वॉचटावर ऑनलाइन लाइब्रेरी

लूका 17:4

पवित्र शास्त्र का नयी दुनिया अनुवाद
- 4 चाहे वह तेरे खिलाफ दिन में सात बार पाप करे और सातों बार तेरे पास आकर कहे, ‘मैं पछता रहा हूँ,’ तो तुझे उसे माफ करना है।”+

लूका 17:4

नयी दुनिया अनुवाद—मसीही यूनानी शास्त्र
- 4 यहाँ तक कि अगर वह तेरे खिलाफ दिन में सात बार पाप करे और सात बार तेरे पास वापस आकर कहे, ‘मैं पछता रहा हूँ,’ तो तुझे उसे माफ करना है।”

लूका अध्ययन नोट—अध्याय 17

पवित्र शास्त्र का नयी दुनिया अनुवाद (अध्ययन बाइबल)
- 17:4
  
  दिन में सात बार: इन शब्दों से पतरस को यीशु की वह बात याद आयी होगी जो उसने पहले कही थी। उस मौके पर पतरस ने यीशु से पूछा था कि एक व्यक्‍ति को अपने भाई को कितनी बार माफ करना चाहिए। यीशु ने जवाब दिया, “77 बार।” (मत 18:22 का अध्ययन नोट देखें।) यीशु ने पहले और इस आयत में जो बात कही, उसे शब्द-ब-शब्द नहीं लिया जाना चाहिए। यहाँ “सात बार” का मतलब है, अनगिनत बार। (भज 119:164 से तुलना करें, जहाँ “दिन में सात बार” शब्दों का मतलब है, बार-बार, लगातार, हमेशा।) हो सकता है कि एक मसीही अपने भाई के खिलाफ एक ही दिन में सात बार पाप करे। हर बार जब उसे डाँटा जाता है और वह पश्‍चाताप करता है, तो उसे माफ किया जाना चाहिए। जितनी बार वह पश्‍चाताप करता है उतनी बार उसे माफ किया जाना चाहिए, इसकी कोई सीमा नहीं होनी चाहिए।—लूक 17:3.