INTERNETSKA BIBLIOTEKA Watchtower
INTERNETSKA BIBLIOTEKA
Watchtower
hrvatski
  • BIBLIJA
  • IZDANJA
  • SASTANCI
  • Izlazak 3
  • Biblija — prijevod Novi svijet

Videosadržaj nije dostupan.

Žao nam je, došlo je do greške u učitavanju videosadržaja.

Izlazak 3:1

Rubne naznake

  • +Izl 2:16; 18:1
  • +Su 1:16; 4:11
  • +Izl 24:13
  • +Izl 17:6; 1Kr 19:8; Ml 4:4

Indeksi

  • Kazalo tema

    Stražarska kula,

    15. 3. 2004., str. 24

  • Indeks

    w04 15. 3. 24;

    w83 1. 10. 18

Izlazak 3:2

Rubne naznake

  • +Pnz 33:16; Dj 7:30

Izlazak 3:3

Rubne naznake

  • +Pos 18:14; Da 3:27; Dj 7:31

Izlazak 3:4

Rubne naznake

  • +1Sa 3:4

Izlazak 3:5

Rubne naznake

  • +Jš 5:15; Dj 7:33

Indeksi

  • Kazalo tema

    Stražarska kula,

    1. 3. 2009., str. 15

  • Indeks

    w09 1. 3. 15

Izlazak 3:6

Rubne naznake

  • +Pos 26:24; 32:9; Mt 22:32; Dj 7:32

Indeksi

  • Kazalo tema

    Biblijska učenja – pitanja i odgovori, članak 83

    Stražarska kula,

    1. 5. 2005., str. 13

  • Indeks

    w05 1. 5. 13

Izlazak 3:7

Rubne naznake

  • +Izl 1:11; 6:5; Ps 106:44; Iza 63:9; Dj 7:34

Indeksi

  • Kazalo tema

    Sretan život, lekcija 7

    Stražarska kula (za proučavanje),

    3/2019, str. 15

    Stražarska kula,

    1. 3. 2009., str. 15

    1. 7. 2003., str. 19

  • Indeks

    w09 1. 3. 15; w03 1. 7. 19

Izlazak 3:8

Rubne naznake

  • +Izl 12:51
  • +Br 13:27; Pnz 27:3
  • +Pos 10:16; Izl 33:2; Pnz 7:1; Jš 3:10; Ne 9:8

Indeksi

  • Kazalo tema

    Sretan život, lekcija 7

    Stražarska kula (za proučavanje),

    3/2019, str. 15

Izlazak 3:9

Rubne naznake

  • +Izl 1:11

Indeksi

  • Kazalo tema

    Sretan život, lekcija 7

Izlazak 3:10

Rubne naznake

  • +1Sa 12:6; Ps 105:26; Iza 63:11; Dj 7:34

Indeksi

  • Kazalo tema

    Sretan život, lekcija 7

Izlazak 3:11

Rubne naznake

  • +Izl 6:12; 2Sa 7:18; Jr 1:6

Indeksi

  • Kazalo tema

    Stražarska kula,

    15. 2. 2005., str. 13–14

  • Indeks

    w05 15. 2. 13-14

Izlazak 3:12

Rubne naznake

  • +Pnz 31:23; Jš 1:5; Iza 41:10; Ri 8:31; Flp 4:13
  • +Su 6:17
  • +Izl 19:2; Pnz 4:11

Indeksi

  • Kazalo tema

    Stražarska kula,

    15. 2. 2005., str. 14

  • Indeks

    w05 15. 2. 14

Izlazak 3:13

Rubne naznake

  • +Izl 15:3; 1Sa 17:45; Ps 96:8; 135:13; Ho 12:5; Mt 21:9; Iv 17:26; Ri 10:13

Indeksi

  • Kazalo tema

    Približi se Jehovi, str. 7–9

    Stražarska kula,

    15. 3. 2013., str. 25

  • Indeks

    cl 7-9; w13 15. 3. 25

Izlazak 3:14

Bilješke

  • *

    U hebrejskom je tekstu glagol ehjeh (“postat ću”) nesvršenog vida i znači “ja ću postajati; ja ću bivati”. Njime se ne ukazuje na Božje postojanje (kao da piše: “ja sam koji jesam”), nego na to da on u odnosu na druge može postati što god poželi. Vidi dodatak 1.

