Gyötrelemben végződik a rágása

AZ ÉBREDJETEK! INDIAI TUDÓSÍTÓJÁTÓL

A RÁDIÓBAN fülbemászó rímek buzdítják az embereket ennek használatára. A filmcsillagok úgy reklámozzák a tévében, folyóiratokban és újságokban, mint ami izgalmas, nagy presztízzsel bíró életformához vezet. Ám a dobozon egy kis nyomtatott szöveg figyelmeztet, hogy a termék használata ártalmas lehet az egészségedre. Mi ez? Olyan függőséget és káros hatásokat okozó anyag, melyet pannak hívunk.

A pant Ázsiában használják — Indiában igen széles körben elterjedt. Hagyományos formájában összetört bételdió, dohány és más, fokozottan erős ízű hozzávalók keverékéből áll. A dohány és a bételdió hatására a pan függőséget okoz. Ezeket bételborslevélre rakják, melyet ásványimész pépjével és gambirral, egy csípősen fanyar ízű növényi termékkel kennek be. A levelet összegöngyölik, hogy ne engedje ki a tölteléket, majd pedig az egész csomagot a szájba teszik. Ennek népszerű formája a pan masala, ami abból áll, hogy ugyanezeket a hozzávalókat szárazon összekeverik, és kis zacskókba teszik, amit könnyű vinni, és bármikor lehet használni.

A rágás beletelik egy kis időbe, és ez nagy mennyiségű nyálat termel, amit időközönként ki kell köpni. A legtöbb lakásban, ahol népszerű a pan, van egy köpőcsésze, de a lakáson kívül a járda vagy egy fal válik „gyűjtőedénnyé”. Ez az oka a barnás színű foltoknak, melyeket sok indiai épület lépcsőjén és folyosóján lehet látni.

Egy tanulmány szerint, melyet a Tata Institute of Fundamental Research készített, Indiában minden évben az új rákos esetek 10 százaléka szájrák, ami a világátlagnak nagyjából a kétszerese. Dr. R. Gunaseelan, egy száj- és állkapocssebész csatlakozik az India minden részén dolgozó sebészekhez abban, hogy főleg a pan rágását hibáztassák emiatt. Az Indian Expressben ezt állítja: „A pan minden formája ártalmas a szájnak.” Megjegyezte még, hogy a pan „kétségtelenül szájrákhoz vezethet”, és „ennek rágása olyan, mintha elő akarnánk segíteni az arc alakbeli deformálódását”. Így a pan használata azt jelentheti, hogy gyötrelemben végződik a rágása.

[Kép a 31. oldalon]

India új rákos eseteinek tíz százaléka szájrák

[Forrásjelzés]

WHO-fotó; Eric Schwab