-
Marcos 9:17-29Bag-ong Kalibutan nga Badbad sang Balaan nga Kasulatan
-
-
17 Ang isa sa ila nagsabat: “Manunudlo, gindala ko sa imo ang akon anak nga lalaki bangod ginsudlan sia sang demonyo amo nga nangin apa sia.+ 18 Kon magsulod ini sa iya, ginalampos sia sini sa duta. Nagabura ang iya baba kag nagabagrot ang iya mga ngipon kag nagapalangluya sia. Ginpangabay ko ang imo mga disipulo nga tabugon ini, apang indi sila makasarang.” 19 Nagsabat sia: “Wala sing pagtuo nga kaliwatan,+ tubtob san-o ako magaupod sa inyo? Tubtob san-o ako magabatas sa inyo? Dalha ninyo sia sa akon.”+ 20 Gani gindala nila ang bata sa iya. Apang sang nakita sang demonyo si Jesus, gilayon nga ginpakombulsion sini ang bata, kag sang natumba sia sa duta, nagligidligid sia nga nagabura ang baba. 21 Dayon ginpamangkot ni Jesus ang amay: “San-o pa ini natabo sa iya?” Nagsabat sia: “Halin sang gamay pa sia. 22 Pirme lang sia ginahaboy sini sa kalayo kag sa tubig agod patyon sia. Apang kon may mahimo ka, kaluy-i kami kag buligi kami.” 23 Si Jesus nagsiling sa iya: “Ngaa nagasiling ka ‘Kon may mahimo ka’? Kay sa isa nga may pagtuo, ang tanan posible.”+ 24 Sa gilayon ang amay sang bata nagsinggit: “May pagtuo ako! Buligi ako nga magbakod pa ang akon pagtuo!”+
25 Sang nakita ni Jesus nga ang mga tawo nagadinalagan pakadto sa ila, ginsaway niya ang demonyo: “Ikaw nga apa kag bungol nga espiritu, ginamanduan ko ikaw, gua ka sa iya kag indi na magbalik liwat sa iya!”+ 26 Kag naggua ang espiritu sa tapos ini magsinggit kag ginpakombulsion sing tuman ang bata. Ang bata daw patay na, gani ang kalabanan nagsiling: “Patay na sia!” 27 Apang gin-uyatan sia ni Jesus sa kamot kag ginpabangon; kag nagtindog sia. 28 Sang nakasulod na sila sa balay, ginpamangkot sia sang mga disipulo nga silahanon lang: “Ngaa indi namon matabog ini?”+ 29 Nagsabat sia: “Ini nga sahi sang demonyo matabog lamang paagi sa pangamuyo.”
-
-
Lucas 9:38-42Bag-ong Kalibutan nga Badbad sang Balaan nga Kasulatan
-
-
38 Kag may isa ka tawo nga nagsinggit gikan sa kadam-an, nga nagasiling: “Manunudlo, nagapakiluoy ako sa imo nga tan-awon mo ang akon anak nga lalaki, kay sia gid lang ang akon anak.+ 39 Ginasudlan sia sang isa ka demonyo, kag hinali sia nga nagasinggitan, kag ginapakombulsion sia sini kag ginapabura ang iya baba, kag indi ini luyag maggua sa iya bisan pa sa tapos nga nahalitan sia. 40 Nakiluoy ako sa imo mga disipulo nga tabugon ini, apang indi sila makasarang.” 41 Nagsabat si Jesus: “Wala sing pagtuo kag balingag nga kaliwatan,+ tubtob san-o ako magaupod sa inyo kag magabatas sa inyo? Dalha diri ang imo anak.”+ 42 Apang sang nagapalapit pa lang sia, ginlampos sang demonyo ang bata sa duta kag ginpakombulsion. Apang, ginsaway ni Jesus ang demonyo kag gin-ayo ang bata nga lalaki kag ginhatag sia sa iya amay.
-