Rubne naznake

  • +Le 11:45; Job 23:13; Iza 14:27; Da 4:35; Iv 12:28
  • +Izl 6:3, 7; Ri 9:17

Indeksi

  • Kazalo tema

    Biblijska učenja – pitanja i odgovori, članak 125

    Približi se Jehovi, str. 9–11

    Radni listovi,

    6/2020, str. 6

    Stražarska kula,

    15. 7. 2014., str. 27

    15. 3. 2013., str. 25–27

    1. 7. 2010., str. 4

    15. 3. 2004., str. 25

    15. 1. 2002., str. 5

    1. 3. 1995., str. 10

    1. 8. 1994., str. 10–11

    Što Biblija uči, str. 197

    Božje Kraljevstvo vlada!, str. 43

    Biblija, str. 1735

    Probudite se!,

    22. 1. 2004., str. 9

    “Sve pismo,” str. 19, 21

  • Indeks

    w14 15. 7. 27; bh 197; cl 9-11; kr 43; w13 15. 3. 25-27; w10 1. 7. 4; w04 15. 3. 25; g04 22. 1. 9; w02 15. 1. 5; w95 1. 3. 10; w94 1. 8. 11; si 19, 21

Izlazak 3:15

Rubne naznake

  • +Pos 17:7; Mt 22:32
  • +Pos 26:24
  • +Pos 28:13
  • +Ps 135:13
  • +Ps 30:4; 102:12; Ho 12:5

Indeksi

  • Kazalo tema

    Sretan život, lekcija 4

    Stražarska kula,

    15. 3. 2013., str. 25–27

    Svijet bez rata, str. 19

    Potraga, str. 225

  • Indeks

    w13 15. 3. 25-27; wi 19; sh 225;

    w84 1. 4. 8

Izlazak 3:16

Rubne naznake

  • +Pos 17:1; 48:15
  • +Pos 50:24; Izl 13:19; Ps 80:14; Lk 1:68

Indeksi

  • Indeks

    w84 1. 1. 21

Izlazak 3:17

Rubne naznake

  • +Pos 15:13; Le 26:13; Ne 9:9; Dj 7:34
  • +Pos 15:16
  • +Izl 23:23
  • +Br 13:27; Pnz 8:7

Izlazak 3:18

Rubne naznake

  • +Izl 4:31; 20:19
  • +Pos 14:13; 40:15; Izl 10:3
  • +Izl 5:3
  • +Izl 7:16; 8:27; 10:26

Indeksi

  • Indeks

    w82 1. 6. 30-31

Izlazak 3:19

Rubne naznake

  • +Izl 5:2; 7:4; 14:8; Ri 9:17

Izlazak 3:20

Rubne naznake

  • +Ps 118:15
  • +Izl 7:3; 12:33; Pnz 6:22; Ps 135:9; Dj 7:36

Izlazak 3:21

Rubne naznake

  • +Izl 11:2; 12:35

Izlazak 3:22

Rubne naznake

  • +Pos 15:14; Izl 12:36; Ps 105:37

Drugi prijevodi

Ako želite vidjeti paralelne biblijske retke, kliknite na broj retka.

