סָגַר עֲלֵיהֶם הַמִּדְבָּר’‏.‏ 4 אֲנִי אָנִיחַ לְלֵב פַּרְעֹה לְהִתְקַשּׁוֹת,‏+ וְהוּא יִרְדֹּף אַחֲרֵיהֶם,‏ וְאַרְבֶּה אֶת כְּבוֹדִי בְּאֶמְצָעוּת פַּרְעֹה וְכָל צְבָאוֹ;‏+ וְהַמִּצְרִים אָכֵן יֵדְעוּ כִּי אֲנִי יְהֹוָה”‏.‏+ וְכָךְ הֵם עָשׂוּ.‏

5 מְאֻחָר יוֹתֵר דֻּוַּח לְמֶלֶךְ מִצְרַיִם שֶׁהָעָם בָּרַח.‏ מִיָּד הִתְחָרְטוּ פַּרְעֹה וַעֲבָדָיו בַּאֲשֶׁר לָעָם+ וְאָמְרוּ:‏ ”‏מַדּוּעַ עָשִׂינוּ זֹאת וְהִרְשֵׁינוּ לְיִשְׂרָאֵל לָלֶכֶת וְלַחְדֹּל לִהְיוֹת עֲבָדֵינוּ?‏”‏ 6 לָכֵן הוּא רָתַם אֶת מֶרְכְּבוֹת הַמִּלְחָמָה שֶׁלּוֹ,‏ וְלָקַח אֶת עַמּוֹ אִתּוֹ.‏+ 7 הוּא לָקַח שֵׁשׁ מֵאוֹת מֶרְכָּבוֹת נִבְחָרוֹת וְאֶת כָּל יֶתֶר מֶרְכְּבוֹת מִצְרַיִם,‏ וְלוֹחֲמִים עַל כָּל אַחַת מֵהֶן.‏ 8 לְפִיכָךְ יְהֹוָה הֵנִיחַ לְלֵב פַּרְעֹה מֶלֶךְ מִצְרַיִם לְהִתְקַשּׁוֹת,‏ וְהוּא רָדַף אַחֲרֵי בְּנֵי יִשְׂרָאֵל,‏ בְּשָׁעָה שֶׁבְּנֵי יִשְׂרָאֵל יָצְאוּ בְּבִטָּחוֹן.‏*‏+ 9 הַמִּצְרִים רָדְפוּ אַחֲרֵיהֶם,‏+ וְכָל מֶרְכְּבוֹת הַסּוּסִים שֶׁל פַּרְעֹה וּפָרָשָׁיו וּצְבָאוֹ הִשִּׂיגוּ אוֹתָם בְּעוֹדָם חוֹנִים לְיַד הַיָּם,‏ לְיַד פִּי הַחִירֹת,‏ מוּל בַּעַל צְפוֹן.‏

10 כַּאֲשֶׁר הִתְקָרֵב פַּרְעֹה,‏ נָשְׂאוּ בְּנֵי יִשְׂרָאֵל עֵינֵיהֶם וְרָאוּ שֶׁהַמִּצְרִים רוֹדְפִים אַחֲרֵיהֶם.‏ בְּנֵי יִשְׂרָאֵל פָּחֲדוּ מְאוֹד וְהֵחֵלּוּ לִצְעֹק אֶל יְהֹוָה.‏+ 11 הֵם אָמְרוּ אֶל מֹשֶׁה:‏ ”‏הַאִם מִשּׁוּם שֶׁאֵין קְבָרִים בְּמִצְרַיִם הֵבֵאתָ אוֹתָנוּ לְכָאן לָמוּת בַּמִּדְבָּר?‏+ מָה זֹאת עָשִׂיתָ לָנוּ כְּשֶׁהוֹצֵאתָ אוֹתָנוּ מִמִּצְרַיִם?‏ 12 הַאִם לֹא אֶת הַדָּבָר הַזֶּה אָמַרְנוּ לְךָ בְּמִצְרַיִם,‏ ’‏הָנַח לָנוּ כְּדֵי שֶׁנְּשָׁרֵת אֶת הַמִּצְרִים’‏?‏ כִּי מוּטָב לָנוּ לְשָׁרֵת אֶת הַמִּצְרִים מִלָּמוּת בַּמִּדְבָּר”‏.‏+ 13 אָמַר מֹשֶׁה לָעָם:‏ ”‏אַל תִּפְחֲדוּ.‏+ עִמְדוּ אֵיתָן וּרְאוּ אֶת יְשׁוּעַת יְהֹוָה אֲשֶׁר יַעֲשֶׂה עֲבוּרְכֶם הַיּוֹם.‏+ כִּי אֶת הַמִּצְרִים אֲשֶׁר אַתֶּם רוֹאִים הַיּוֹם,‏ לֹא תּוֹסִיפוּ לִרְאוֹת עוֹד עַד עוֹלָם.‏+ 14 יְהֹוָה יִלָּחֵם עֲבוּרְכֶם,‏+ וְאַתֶּם תַּחְרִישׁוּ”‏.‏

