FASON N ITILIZE OFRANN NOU YO
Konstriksyon nou te reyisi fè anvan pandemi an
1YE NOVANM 2020
Chak ane gen plizyè santèn milye moun ki batize, donk nou toujou bezwen plis kote pou n adore Jewova. Pou soutni akwasman sa a, Biwo lokal pou plan ak konstriksyon yo ki toupatou sou tè a te planifye pou yo konstwi oswa renove plis pase 2 700 lokal pandan ane sèvis 2020 ana.
Malerezman, plan sa yo te afekte akoz pandemi kowonaviris la. Nan objektif pou n pwoteje frè ak sè n yo e pou n respekte restriksyon gouvènman yo bay, Komite edisyon Kolèj santral la te fè yon ti kanpe sou pifò nan pwojè konstriksyon sa yo. Aktout sa, pandan ane sèvis 2020 an, frè yo te rive konstwi oswa renove plis pase 1 700 lokal. Anplis de sa, frè yo te reyisi fini plis pase 100 gwo pwojè nan kèk filyal. Ann wè byenfè frè ak sè yo jwenn grasa de pwojè konstriksyon yo te reyisi fini.
Filyal Kamewoun. Filyal ki te nan vil Dwala a te twò piti e l te bezwen yon gwo renovasyon. Komite edisyon an te reflechi sou posiblite pou yo renove filyal la, men depans lan te twòp parapò ak valè lokal la. Epitou, yo te fè bonjan rechèch sou posiblite pou yo konstwi yon nouvo lokal sou yon nouvo teren, oswa achte yon lokal epi fè renovasyon ladan l. Men, pa gen youn nan posiblite sa yo ki te mache.
Pandan menm peryòd sa a, frè yo te aprann gouvènman an te gen pwojè konstwi yon wout nan nò vil Dwala, wout sa a t ap gen pou l pase devan youn nan Sal asanble nou yo. Wout sa a t ap fè l pi fasil pou moun ale nan filyal la, epitou li t ap bay posiblite pou gen kouran ak lòt sèvis. Se egzakteman sa nou te bezwen! Se sa k fè, Kolèj santral la te bay apwobasyon pou konstwi yon nouvo filyal sou yon pòsyon nan teren Sal asanble a.
Kèk frè ak sè nan peyi Kamewoun k ap ede nan konstriksyon nouvo filyal la.
Pou nou te kapab redui depans yo e pou sa te pran mwens tan, nou te travay ansanm ak kèk konpayi sou pwojè a. Anfèt, pwojè a te koute n mwens pase sa n te prevwa, nou te redui depans yo plis pase de milyon dola ameriken! Fanmi Betèl la te demenaje pou ale nan nouvo lokal la yon tikras tan anvan pandemi an te kòmanse.
Konstriksyon filyal Kamewoun nan te fini anvan pandemi kowonaviris la te kòmanse.
Kounye a, Betelit yo nan peyi Kamewoun gen yon pi bon lokal pou yo abite e pou yo travay, yo konsidere nouvo lokal sa a kòm yon kado Jewova ba yo. Men sa yon mari ak madanm di: “Sa fè n anvi travay pi plis pou n montre nou apresye kado sa a.”
Kèk frè ak sè k ap travay nan nouvo biwo yo anvan pandemi an.
Biwo tradiksyon lang tojolabal nan peyi Meksik. Pandan plizyè ane, ekip tradiksyon lang tojolabal la te travay nan filyal Amerik santral la, ki toupre vil Meksik. Poutan, pifò moun ki pale lang tojolabal la abite nan vil Altamirano ak vil Las Magaritas ki nan yon distans 1 000 kilomèt. Se sa k fè, tradiktè yo pa t reyisi konn tout ti chanjman ki genyen nan lang nan. Epitou, li pa t fasil pou filyal la jwenn frè ak sè ki kalifye pou ede nan tradiksyon ak anrejistreman odyo nan lang tojolabal.
Kèk frè ak sè k ap bay èd nan konstriksyon biwo tradiksyon an.
Se pou rezon sa yo, Komite redaksyon Kolèj santral la te bay apwobasyon pou yo mete ekip tradiksyon an nan zòn kote yo pale lang tojolabal la. Pou yo rive fè sa, filyal la te deside achte yon bilding epi fè renovasyon ladan l. Konsa, li t ap koute mwens kòb pase konstwi oswa lwe kèk biwo.
Men sa yon tradiktè di pou montre byenfè li jwenn: “Mwen gen dis an depi m ap travay nan depatman tradiksyon nan filyal la, pandan tout ane sa yo, mwen pa t janm rankontre yon fanmi ki pale lang mwen an nan zòn nan. Kounye a, biwo nou an nan mitan tèritwa kote yo pale lang tojolabal. M pale ak moun ki pale lang nan chak jou. Sa ogmante vokabilè m e sa ede m fè yon pi bon travay.”
Biwo tradiksyon lang tojolabal la anvan e apre pwojè renovasyon an.
Pwojè pou ane sèvis 2021 an
Pou ane sèvis 2021 an, depi sa posib, frè yo planifye pou yo travay sou 75 biwo tradiksyon ak lokal pou lekòl biblik yo. Y ap kontinye travay sou uit gwo pwojè konstriksyon filyal, sa ki gen ladan l pwojè syèj mondyal la ap fè nan Ramapo ki nan Nouyòk, ak deplasman filyal Ajantin nan ak filyal Itali a. Mete sou sa, nou bezwen plis pase 1 000 nouvo Sal Wayòm e gen plis pase 6 000 lokal kote nou reyini ki pa apwopriye e ki bezwen ranplase, epitou nou gen yon lòt 4 000 Sal Wayòm ki bezwen renove.
Ki kote nou jwenn lajan pou n fè tout konstriksyon ak renovasyon sa yo? Men ki repons frè Lázaro González, yon manm Komite filyal Amerik santral, te bay pandan yo t ap pale de pwojè biwo tradiksyon lang tojolabal la: “Nan tèritwa filyal nou an, nou pa gen anpil mwayen. Donk, li t ap difisil pou n konstwi biwo tradiksyon nan zòn nou an, si n pa t jwenn èd frè ak sè nou yo toupatou nan monn nan. Lajan frè ak sè toupatou nan monn nan bay, fè li posib pou mete biwo tradiksyon nan zòn kote moun yo pale lang nan. Nou di tout frè ak sè nou yo ki toupatou sou tè a yon gwo mèsi pou bonjan èd nou bay.” Wi, pwojè konstriksyon sa yo posib grasa ofrann nou fè pou soutni travay mondyal la, e anpil moun fè ofrann sa yo sou donate.jw.org.
a Se Biwo lokal pou plan ak konstriksyon yo ki responsab pou planifye epi konstwi Sal Wayòm nan tèritwa filyal yo. Biwo mondyal pou plan ak konstriksyon an ki nan syèj mondyal la, sipèvize pwojè toupatou nan monn nan e yo deside kiyès nan pwojè sa yo ki pi enpòtan.