Drugo

Izl. 3:1Izl 2:16; 18:1
Izl. 3:1Su 1:16; 4:11
Izl. 3:1Izl 24:13
Izl. 3:1Izl 17:6; 1Kr 19:8; Ml 4:4
Izl. 3:2Pnz 33:16; Dj 7:30
Izl. 3:3Pos 18:14; Da 3:27; Dj 7:31
Izl. 3:41Sa 3:4
Izl. 3:5Jš 5:15; Dj 7:33
Izl. 3:6Pos 26:24; 32:9; Mt 22:32; Dj 7:32
Izl. 3:7Izl 1:11; 6:5; Ps 106:44; Iza 63:9; Dj 7:34
Izl. 3:8Izl 12:51
Izl. 3:8Br 13:27; Pnz 27:3
Izl. 3:8Pos 10:16; Izl 33:2; Pnz 7:1; Jš 3:10; Ne 9:8
Izl. 3:9Izl 1:11
Izl. 3:101Sa 12:6; Ps 105:26; Iza 63:11; Dj 7:34
Izl. 3:11Izl 6:12; 2Sa 7:18; Jr 1:6
Izl. 3:12Pnz 31:23; Jš 1:5; Iza 41:10; Ri 8:31; Flp 4:13
Izl. 3:12Su 6:17
Izl. 3:12Izl 19:2; Pnz 4:11
Izl. 3:13Izl 15:3; 1Sa 17:45; Ps 96:8; 135:13; Ho 12:5; Mt 21:9; Iv 17:26; Ri 10:13
Izl. 3:14Le 11:45; Job 23:13; Iza 14:27; Da 4:35; Iv 12:28
Izl. 3:14Izl 6:3, 7; Ri 9:17
Izl. 3:15Pos 17:7; Mt 22:32
Izl. 3:15Pos 26:24
Izl. 3:15Pos 28:13
Izl. 3:15Ps 135:13
Izl. 3:15Ps 30:4; 102:12; Ho 12:5
Izl. 3:16Pos 50:24; Izl 13:19; Ps 80:14; Lk 1:68
Izl. 3:16Pos 17:1; 48:15
Izl. 3:17Pos 15:13; Le 26:13; Ne 9:9; Dj 7:34
Izl. 3:17Pos 15:16
Izl. 3:17Izl 23:23
Izl. 3:17Br 13:27; Pnz 8:7
Izl. 3:18Izl 4:31; 20:19
Izl. 3:18Pos 14:13; 40:15; Izl 10:3
Izl. 3:18Izl 5:3
Izl. 3:18Izl 7:16; 8:27; 10:26
Izl. 3:19Izl 5:2; 7:4; 14:8; Ri 9:17
Izl. 3:20Ps 118:15
Izl. 3:20Izl 7:3; 12:33; Pnz 6:22; Ps 135:9; Dj 7:36
Izl. 3:21Izl 11:2; 12:35
Izl. 3:22Pos 15:14; Izl 12:36; Ps 105:37
  • Biblija — prijevod Novi svijet
  • Biblija: Biblija (nwt)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
Biblija — prijevod Novi svijet
Izlazak 3:1–22

Izlazak

3 Mojsije je pasao stado midjanskoga svećenika Jitra,+ tasta svojega.+ Goneći stado prema zapadnom dijelu pustare, na koncu je stigao do gore pravoga Boga,+ do Horeba.+ 2 Tada mu se ukazao anđeo Jehovin u rasplamtjeloj vatri iz grma.+ On se zagledao, a to grm sav u plamenu, a ipak ne izgara. 3 I Mojsije je rekao: “Prići ću da bolje pogledam taj čudesan prizor, zašto grm ne sagorijeva.”+ 4 Kad je Jehova Bog vidio kako prilazi da bolje pogleda, pozvao ga je iz grma: “Mojsije! Mojsije!” A on je odvratio: “Evo me!”+ 5 Tada mu je rekao: “Ne prilazi ovamo! Skini sandale s nogu svojih, jer je tlo na kojem stojiš sveto!”+

