Nòt anba paj

a Pawòl Jezi te di yo ede nou korije move ide kèk tradiksyon Labib bay sou mo “ prezans ” lan paske yo pa byen tradui l. Gen kèk tradiksyon ki mete “ vini ”, “ avènman ” oswa “ retou ” pou yo tradui l. Tout mo sa yo fè referans ak yon bagay k ap fèt pandan yon ti tan. Sepandan, n ap remake Jezi pa t konpare prezans li a ak delij nan epòk Noye a, ki se yon evènman, men li te konpare l ak “ jou Noye yo ”, sètadi yon peryòd tan. Menm jan sa te fèt nan tan sa a, prezans Kris la se t ap yon peryòd kote moun yo t ap tèlman okipe nan aktivite y ap mennen chak jou, sa t ap fè yo pa prete atansyon ak avètisman y ap bay la.