-
Marcos 3:1-6Bag-ong Kalibutan nga Badbad sang Balaan nga Kasulatan
-
-
3 Sa liwat nagsulod sia sa isa ka sinagoga, kag may isa ka tawo didto nga naitus* ang kamot.+ 2 Gani ginpanilagan nila sia sing maayo kon bala ayuhon niya ang tawo sa Adlaw nga Inugpahuway, agod masumbong nila sia. 3 Nagsiling sia sa tawo nga naitus* ang kamot: “Magtindog ka kag magkadto sa tunga.” 4 Dayon nagsiling sia sa ila: “Ano ang ginatugot sang kasuguan nga himuon sa Adlaw nga Inugpahuway, ang paghimo sing maayo ukon sing malain, ang pagluwas sang kabuhi* ukon ang pagpatay?”+ Apang naghipos sila. 5 Gintulok niya sila nga may kaakig kag nasubuan gid sia sa katig-a sang ila tagipusuon.+ Dayon nagsiling sia sa tawo: “Untaya ang imo kamot.” Gin-untay niya ang iya kamot, kag nag-ayo ini. 6 Gani naggua ang mga Fariseo kag gilayon nga nakigsapol sa partido sang mga Herodes+ agod mapatay nila sia.
-
-
Lucas 6:6-11Bag-ong Kalibutan nga Badbad sang Balaan nga Kasulatan
-
-
6 Sang isa pa ka adlaw nga inugpahuway,+ nagsulod sia sa sinagoga kag nagpanudlo. May isa ka tawo didto nga naitus* ang tuo nga kamot.+ 7 Ginpanilagan sing maayo sang mga escriba kag mga Fariseo si Jesus kon bala mang-ayo sia sa Adlaw nga Inugpahuway, agod masumbong nila sia. 8 Apang bisan nakahibalo sia sang ila ginahunahuna,+ nagsiling sia sa tawo nga naitus* ang kamot: “Magtindog ka kag magkadto sa tunga.” Kag nagtindog sia kag nagpatunga. 9 Dayon si Jesus nagsiling sa ila: “May ipamangkot ako sa inyo, ano ang ginatugot sang kasuguan nga himuon sa Adlaw nga Inugpahuway, ang paghimo sing maayo ukon ang paghimo sing makahalalit, ang pagluwas sang kabuhi* ukon ang pagpatay sini?”+ 10 Gintulok niya sila tanan, kag nagsiling sia sa tawo: “Untaya ang imo kamot.” Gin-untay niya ang iya kamot, kag nag-ayo ini. 11 Apang naakig gid sila, kag naghambalanay sila kon ano ang himuon nila kay Jesus.
-