Դիտարանի ՕՆԼԱՅՆ ԳՐԱԴԱՐԱՆ
Դիտարանի
ՕՆԼԱՅՆ ԳՐԱԴԱՐԱՆ
Հայերեն
  • ԱՍՏՎԱԾԱՇՈՒՆՉ
  • ՀՐԱՏԱՐԱԿՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐ
  • ՀԱՆԴԻՊՈՒՄՆԵՐ
  • Սաղմոսներ 89
  • Աստվածաշունչ․ «Նոր աշխարհ» թարգմանություն

Այս հատվածի համար տեսանյութ չկա։

Ցավոք, տեսանյութը բեռնելուց խնդիր է առաջացել։

Սաղմոսներ | Բովանդակություն

      • Երգ Եհովայի հավատարիմ սիրո մասին

        • Ուխտ՝ Դավթի հետ (3)

        • Դավթի սերունդը առհավետ կշարունակվի (4)

        • Աստծու օծյալը նրան Հայր է կոչում (26)

        • Դավթի հետ Աստծու կապած ուխտը չի խախտվի (34-37)

        • Մարդը չի կարող փրկվել գերեզմանի ճանկերից (48)

Սաղմոսներ 89։խորագիր

Ծանոթագրություն

  • *

    Բառարանում տես «Մասքիլ»:

Զուգահեռ հղումներ

  • +1Թգ 4։30, 31; 1Տգ 2։6

Սաղմոսներ 89։2

Զուգահեռ հղումներ

  • +1Տգ 16։41; Ես 54։10

Սաղմոսներ 89։3

Զուգահեռ հղումներ

  • +2Սմ 7։8; 1Թգ 8։16; Ղկ 1։32, 33
  • +Սղ 132։11; Եզկ 34։23; Օս 3։5; Հվ 7։42

Սաղմոսներ 89։4

Զուգահեռ հղումներ

  • +1Տգ 17։11; Հտն 22։16
  • +2Սմ 7։12, 13; Եբ 1։8

Սաղմոսներ 89։5

Ծանոթագրություն

  • *

    Կամ՝ «Սուրբ հրեշտակների»:

Սաղմոսներ 89։6

Ծանոթագրություն

  • *

    Կամ՝ «հրեշտակներից»:

Զուգահեռ հղումներ

  • +Սղ 40։5; 71։19
  • +Հոբ 38։7

Սաղմոսներ 89։7

Զուգահեռ հղումներ

  • +Ես 6։2, 3
  • +Դն 7։9, 10

Սաղմոսներ 89։8

Զուգահեռ հղումներ

  • +1Սմ 2։2; Սղ 84։12
  • +2Օր 32։4

Սաղմոսներ 89։9

Զուգահեռ հղումներ

  • +Եր 31։35
  • +Սղ 65։7; 107։29

Սաղմոսներ 89։10

Ծանոթագրություն

  • *

    Հավանաբար, խոսքը Եգիպտոսի կամ նրա փարավոնի մասին է:

Զուգահեռ հղումներ

  • +Ելք 14։26; 15։4
  • +Ես 30։7
  • +Ելք 3։20; 2Օր 4։34; Ղկ 1։51

Սաղմոսներ 89։11

Զուգահեռ հղումներ

  • +1Կթ 10։26
  • +1Տգ 29։11; Սղ 50։12

Սաղմոսներ 89։12

Զուգահեռ հղումներ

  • +Հս 19։22, 23
  • +2Օր 3։8; Հս 12։1

Սաղմոսներ 89։13

Զուգահեռ հղումներ

  • +Ելք 6։6
  • +Ելք 13։3
  • +Սղ 44։3

Սաղմոսներ 89։14

Ծանոթագրություն

  • *

    Բառարանում տես «Հավատարիմ սեր»:

Զուգահեռ հղումներ

  • +2Օր 32։4; Սղ 71։19; Հտն 15։3
  • +Ելք 34։6; Եր 9։24

Սաղմոսներ 89։15

Ծանոթագրություն

  • *

    Բռց.՝ «երեսի»:

Զուգահեռ հղումներ

  • +Թվ 10։10; Սղ 98։6

Սաղմոսներ 89։17

Ծանոթագրություն

  • *

    Բռց.՝ «մեր եղջյուրը բարձրանում»:

