Jòb

17 “Mwen santi m faya, lavi m fini,

Se simityè k ap tann mwen+.

 2 Moun k ap pase m nan rizib yo toutotou m+,

E mwen oblije ret ap gade* konduit yo genyen ki montre jan yo rebèl.

 3 Tanpri, pwomèt mwen w ap soutni m.

Èske gen yon lòt moun ki ka ede m+?

 4 Piske ou pa kite yo gen bon jijman nan kè yo+,

Se sa k fè ou pa fè lwanj pou yo.

 5 Yon moun ka vle pataje sa l genyen ak zanmi l,

Alòske pitit li yo tèlman grangou, yo pa wè.

 6 Bondye fè m tounen yon moun y ap pase nan rizib* nan mitan pèp yo+.

E yo krache nan figi m+.

 7 Soufrans fè m pa ka wè byen+,

E tout manm mwen yo vin fèb.

 8 Moun ki dwat yo sezi lè yo wè sa,

Moun ki san repwòch yo santi yo boulvèse lè y ap gade moun ki vire do bay Bondye yo*.

 9 Moun ki dwat yo kontinye mache nan chemen yo+,

Moun ki inosan yo vin gen plis fòs+.

10 Men, nou tout mèt kontinye kritike m,

paske mwen pa wè youn nan nou ki gen sajès+.

11 Lavi m fini+,

plan m yo echwe, tout anvi m te gen nan kè m ale+.

12 Zanmi m yo ap bay manti, yo pa di laverite,

Y ap di: ‘Limyè a toupre’, men tout sa m ka wè se fènwa.

13 Si m tann, se Tonm* k ap vin tounen kay mwen+,

Mwen pral ranje kabann mwen nan fènwa+.

14 M ap di twou a*+: ‘Se ou ki papa m!’

M ap di vè yo: ‘Nou se manman m e nou se sè m!’

15 Bon, ki kote espwa m ye+?

Kiyès ki ka wè espwa pou mwen?

16 Espwa m ap desann nan Tonm* nan,

Ni mwen menm ni espwa m ap desann nan pousyè+.”