Nòt anba paj a Nan kèk lòt tradiksyon Labib, pou yo tradui ekspresyon “san valè” a, yo met “fayit”, “pòv” ak “mizerab”.