Զուգահեռ հղումներ

  • +Սղ 28։7
  • +1Սմ 2։10

Սաղմոսներ 89։18

Զուգահեռ հղումներ

  • +Սղ 2։6

Սաղմոսներ 89։19

Զուգահեռ հղումներ

  • +1Սմ 18։14
  • +2Սմ 7։8

Սաղմոսներ 89։20

Զուգահեռ հղումներ

  • +Գրծ 13։22
  • +1Սմ 16։12, 13; Գրծ 10։38

Սաղմոսներ 89։21

Զուգահեռ հղումներ

  • +Սղ 80։17; Ես 42։1

Սաղմոսներ 89։22

Զուգահեռ հղումներ

  • +1Տգ 17։9

Սաղմոսներ 89։23

Զուգահեռ հղումներ

  • +2Սմ 3։1; 7։9
  • +Սղ 110։1

Սաղմոսներ 89։24

Ծանոթագրություն

  • *

    Բառարանում տես «Հավատարիմ սեր»:

Զուգահեռ հղումներ

  • +2Սմ 7։15; 1Տգ 17։13; Գրծ 13։34

Սաղմոսներ 89։25

Ծանոթագրություն

  • *

    Կամ՝ «իշխանության»:

Զուգահեռ հղումներ

  • +1Թգ 4։21; Սղ 72։8

Սաղմոսներ 89։26

Զուգահեռ հղումներ

  • +2Սմ 22։47; Սղ 18։2

Սաղմոսներ 89։27

Զուգահեռ հղումներ

  • +Սղ 2։7; Եբ 1։5
  • +1Տմ 6։15; Հտն 1։5; 19։16

Սաղմոսներ 89։28

Զուգահեռ հղումներ

  • +Գրծ 13։34
  • +2Սմ 23։5; Սղ 89։34

Սաղմոսներ 89։29

Զուգահեռ հղումներ

  • +Ես 9։7; Եր 33։17; Եբ 1։8

Ցանկեր

  • Փնտրտուքների ուղեցույց

    Դիտարան,

    12/15/2006, էջ 4

Սաղմոսներ 89։30

Ծանոթագրություն

  • *

    Կամ՝ «դատավճիռների»:

Սաղմոսներ 89։32

Ծանոթագրություն

  • *

    Կամ՝ «ըմբոստության»:

Զուգահեռ հղումներ

  • +2Սմ 7։14; 1Թգ 11։14, 31

Սաղմոսներ 89։33

Զուգահեռ հղումներ

  • +2Սմ 7։15; 1Թգ 11։32, 36

Սաղմոսներ 89։34

Զուգահեռ հղումներ

  • +Եր 33։20, 21
  • +Հկ 1։17

Սաղմոսներ 89։35

Զուգահեռ հղումներ

  • +Թվ 23։19; Սղ 132։11

Սաղմոսներ 89։36

Զուգահեռ հղումներ

  • +2Սմ 7։16, 17; Սղ 72։17; Ես 11։1; Եր 23։5; Հվ 12։34; Հտն 22։16
  • +Դն 7։14; Ղկ 1։32, 33

Սաղմոսներ 89։37

Ցանկեր

  • Փնտրտուքների ուղեցույց

    Դիտարան,

    7/15/2007, էջ 32

Սաղմոսներ 89։38

Զուգահեռ հղումներ

  • +1Տգ 28։9

Սաղմոսներ 89։41

Զուգահեռ հղումներ

  • +2Օր 28։37

Սաղմոսներ 89։42

Զուգահեռ հղումներ

  • +2Օր 28։25

Սաղմոսներ 89։46

Զուգահեռ հղումներ

  • +Սղ 13։1

Սաղմոսներ 89։47

Զուգահեռ հղումներ

  • +Հոբ 7։7; Սղ 39։5

Սաղմոսներ 89։48

Ծանոթագրություն

  • *

    Եբր.՝ շեոլ: Բառարանում տես «Գերեզման»:

  • *

    Կամ՝ «իր հոգին»:

Զուգահեռ հղումներ

  • +Հոբ 30։23; Սղ 49։7, 9

Սաղմոսներ 89։49

Զուգահեռ հղումներ

  • +2Սմ 7։12-15; Սղ 132։11; Ես 55։3

Սաղմոսներ 89։50

Ծանոթագրություն

  • *

    Բռց.՝ «իմ ծոցում կրում»:

Սաղմոսներ 89։52

Զուգահեռ հղումներ

  • +Սղ 41։13; 72։18

Այլ թարգմանություններ

Սեղմեք համարի վրա՝ զուգահեռ տեսնելու համար նույն խոսքը այլ Աստվածաշնչերում։

Ընդհանուր

Սաղ. 89։խորագիր1Թգ 4։30, 31; 1Տգ 2։6
Սաղ. 89։21Տգ 16։41; Ես 54։10
Սաղ. 89։32Սմ 7։8; 1Թգ 8։16; Ղկ 1։32, 33
Սաղ. 89։3Սղ 132։11; Եզկ 34։23; Օս 3։5; Հվ 7։42
Սաղ. 89։41Տգ 17։11; Հտն 22։16
Սաղ. 89։42Սմ 7։12, 13; Եբ 1։8
Սաղ. 89։6Սղ 40։5; 71։19
Սաղ. 89։6Հոբ 38։7
Սաղ. 89։7Ես 6։2, 3
Սաղ. 89։7Դն 7։9, 10
Սաղ. 89։81Սմ 2։2; Սղ 84։12
Սաղ. 89։82Օր 32։4
Սաղ. 89։9Եր 31։35
Սաղ. 89։9Սղ 65։7; 107։29
Սաղ. 89։10Ելք 14։26; 15։4
Սաղ. 89։10Ես 30։7
Սաղ. 89։10Ելք 3։20; 2Օր 4։34; Ղկ 1։51
Սաղ. 89։111Կթ 10։26
Սաղ. 89։111Տգ 29։11; Սղ 50։12
Սաղ. 89։12Հս 19։22, 23
Սաղ. 89։122Օր 3։8; Հս 12։1
Սաղ. 89։13Ելք 6։6
Սաղ. 89։13Ելք 13։3
Սաղ. 89։13Սղ 44։3
Սաղ. 89։142Օր 32։4; Սղ 71։19; Հտն 15։3
Սաղ. 89։14Ելք 34։6; Եր 9։24
Սաղ. 89։15Թվ 10։10; Սղ 98։6
Սաղ. 89։17Սղ 28։7
Սաղ. 89։171Սմ 2։10
Սաղ. 89։18Սղ 2։6
Սաղ. 89։191Սմ 18։14
Սաղ. 89։192Սմ 7։8
Սաղ. 89։20Գրծ 13։22
Սաղ. 89։201Սմ 16։12, 13; Գրծ 10։38
Սաղ. 89։21Սղ 80։17; Ես 42։1
Սաղ. 89։221Տգ 17։9
Սաղ. 89։232Սմ 3։1; 7։9
Սաղ. 89։23Սղ 110։1
Սաղ. 89։242Սմ 7։15; 1Տգ 17։13; Գրծ 13։34
Սաղ. 89։251Թգ 4։21; Սղ 72։8
Սաղ. 89։262Սմ 22։47; Սղ 18։2
Սաղ. 89։27Սղ 2։7; Եբ 1։5
Սաղ. 89։271Տմ 6։15; Հտն 1։5; 19։16
Սաղ. 89։28Գրծ 13։34
Սաղ. 89։282Սմ 23։5; Սղ 89։34
Սաղ. 89։29Ես 9։7; Եր 33։17; Եբ 1։8
Սաղ. 89։322Սմ 7։14; 1Թգ 11։14, 31
Սաղ. 89։332Սմ 7։15; 1Թգ 11։32, 36
Սաղ. 89։34Եր 33։20, 21
Սաղ. 89։34Հկ 1։17
Սաղ. 89։35Թվ 23։19; Սղ 132։11
Սաղ. 89։362Սմ 7։16, 17; Սղ 72։17; Ես 11։1; Եր 23։5; Հվ 12։34; Հտն 22։16
Սաղ. 89։36Դն 7։14; Ղկ 1։32, 33
Սաղ. 89։381Տգ 28։9
Սաղ. 89։412Օր 28։37
Սաղ. 89։422Օր 28։25
Սաղ. 89։46Սղ 13։1
Սաղ. 89։47Հոբ 7։7; Սղ 39։5
Սաղ. 89։48Հոբ 30։23; Սղ 49։7, 9
Սաղ. 89։492Սմ 7։12-15; Սղ 132։11; Ես 55։3
Սաղ. 89։52Սղ 41։13; 72։18
  • Աստվածաշունչ․ «Նոր աշխարհ» թարգմանություն
  • Կարդալ Նոր աշխարհ թարգմանություն (bi12)
  • Կարդալ «Արարատ» թարգմանություն (sbi1)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
Աստվածաշունչ․ «Նոր աշխարհ» թարգմանություն
Սաղմոսներ 89։1-52

