Footnote

a Sa B.C.-A.D. nga sistema sang pagpetsa, ang mga hitabo nga natabo antes sang tradisyunal nga tion sang pagkatawo ni Jesus ginahingadlan nga “B.C.” nga mga tuig (before Christ [sang wala pa si Cristo]); ang mga natabo pagkatapos sini ginhingadlan nga “A.D.” nga mga tuig (Anno Domini—“sa tuig sang aton Ginuo.”) Apang, ginpasulabi sang pila ka maalam nga mga iskolar nga gamiton ang sekular nga pagtawag nga “B.C.E.” (before our Common Era [antes sang aton Kumon nga Dag-on]) kag “C.E.” (of our Common Era [sang aton Kumon nga Dag-on].)