6 Zatim je nastavio: “Ja sam Bog oca tvojega, Bog Abrahamov, Bog Izakov i Bog Jakovljev.”+ Mojsije je tada zaklonio lice svoje, jer se bojao gledati u pravoga Boga. 7 A Jehova je nastavio: “Vidio sam nevolju naroda svojega u Egiptu, čuo sam kako vape zbog onih koji ih tjeraju na rad i dobro znam boli njihove.+ 8 Zato sam sišao da ih izbavim iz ruke egipatske+ i odvedem ih iz te zemlje u zemlju dobru i prostranu, u zemlju u kojoj teče med i mlijeko,+ u postojbinu Kanaanaca, Hetita, Amorejaca, Perižana, Hivijaca i Jebusejaca.+ 9 I sada, evo, vika sinova Izraelovih doprla je do mene i vidio sam kako ih Egipćani silno tlače.+ 10 Zato hajde sada, šaljem te faraonu da izvedeš narod moj, sinove Izraelove, iz Egipta!”+

11 Ali Mojsije je rekao pravome Bogu: “Tko sam ja da idem k faraonu i da izvedem sinove Izraelove iz Egipta?”+ 12 “Ja ću biti s tobom”,+ odgovorio mu je, “i ovo ti je znak da te ja šaljem:+ kad izvedeš narod iz Egipta, služit ćete pravome Bogu na ovoj gori.”+

13 No Mojsije je rekao pravome Bogu: “Ako dođem sinovima Izraelovim i kažem im: ‘Bog praotaca vaših poslao me k vama’, a oni me upitaju: ‘Kako mu je ime?’+ što ću im odgovoriti?” 14 Tada je Bog rekao Mojsiju: “POSTAT ĆU ŠTO GOD POŽELIM POSTATI.”*+ Zatim je dodao: “Ovako kaži sinovima Izraelovim: ‘POSTAT ĆU poslao me k vama.’”+ 15 Tada je Bog još jednom rekao Mojsiju:

“Ovako kaži sinovima Izraelovim: ‘Jehova, Bog praotaca vaših, Bog Abrahamov,+ Bog Izakov+ i Bog Jakovljev,+ poslao me k vama.’ To je ime moje dovijeka+ i to je spomen moj iz naraštaja u naraštaj.+ 16 Idi i skupi starješine Izraelove i reci im: ‘Jehova, Bog praotaca vaših, ukazao mi se,+ Bog Abrahamov, Izakov i Jakovljev, i rekao mi: “Pogledao sam+ na vas i na ono što vam se čini u Egiptu. 17 I odlučio sam izvesti vas iz nevolje+ koju vam nanose Egipćani u zemlju Kanaanaca, Hetita, Amorejaca,+ Perižana, Hivijaca i Jebusejaca,+ u zemlju u kojoj teče med i mlijeko.”’+

18 I oni će poslušati glas tvoj.+ A potom ti i starješine Izraelove pođite ka kralju egipatskom i recite mu: ‘Jehova, Bog Hebreja,+ javio nam se,+ pa te sada molimo, pusti nas da odemo tri dana hoda u pustinju i prinesemo žrtve Jehovi, Bogu svojemu.’+ 19 Ali ja dobro znam da vam kralj egipatski neće dopustiti da idete ako ga na to ne primora jaka ruka.+ 20 Zato ću ja podignuti ruku svoju+ i udariti Egipat svim čudesnim djelima svojim koja ću učiniti u njemu. I poslije će vas on pustiti.+ 21 I učinit ću da ovaj narod nađe milost u očima Egipćana, pa kad pođete, nećete poći praznih ruku.+ 22 Svaka žena neka traži od susjede svoje i od tuđinke što živi u kući njezinoj predmete od srebra i od zlata i odjeću! I stavite ih na sinove svoje i na kćeri svoje! Tako ćete oplijeniti Egipćane.”+

Izdanja na hrvatskom jeziku (1973-2025)
Odjava
Prijava
  • hrvatski
  • Podijeli
  • Postavke
  • Copyright © 2025 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
  • Uvjeti korištenja
  • Izjava o privatnosti
  • Postavke za privatnost
  • JW.ORG
  • Prijava
Podijeli