Footnote

a Ginsilingan sang Dios ang mga Israelinhon: “Pabudlayan ninyo ang inyo kaugalingon,” ukon “pit-an ninyo ang inyo mga kalag,” sa Adlaw sang Pagtumbas Para sa Sala. (Levitico 16:29, 31; Ang Biblia, PBS) Ginahunahuna sang iban nga ini nga ekspresyon nagapatuhoy sa pagpuasa. (Isaias 58:3) Gani ang Contemporary English Version nag-translate sini nga: “Dapat indi kamo magkaon para ipakita nga nasubuan kamo sa inyo mga sala.”