Nòt anba paj

a Gen kèk tradiksyon Labib, tankou Labib Wa Jak (anglè) ak Labib Douay (anglè), yon tradiksyon katolik, ki mete “nanm vivan” pou yo tradui mo nèfèch la, alòske gen anpil tradiksyon jodi a ki mete lòt ekspresyon pou yo tradui l. Pa egzanp, Nouvo Bib anglè (anglè) mete “kreyati vivan”, Nouvo Bib entènasyonal (anglè) ak Bib Jerizalèm (fransè) mete “moun vivan” epi Bib anglè jodi a (anglè) annik mete “kòmanse viv”.