Սաղմոսներ

Մասքիլ:* Եզրահյան Եթանի+ երգը:

89 Ո՛վ Եհովա, քո դրսևորած հավատարիմ սիրո մասին հավիտյան կերգեմ,

Իմ բերանով սերնդեսերունդ քո հավատարմության մասին կպատմեմ:

 2 Ես ասացի. «Հավիտյան է մնալու քո հավատարիմ սերը,+

Երկնքի պես հաստատուն է քո հավատարմությունը»:

 3 Դու ասացիր. «Իմ ընտրյալի հետ ուխտ եմ կապել,+

Իմ ծառա Դավթին երդում եմ տվել.+

 4 «Հաստատուն կդարձնեմ քո սերունդը,+ որ առհավետ շարունակվի,

Կամրապնդեմ քո գահը, որ սերնդեսերունդ կանգուն լինի»»:+ (Սելա)

 5 Ո՛վ Եհովա, երկինքը գովերգում է քո հրաշքները,

Սրբերի* ժողովը փառաբանում է քո հավատարմությունը:

 6 Երկնքում ո՞վ կարող է Եհովայի հետ համեմատվել:+

Աստծու՝ Եհովայի որդիներից*+ ո՞վ կարող է նրան հավասար լինել:

 7 Աստծուց ակնածում են սրբերի ժողովում,+

Նա մեծափառ է և իրեն շրջապատողներին ակնածանք է ներշնչում:+

 8 Ո՛վ Զորքերի տեր Եհովա Աստված,

Ո՛վ Յահ, ո՞վ է քեզ նման զորեղ:+

Դու ամեն հարցում հավատարիմ ես:+

 9 Քո իշխանությանն ես ենթարկում փոթորկված ծովը,+

Հանդարտեցնում ես վեր խոյացած ալիքները:+

10 Դու մահացու հարվածով+ ջախջախեցիր Ռախաբին,*+

Զորեղ բազկովդ ցիրուցան արեցիր քո թշնամիներին:+

11 Քոնն է երկինքը, քոնն է երկիրը,+

Դու ես արարել երկիրը և այնտեղ եղող ամեն ինչը:+

12 Դու ես ստեղծել հյուսիսն ու հարավը,

Թաբորն+ ու Հերմոնը+ ցնծագին փառաբանում են քո անունը:

13 Զորեղ է բազուկդ,+

Ուժեղ է ձեռքդ,+

Հաղթական վեր է բարձրացել աջդ:+

14 Արդարությունն ու արդարադատությունը քո գահի հիմքն են,+

Սերն* ու հավատարմությունը միշտ քո առաջ են:+

15 Երջանիկ են այն մարդիկ, ովքեր ցնծությամբ քեզ են փառաբանում:+

Ո՛վ Եհովա, նրանք քո հավանության* լույսի ներքո են ընթանում:

16 Քո անունը օրնիբուն նրանց ուրախություն է պարգևում,

Եվ քո արդարության շնորհիվ նրանք պատվի են արժանանում,

17 Որովհետև դու ես նրանց զորացնում ու փառքով պսակում,+

Եվ քո բարեհաճության շնորհիվ է մեր ուժն ավելանում:*+

18 Եհովան է մեզ տվել մեր վահանը,

Մեր թագավորին մեզ պարգևել է Իսրայելի Սուրբը:+

19 Այդ ժամանակ քեզ նվիրվածների հետ տեսիլքով խոսեցիր և ասացիր.

«Զորություն տվեցի զորավորին,+

Պատվի արժանացրի ժողովրդի միջից ընտրվածին:+

20 Իմ ծառա Դավթին ընտրեցի,+

Իմ սուրբ յուղով նրան օծեցի:+

21 Իմ ձեռքով նրան կաջակցեմ,+

Իմ բազկով նրան կզորացնեմ:

22 Ոչ մի թշնամի նրան հարկատու չի դարձնի,

Ոչ մի անարդար մարդ նրան չի հարստահարի:+

23 Նրա առաջ ջարդուփշուր կանեմ հակառակորդներին,+

Կտապալեմ նրան ատողներին:+

24 Նրա հանդեպ հավատարմություն ու սեր* կդրսևորեմ,+

Հանուն իմ անվան՝ նրա ուժը կավելացնեմ:

