1 Samyèl

27 Men, David te di nan kè l: “Yon jou, Sayil ap touye m. Pi bon bagay mwen dwe fè se kouri+ al nan peyi moun Filisti yo. Lè sa a, Sayil ap sispann chèche m nan tout tèritwa Izrayèl+, e m ap chape anba men l.” 2 Se konsa, David te pran 600 mesye+ ki te avè l yo e li t al jwenn Akich+, pitit gason Mawòk la, ki te wa Gat. 3 David ak tout mesye l yo te rete Gat, nan peyi Akich la. Yo chak te ansanm ak fanmi yo. David te ansanm ak de madanm li yo, Ayinowam+, moun Jizreyèl, ak Abigayil+, moun Kamèl, madanm defen Nabal. 4 Lè yo te vin di Sayil David kouri al Gat, li te sispann chèche l+.

5 Annapre, David di Akich: “Si w aksepte m, pèmèt yo ban m yon kote nan youn nan vil andeyò yo pou m rete. Mwen menm, sèvitè w la, mwen pa oblije rete nan menm vil avèk wa a.” 6 Konsa, jou sa a, Akich te bay David vil Ziklag+. Se sa k fè Ziklag toujou ret pou wa Jida yo jis jodi a.

7 David te pase ennan kat mwa ap viv andeyò nan peyi moun Filisti yo+. 8 David ansanm ak mesye l yo te konn al atake moun Gechou yo+, Gizit yo ak moun Amalèk yo+, paske yo te abite nan yon tèritwa ki soti depi Telam rive Chou+, e ki desann rive nan peyi Ejip. 9 Lè David t al atake yon peyi, li pa t konn kite ni gason ni fi vivan+. Men, li te konn pran mouton, bèf, bourik, chamo ak rad moun yo te genyen, epi li retounen al jwenn Akich. 10 Akich te konn mande l: “Ki zòn ou sot atake jodi a?” E David te konn reponn: “Sid* peyi Jida+” oswa: “Sid tèritwa moun Jerameyèl yo+” oubyen: “Sid tèritwa Kenit yo+”. 11 David pa t konn kite ni gason ni fi vivan pou l mennen nan vil Gat. Li te konn di: “Konsa, yo pap ka rakonte sa nou fè, pou yo ta di: ‘Men sa David te fè.’” (Se konsa David te konn fè pandan tout tan li t ap viv andeyò nan peyi moun Filisti yo.) 12 Se sa k fè Akich te kwè David e li te konn di nan kè l: ‘Ou mèt sèten pèp Izrayèl la rayi l. Konsa, l ap toujou ret ap sèvi m.’