A jó hír felkínálása — A Biblia segítségével
1 Talán emlékszel arra, hogy a különleges programon négy pontban beszéltük meg az Újvilág Fordítás értékét. Először is megtudtuk, hogy most már rendelkezésre állnak a legrégebbi és legmegbízhatóbb bibliai kéziratok, s így ezeknek a modern fordítása nagyban hozzásegít minket, hogy még pontosabban megérthessük a Bibliát. Másodszor, ma már jobban értjük azokat a nyelveket, amelyeken a Bibliát eredetileg megírták. Ezeknek a nyelveknek pontosabb ismerete még érthetőbb fordításokat tesz lehetővé.
2 A harmadik szempont, amit a különleges programon megemlítettek az volt, hogy maguk a nyelvek is, amelyekre a Bibliát lefordították, bizonyos változásokon mentek át az évek során. Például az angol nyelvben is történt egy sor változás 17. század óta, amikor a King James Version, illetve a Donay Version készült. Végül, de nem utolsó sorban szóba került a különleges programon az is, hogy milyen pontosan értelmezik a Bibliát maguk a fordítók.
3 Nem szabad figyelmen kívül hagyni azt a tényt, hogy sok bibliafordítóra erős hatással voltak saját vallásos hitnézetei. Ennek egyik kirívó példája az, amikor nem ragaszkodtak lojálisan Isten tulajdon nevének, a Jehova névnek használatához. Sokszor szándékosan mellőzték ezt a nevet. Az embereknek ezért szükségük volt olyan fordításokra, ahol pontosan megtalálható az eredeti nyelveken megfogalmazott üzenet.
4 Mennyire örülhetünk annak, hogy olyan fordítással rendelkezhetünk, amelyben nem takarékoskodtak az erőfeszítésekkel, hogy biztosítsák a pontosságot! Vajon hogyan tudnád felkínálni a Bibliát az embereknek a prédikáló tevékenységed során? Kétségkívül többféle módszer is hatásosnak bizonyult már a területeden. De javaslatként megpróbálhatod az alábbi módszert, ami az új Beszélgetési témára épült fel:
5 „Jó reggelt kívánok! — . . . Örülök, hogy itthon találom önt. Azért kerestem fel, hogy közöljem önnel, milyen megoldást ajánl a Biblia az emberiség bajaira. Amint már bizonyára megfigyelte, a problémák egyre nőnek annak ellenére, hogy őszinte erőfeszítések történnek a dolgok megváltoztatása érdekében. (Mondj rá helyi példákat.) Gondolja, hogy egyáltalán lehetséges itt valamilyen megoldás? (Engedd, hogy válaszoljon!) Nos, tessék megfigyelni ezt a buzdító megoldást, amiről a Biblia beszél. (Olvasd fel a Jelenések 11:17, 18. versét!) Megfigyelte, mi a megoldás? Isten elpusztítja azokat, akik a földet pusztítják, s így megtisztítja ezt a bolygót a bűntől, az önzéstől, a szennyeződéstől, az éhségtől, a háborútól stb. Hogyan? Nos, a Királysága által! A Máté 6:10 szerint Jézus arra tanította követőit, hogy így imádkozzanak: ,Jöjjön el a te Királyságod!’ Szeretné tudni, hogyan valósul meg ez? Mivel a válasz benne van a Bibliában, szeretnék önnek ajánlani egy Bibliát.
6 „A te igéd lábaim lámpása és ösvényem világossága” — írja a zsoltáros (Zsolt 119:105). Az embereknek szükségük van arra, hogy megértsék Isten Szavát, ha megmentésben akarnak részesülni. Jézus és az első keresztények lojálisan támogatták Isten Szavát. Tegyük ezt mi is.