Sòm

38 O Jewova, pa reprimande m pandan w fache,

Pa korije m pandan w an kòlè+.

 2 Paske flèch ou yo antre byen fon nan mwen,

E men w ap peze m desann+.

 3 Mwen malad nan tout kò m* paske w fache anpil.

Mwen pa santi m anpè menm akoz peche m fè a+.

 4 Peche m yo monte pi wo pase tèt mwen+.

Yo tankou yon chay ki lou, yo twòp pou m pote.

 5 Kote m blese yo santi e yo anvlimen

Akoz mwen te aji tankou moun sòt.

 6 Mwen nan lapenn e mwen kagou anpil,

Tout lajounen m ap mache tou tris.

 7 Mwen santi anndan m ap boule m*.

Mwen malad nan tout kò m+.

 8 Tout kò m vin angoudi, mwen kraze nèt.

Tristès ki nan kè m fè m ap plenn byen fò*.

 9 O Jewova, ou konn tout sa m ta renmen,

Ou wè jan m ap plenn.

10 Kè m ap bat fò, mwen pèdi fòs,

M pa wè byen nan je m ankò+.

11 Maladi m nan fè zanmi m yo kouri pou mwen,

Bon zanmi m yo rete lwen m.

12 Moun k ap chèche touye m* yo tann pyèj pou mwen,

Moun k ap chèche fè m mal yo ap pale m mal+,

Tout lajounen y ap fè konplo pou yo twonpe m.

13 Men, tankou yon moun ki soud, mwen pa tande+,

Tankou yon moun ki bèbè, mwen pa ouvè bouch mwen+.

14 Mwen vin tankou yon moun ki pa ka tande,

Ki pa konn sa pou l di pou l defann tèt li.

15 Se ou menm mwen te tann, o Jewova+,

E w te reponn mwen, o Jewova, Bondye m nan+.

16 Mwen te di: “Pinga yo bat plezi sou mwen,

Ni pinga yo monte kòlèt yo sou mwen si pye m chape.”

17 Paske, mwen te prèske tonbe

E m te toujou ap soufri+.

18 Mwen te konfese peche m te fè a+.

Peche m nan t ap boulvèse m anpil+.

19 Ènmi m yo se moun ki vanyan* e ki gen anpil fòs*.

Moun ki rayi m san rezon yo anpil.

20 Yo te rann mwen mal pou byen.

Yo te opoze avè m poutèt mwen t ap chèche fè sa ki byen.

21 O Jewova, pa abandone m,

O Bondye m nan, pa rete lwen m+.

22 Tanpri, fè vit vin ede m,

O Jewova, sovè m nan+.