-
ירמיהו ל״ג:11התנ״ך על־פי המסורה
-
-
11 קוֹל שָׂשׂוֹן וְקוֹל שִׂמְחָה קוֹל חָתָן וְקוֹל כַּלָּה קוֹל אֹמְרִים הוֹדוּ אֶת־יְהוָה צְבָאוֹת כִּי־טוֹב יְהוָה כִּי־לְעוֹלָם חַסְדּוֹ
מְבִאִים תּוֹדָה בֵּית יְהוָה כִּי־אָשִׁיב אֶת־שְׁבוּת־הָאָרֶץ כְּבָרִאשֹׁנָה אָמַר יְהוָה
-
-
ירמיהו ל״ג:11תרגום עולם חדש של כתבי־הקודש העבריים
-
-
11 קוֹל שָׂשׂוֹן וְקוֹל שִׂמְחָה, קוֹל חָתָן וְקוֹל כַּלָּה, קוֹלָם שֶׁל הָאוֹמְרִים: ”הוֹדוּ לִיהֹוָה צְבָאוֹת, כִּי טוֹב יְהֹוָה; לְעוֹלָם חַסְדּוֹ!”’
”’הֵם יָבִיאוּ זִבְחֵי תּוֹדָה אֶל בֵּית יְהֹוָה, כִּי אָשִׁיב אֶת שְׁבוּיֵי הָאָרֶץ, כְּבָרִאשׁוֹנָה’, אוֹמֵר יְהֹוָה”.
-