Zulu poslovice — prozor u Afriku

ZULU narod koji živi uz suptropsku istočnu obalu Južne Afrike naslijedio je prekrasne poslovice koje predstavljaju životne pouke na tipično afrički način. Budući da omiljena stoka Zulua igra važnu ulogu u njihovom životu, ne iznenađuje da se to odrazilo u mnogim njihovim izrekama.

Naprimjer, zapazimo kako bi Zulu opisao posljedice nastojanja dvojice gospodara da upravljaju jednim kućanstvom. To bi bilo jednako pogubno kao staviti ‘dva bika u isti kral [ograđeni prostor]’. (Akukho zinkunzi zahlala ndawonye.)

Govoreći o stoci, oštar miris roga koji gori u zajedničkoj vatri izuzetno je neugodan svima u neposrednoj blizini. Stoga bi netko o zajedljivoj i svadljivoj osobi mogao gunđati: “Ah, ponovo pali rog.” (Ushis‘ uphondo.)

Većina ljudi smatra vrlinom nositi vlastiti teret u životu. Zulu nisu izuzetak. Zato bi neki stari mudri čovjek mogao zapaziti: “Trebao bi se otvoreno suočiti sa svojim odgovornostima, jer ‘nijednom slonu njegova surla nikad nije preteška’.” (Akundlovu yasindwa umboko wayo; usporedite Galaćanima 6:5.)

Ako netko u pustoši naiđe na razbješnjelog nosoroga, najviše bi mu koristilo drvo na koje se može popeti. Otuda izraz: “Ne govori o nosorogu ako u blizini nema drveta!” (Ungakhulumi ngobhejane kungekho sihlahla eduze.) Poslovično upozorenje je očito.

Slično tome, pokušavati riješiti previše stvari odjednom može imati suprotan učinak. “Ne možeš odjednom goniti dvije antilope”, kažu Zului. (Ungexoshe mpalambili.) Svatko tko je to pokušao zna da, dok koncentrirate svoju snagu na jednu životinju, druga pobjegne. Pouka? Prihvatite se samo jedne stvari.

Većina ljudi se namršti na nerazumnu svojeglavost drugih. Zului imaju zanimljiv način gledanja na takvu tvrdoglavu osobu kad kažu: “Kuhao se zajedno s kamenom i kamen se prvi skuhao.” (Kwaphekwa yena kwaphekw‘ itshe, kwavuthw‘ itshe kuqala.)

Iako nisu božanski nadahnuti poput poslovica koje se nalaze u Bibliji, mnogi od ovih izraza odražavaju korisne vrijednosti koje nam pomažu da uspijemo u životu (Priče Salamunove 1:5, 6).

[Slika na stranici 25]

SLJEDEĆE DRVO: 10 KM