15 וִיהֹוָה אָמַר אֶל מֹשֶׁה:‏ ”‏מַדּוּעַ אַתָּה מוֹסִיף לִצְעֹק אֵלַי?‏ אֱמֹר אֶל בְּנֵי יִשְׂרָאֵל לְפָרֵק אֶת הַמַּחֲנֶה.‏ 16 וְאַתָּה,‏ הָרֵם אֶת מַטְּךָ וְהוֹשֵׁט אֶת יָדְךָ עַל הַיָּם וּבְקַע אוֹתוֹ,‏ כְּדֵי שֶׁיֵּלְכוּ בְּנֵי יִשְׂרָאֵל בְּתוֹךְ הַיָּם בַּיַּבָּשָׁה.‏ 17 וַאֲנִי,‏ הִנְנִי מֵנִיחַ לְלֵב הַמִּצְרִים לְהִתְקַשּׁוֹת כְּדֵי שֶׁיִּכָּנְסוּ אַחֲרֵיהֶם;‏ כָּךְ אַרְבֶּה אֶת כְּבוֹדִי בְּאֶמְצָעוּת פַּרְעֹה וְכָל צְבָאוֹ,‏ מֶרְכְּבוֹת הַמִּלְחָמָה שֶׁלּוֹ וּפָרָשָׁיו.‏+ 18 וְהַמִּצְרִים אָכֵן יֵדְעוּ כִּי אֲנִי יְהֹוָה כַּאֲשֶׁר אַרְבֶּה אֶת כְּבוֹדִי בְּאֶמְצָעוּת פַּרְעֹה,‏ מֶרְכְּבוֹת הַמִּלְחָמָה שֶׁלּוֹ וּפָרָשָׁיו”‏.‏+

19 וּמַלְאַךְ הָאֱלֹהִים+ אֲשֶׁר הָלַךְ לִפְנֵי מַחֲנֵה יִשְׂרָאֵל עָבַר וְהָלַךְ אֶל מֵאֲחוֹרֵיהֶם,‏ וְעַמּוּד הֶעָנָן אֲשֶׁר לִפְנֵיהֶם עָבַר לְאָחוֹר וְעָמַד מֵאֲחוֹרֵיהֶם.‏+ 20 וְהוּא* בָּא בֵּין מַחֲנֵה הַמִּצְרִים וּבֵין מַחֲנֵה יִשְׂרָאֵל.‏+ בְּצַד אֶחָד הָיָה הֶעָנָן חָשׁוּךְ וּבַצַּד הַשֵּׁנִי הוּא הֵאִיר אֶת הַלַּיְלָה.‏+ לָכֵן הַמַּחֲנֶה הָאֶחָד לֹא הִתְקָרֵב לַמַּחֲנֶה הַשֵּׁנִי כָּל הַלַּיְלָה.‏

