Footnote

a Ginbag-o sang mga escriba sang una ini nga bersikulo para magsiling nga ang “akon kalag” daw nagapatuhoy kay Jeremias. Nagapati gid sila nga indi matinahuron ang pagtawag sa Dios nga isa ka kalag, isa ka tinaga nga ginagamit sang Biblia para sa mga tinuga sa duta. Pero ginalaragway pirme sang Biblia ang Dios sa paagi nga mahangpan sang mga tawo. Bangod ang termino nga “kalag” mahimo magakahulugan nga “ang kabuhi nga natigayon naton,” ang dinalan nga “imo kalag” nagakahulugan sing “ikaw.”