25 Նրա ձեռքի* տակ կդնեմ ծովը,

Նրա աջ ձեռքի տակ կդնեմ գետերը:+

26 Ինձ դիմելով՝ նա կբացականչի. «Դու ես իմ Հայրը,

Իմ Աստվածը և իմ փրկարար Վեմը»:+

27 Ես նրան առաջնեկ կդարձնեմ,+

Երկրի թագավորներից վեր կբարձրացնեմ:+

28 Նրա հանդեպ իմ հավատարիմ սերը կմնա առհավետ,+

Նրա հետ կապած իմ ուխտը չի խախտվի երբեք:+

29 Հաստատուն կդարձնեմ նրա սերունդը, որ հավետ շարունակվի,

Կամրապնդեմ նրա գահը, որ երկնքի պես մնայուն լինի:+

30 Եթե նրա որդիները օրենքս թողնեն

Եվ իմ հրահանգների* համաձայն չվարվեն,

31 Եթե խախտեն իմ կանոնները

Եվ չպահեն իմ պատվիրանները,

32 Ես գավազանով նրանց կպատժեմ իրենց անհնազանդության* համար,+

Կխարազանեմ իրենց հանցանքների համար:

33 Բայց նրա հանդեպ իմ հավատարիմ սերը չի դադարի,+

Իմ տված խոստումը ես չեմ դրժի:

34 Իմ ուխտը չեմ խախտի,+

Բերանիցս դուրս եկածը չեմ փոխի:+

35 Իմ սրբությամբ երդվել եմ մեկընդմիշտ,

Դավթին ես չեմ ստի:+

36 Նրա սերունդը առհավետ կշարունակվի,+

Նրա գահը արևի պես հավերժական կլինի:+

37 Լուսնի պես այն հավիտյան կմնա հաստատուն,

Այդ հավատարիմ վկայի պես, որ միշտ հայտնվում է երկնքում»: (Սելա)

38 Բայց քո օծյալի դեմ ցասումով ես լցվել,+

Նրան մերժել ու դեն ես գցել:

39 Քո ծառայի հետ կապած ուխտն արհամարհել ես,

Նրա թագը գետնին ես շպրտել ու անարգել ես:

40 Քարուքանդ ես արել նրա քարե պարիսպները,

Ավերել ես նրա ամրությունները:

41 Բոլոր անցորդները նրան կողոպտում են,

Հարևանների աչքին անարգված մեկն է դարձել:+

42 Նրա հակառակորդներին հաղթանակ ես պարգևել,+

Նրա բոլոր թշնամիներին ուրախություն ես պատճառել:

43 Դու նրա սուրը հետ ես մղել,

Ստիպել ես պատերազմում իր դիրքերը զիջել:

44 Նրան իր փառքից զրկել ես,

Նրա գահը խորտակել ես:

45 Նրա երիտասարդության օրերը կրճատել ես,

Նրան ամոթով ես ծածկել: (Սելա)

46 Ո՛վ Եհովա, դեռ ինչքա՞ն ես թաքնվելու: Մի՞թե առհավետ:+

Մի՞թե բարկությունդ շարունակելու է բոցավառվել կրակի պես:

47 Հիշիր, թե որքան կարճ է կյանքս:+

Մի՞թե աննպատակ ես ստեղծել բոլոր մարդկանց:

48 Ո՞ր մի մարդը կարող է ապրել առանց մահ ճաշակելու:+

Ո՞ր մեկն է ի զորու գերեզմանի* ճանկերից իրեն* փրկելու: (Սելա)

49 Ո՛վ Եհովա, ո՞ւր է հավատարիմ սերդ, որ նախկինում ցույց ես տվել,

Որի մասին հավատարմորեն Դավթին երդում ես տվել:+

50 Մի՛ մոռացիր, ո՛վ Եհովա, թե ծառաներիդ վրա ինչ ծաղրանքներ են թափում,

Թե ինչպես եմ ես բոլոր ազգերի ծաղրանքներին դիմանում:*

51 Մի՛ մոռացիր, ո՛վ Եհովա, թե ինչ վիրավորանքներ են հասցրել քո թշնամիները,

Թե ինչպես են պախարակել օծյալիդ ամեն մի քայլը:

52 Թող հավիտյան փառաբանվի Եհովան: Ամեն և ամեն:+

Հայերեն հրատարակություններ (1997–2025)
Ելք
Մուտքագրվել
  • Հայերեն
  • ուղարկել հղումը
  • Կարգավորումներ
  • Copyright © 2025 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
  • Օգտագործման պայմաններ
  • Գաղտնիության քաղաքականություն
  • Գաղտնիության կարգավորումներ
  • JW.ORG
  • Մուտքագրվել
Ուղարկել հղումը