21 וּמֹשֶׁה הוֹשִׁיט אֶת יָדוֹ עַל הַיָּם;‏+ וִיהֹוָה הוֹלִיךְ אֶת הַיָּם לְאָחוֹר בְּרוּחַ מִזְרָחִית עַזָּה כָּל הַלַּיְלָה,‏ בְּהָפְכוֹ אֶת קַרְקָעִית הַיָּם לְיַבָּשָׁה,‏+ וְהַמַּיִם נִבְקְעוּ.‏+ 22 וּבְנֵי יִשְׂרָאֵל הָלְכוּ בְּתוֹךְ הַיָּם בַּיַּבָּשָׁה,‏+ וְהַמַּיִם הָיוּ לָהֶם חוֹמָה מִיְּמִינָם וּמִשְּׂמֹאלָם.‏+ 23 הַמִּצְרִים רָדְפוּ אַחֲרֵיהֶם,‏ וְכָל סוּסֵי פַּרְעֹה,‏ מֶרְכְּבוֹת הַמִּלְחָמָה שֶׁלּוֹ וּפָרָשָׁיו הֵחֵלּוּ לִרְדֹּף אַחֲרֵיהֶם בְּתוֹךְ הַיָּם.‏+ 24 בְּאַשְׁמֹרֶת הַבֹּקֶר* הִבִּיט יְהֹוָה עַל מַחֲנֵה הַמִּצְרִים מִתּוֹךְ עַמּוּד הָאֵשׁ וְהֶעָנָן,‏+ וְזָרַע מְהוּמָה בְּקֶרֶב מַחֲנֵה הַמִּצְרִים.‏ 25 הוּא הֵסִיר אֶת גַּלְגַּלֵּי מֶרְכְּבוֹתֵיהֶם,‏ וְהֵם נָהֲגוּ בָּהֶן בְּקֹשִׁי רַב,‏ וְהַמִּצְרִים אָמְרוּ:‏ ”‏נָנוּס מִפְּנֵי יִשְׂרָאֵל,‏ כִּי יְהֹוָה נִלְחָם עֲבוּרָם נֶגֶד הַמִּצְרִים!‏”‏+

26 יְהֹוָה אָמַר אָז אֶל מֹשֶׁה:‏ ”‏הוֹשֵׁט אֶת יָדְךָ עַל הַיָּם כְּדֵי שֶׁהַמַּיִם יָשׁוּבוּ עַל הַמִּצְרִים,‏ עַל מֶרְכְּבוֹת הַמִּלְחָמָה שֶׁלָּהֶם וְעַל פָּרָשֵׁיהֶם”‏.‏ 27 מִיָּד הוֹשִׁיט מֹשֶׁה אֶת יָדוֹ עַל הַיָּם,‏ וְהַיָּם שָׁב לִפְנוֹת בֹּקֶר לְמַצָּבוֹ הָרָגִיל.‏ כַּאֲשֶׁר נָסוּ מִמֶּנּוּ הַמִּצְרִים,‏ נִעֵר יְהֹוָה אֶת הַמִּצְרִים בְּתוֹךְ הַיָּם.‏+ 28 הַמַּיִם שֶׁשָּׁבוּ כִּסּוּ אֶת מֶרְכְּבוֹת הַמִּלְחָמָה וְאֶת הַפָּרָשִׁים וְאֶת כָּל צְבָא פַּרְעֹה אֲשֶׁר נִכְנְסוּ לַיָּם אַחֲרֵיהֶם.‏+ לֹא נִשְׁאַר מֵהֶם אֲפִלּוּ אֶחָד.‏+

29 אַךְ בְּנֵי יִשְׂרָאֵל הָלְכוּ בַּיַּבָּשָׁה בְּקַרְקָעִית הַיָּם,‏+ וְהַמַּיִם הָיוּ לָהֶם חוֹמָה מִיְּמִינָם וּמִשְּׂמֹאלָם.‏+ 30 כָּךְ הוֹשִׁיעַ יְהֹוָה בַּיּוֹם הַהוּא אֶת יִשְׂרָאֵל מִיַּד הַמִּצְרִים,‏+ וְיִשְׂרָאֵל רָאוּ אֶת הַמִּצְרִים מֵתִים עַל שְׂפַת הַיָּם.‏ 31 יִשְׂרָאֵל גַּם רָאוּ אֶת הַכּוֹחַ הֶעָצוּם* שֶׁהִפְעִיל יְהֹוָה נֶגֶד הַמִּצְרִים,‏ וְהָעָם הֵחֵלּוּ לִירֹא אֶת יְהֹוָה וּלְהַאֲמִין בִּיהֹוָה וּבְמֹשֶׁה עַבְדּוֹ.‏+

הפרסומים בעברית (‏1990–2024)‏
יציאה
כניסה
  • עברית
  • שתף
  • העדפות
  • Copyright © 2025 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
  • תנאי שימוש
  • מדיניות פרטיות
  • הגדרות פרטיות
  • JW.ORG
  • כניסה
שתף