Nòt anba paj

a Pa egzanp, lè dam nan mande l ‘ ki jan sa fè fèt, ou menm ki Juif, w ap pale avèk mwen menm, yon Samaritèn ’, li mansyone yon chirepit ki egziste ant de pèp yo depi plizyè santèn ane (Jan 4:9). Epitou, dam nan fè konnen pèp li a se desandan Jakòb, alòske Juif nan epòk sa yo nye sa avèk fòs (Jan 4:12). Juif yo abitye rele Samariten yo Kouteyen, pou yo fè Samariten yo sonje zansèt yo se etranje.