AJUMTALÁB 4
¿Jaleʼ ti tsʼejkáʼ an Traducción del Nuevo Mundo?
República Democrática del Congo
Ruanda
Péjach in kʼál an versión griega axi in dhuchaʼ a Símaco (ti siglo III o IV) axi in chiʼdhál dhuchadh in bij a Dios ti Salmo 69:31
An ólchixchik kʼal a Jehová yán i tamub in tsʼejkaʼ, in eyendhaʼ ani in bukʼuw i Biblias axi in eyendhálak kʼeʼat i kʼakʼnaxtaláb. Pero talbél i tʼajaʼ ti kwéntaj abal i yéjenchalak jún i Biblia axi kin tólmiy an atiklábchik «kin bajuw kin exlaʼ an chubaxtaláb» jantʼiniʼ tin léʼ a Dios (1 Timoteo 2:3, 4). Jaxtám, ti 1950 i tujchij ki kaldhaʼ ti inglés jún i Biblia axi más ejtidh, an Traducción del Nuevo Mundo. Axéʼ i tʼajaʼ ti péjechik. Ani ma xóʼ ta kʼicháj, wilkʼamej jantʼiniʼ tin tomnál al watʼadh ciento veinte i kawintaláb.
U yejenchábak jún i Biblia axi ki lej exbanchij. Kʼal an kʼij u jalkʼunal an kawintaláb. Jaxtám, yán i Biblias axi owatits ti tsʼejkamej, in chiʼdhál i káw axi xóʼ yabáts ejtidh o yabáts i eyendhál. Jayej elámej más i manuscritos in kʼál an Biblia axi tu utuwál más kʼal jawaʼ dhuchan ti kʼaʼál. Axéʼ tu tolmiyámal ki ejtiy más an hebreo, an arameo ani an griego, axi u kawnábak tam ti dhuchankʼij an Biblia.
U yejenchábak jún i Biblia axi kin kʼakʼnaʼ an kʼaʼál dhuchlab. Axi in jáluwal in Káwintal a Dios al pil i kawintaláb yab in ejtowal kin dhuchaʼ jawaʼ jajáʼ kin léʼnaʼ. Kwaʼal kin wilkʼaʼ an Biblia jantʼiniʼ tam ti dhuchankʼij. Pero, al yán i Biblias axi waʼats xóʼ, tixkʼámej in bij a Dios, Jehová.
U yejenchábak jún i Biblia axi kin puwénchijak a Jehová (2 Samuel 23:2). Ti Traducción del Nuevo Mundo, in bij a Jehová dhuchámej jún i siete mil i veces jantʼiniʼ tin tejwamedhál an manuscritos in kʼál an Biblia axi más biyál. Alál tal jún i tʼiplab (Salmo 83:18). Axi in wilkʼaʼchik axéʼ xi Biblia al pil i kawintaláb, in yéjenchichik ka lej exobláts abal kin ejtow kin watʼbaʼ in tsalápil a Dios tin tekédh. Kom yab kʼibat ka ejtiy kʼijidh ka atsʼaʼ ka ajiy. Walám yab a kwaʼal an Traducción del Nuevo Mundo ta káwintal, bélakits antsanáʼ tu kaniyal ka ajiy chudhél chudhél an Biblia axi ka koʼoy (Josué 1:8; Salmo 1:2, 3).
¿Jaleʼ i yéjenchalak an Traducción del Nuevo Mundo?
¿Jantʼoj kwaʼal kin tʼajaʼ chudhél chudhél jitaʼ in léʼ kin exlaʼ jawaʼ játs in kulbétal a Dios?