AMSAL
1 Peribahasa-peribahasa Salomo+ anak Daud,+ raja Israel,+
2 Yang ditulis agar orang mendapat* hikmat*+ dan didikan,*
Serta mengerti kata-kata bijak,
3 Juga diajar+ untuk punya pemahaman,
Kebenaran,+ pertimbangan yang baik,*+ dan kejujuran;*
4 Agar orang yang tak berpengalaman menjadi cerdik;+
Agar anak muda mendapat pengetahuan dan kemampuan berpikir.+
5 Orang berhikmat* suka mendengarkan dan lebih banyak belajar;+
Orang berpengertian suka mencari petunjuk yang bijaksana*+
6 Untuk mengerti peribahasa dan perumpamaan,*
Kata-kata orang bijak dan teka-teki mereka.+
7 Rasa hormat* kepada Yehuwa adalah awal pengetahuan.+
Hanya orang bodoh yang meremehkan hikmat dan didikan.+
10 Anakku, kalau kamu dibujuk orang-orang berdosa, jangan mau.+
11 Kalau mereka berkata, ”Ayo, ikut kami.
Mari kita mengintai orang-orang yang tak bersalah.
Kita akan menyergap dan membunuh* mereka untuk bersenang-senang.
12 Seperti Kuburan,* kita akan menelan mereka hidup-hidup,
Ditelan bulat-bulat, seperti orang yang turun ke lubang kubur.
13 Ayo kita rampas semua barang berharga mereka;
Kita akan penuhi rumah kita dengan jarahan.
15 Anakku, jangan ikuti mereka.
17 Tak ada gunanya memasang perangkap untuk burung saat dia melihatnya.
19 Itulah cara orang-orang yang mencari untung dengan tidak jujur,
Dan itulah yang akan merenggut nyawa mereka sendiri.+
20 Hikmat yang benar+ berseru di jalan.+
Suaranya terdengar semakin nyaring di lapangan.+
21 Dia berseru di sudut* jalan-jalan yang ramai.
Di pintu gerbang kota, dia berkata,+
22 ”Kalian yang tak berpengalaman, sampai kapan kalian menyukai keadaan kalian ini?
Kalian para pengejek, sampai kapan kalian suka mengejek?
Dan, kalian orang bodoh, sampai kapan kalian membenci pengetahuan?+
Maka aku akan mencurahkan kehebatanku;
Aku akan memberitahukan kata-kataku kepada kalian.+
24 Karena aku memanggil, tapi kalian tetap tidak mau mendengar,
Aku mengulurkan tangan, tapi tidak ada yang memperhatikan,+
25 Kalian terus mengabaikan semua nasihatku
Dan menolak teguranku,
26 Aku juga akan tertawa saat kalian tertimpa bencana;
Aku akan mengejek saat kalian ketakutan,+
27 Saat apa yang kalian takutkan datang seperti badai,
Dan bencana menghantam kalian seperti angin topan,
Saat kalian ditimpa kesusahan dan masalah.
28 Saat itu mereka akan memanggil-manggil aku, tapi aku tidak akan menjawab;
Mereka akan mencari-cari aku, tapi tidak akan menemukan aku,+
30 Nasihatku mereka tolak;
Semua teguranku tak dihargai.
32 Sebab orang yang tak berpengalaman akan mati karena memberontak,
Dan orang bodoh akan musnah karena bersikap masa bodoh.
2 Anakku, jika kamu mendengarkan perkataanku
Dan menghargai* perintah-perintahku,+
2 Juga memasang telinga untuk hikmat,*+
Dan membuka hati untuk pertimbangan yang baik;*+
3 Selain itu, jika kamu memanggil pengertian,+
Dan berseru pada pertimbangan yang baik;+
4 Jika kamu terus mencari semua itu seperti mencari perak,+
Dan terus menggalinya seperti menggali harta terpendam;+
5 Kamu akan tahu apa artinya hormat* kepada Yehuwa,+
Dan kamu akan mendapat pengetahuan tentang Allah.+
6 Sebab Yehuwa-lah yang memberikan hikmat;+
Dari mulut-Nya keluar pengetahuan dan pertimbangan yang baik.
10 Saat hikmat masuk ke dalam hatimu+
Dan pengetahuan menyenangkan jiwamu,*+
11 Kemampuan berpikir akan terus menjagamu,+
Dan pertimbangan yang baik akan melindungimu,
12 Untuk menyelamatkan kamu dari jalan yang jahat,
Dari orang yang berbicara hal-hal sesat,+
13 Dari orang yang meninggalkan jalan kelurusan
Untuk mengikuti jalan kegelapan,+
14 Dari orang yang senang berbuat jahat,
Yang bergembira karena hal-hal yang jahat dan sesat,
15 Yang jalannya bengkok
Dan seluruh jalannya licik.
16 Hikmat akan menyelamatkan kamu dari perempuan bejat,*
Dari bujuk rayu* perempuan nakal,*+
17 Yang meninggalkan suami yang dia nikahi* sewaktu muda+
Dan melupakan perjanjiannya dengan Allah;
18 Pergi ke rumahnya seperti pergi menuju kematian,
Dan jalan menuju rumahnya berujung pada kuburan.+
20 Maka ikutilah jalan orang baik
Dan teruslah berada di jalan orang benar.+
21 Sebab hanya orang lurus hati yang akan tinggal di bumi,
3 Anakku, jangan lupakan ajaranku,*
Dan semoga hatimu menaati perintah-perintahku,
2 Supaya panjang umurmu
Dan damai hidupmu.+
3 Jangan biarkan kasih setia dan kesetiaan* pergi darimu.+
Kalungkan itu di lehermu;
Tuliskan itu di hatimu;+
4 Maka kamu akan disenangi dan dikenal sebagai orang yang punya pemahaman
Di mata Allah dan manusia.+
7 Jangan merasa diri bijaksana.+
Hormatilah* Yehuwa dan jauhi apa yang jahat.
9 Hormatilah Yehuwa dengan barang-barangmu yang berharga,+
Dengan hasil panenmu* yang terbaik;*+
10 Maka gudang-gudangmu akan benar-benar penuh,+
Dan tempat pemerasan anggurmu akan meluap dengan anggur baru.
11 Anakku, jangan menolak disiplin* dari Yehuwa,+
Jangan membenci teguran dari-Nya,+
13 Orang yang menemukan hikmat* berbahagia,+
Begitu juga dengan orang yang mendapatkan pengertian;*
14 Mendapatkannya lebih baik daripada mendapatkan perak,
15 Itu lebih berharga daripada koral;
Semua yang kamu inginkan tak bisa menandinginya.
16 Umur panjang ada di tangan kanannya;
Kekayaan dan kemuliaan ada di tangan kirinya.
18 Itu bagaikan pohon kehidupan bagi orang yang memegangnya,
Dan orang yang memegangnya erat-erat akan disebut bahagia.+
19 Dengan hikmat-Nya, Yehuwa meletakkan fondasi bumi.+
Dengan pengertian-Nya, Dia mendirikan langit dengan kokoh.+
21 Anakku, jangan lupakan semua itu.*
Jagalah hikmat dan kemampuan berpikirmu;
22 Semua itu akan membuatmu hidup
Dan menjadi hiasan bagi lehermu;
23 Kamu pun akan berjalan dengan aman,
25 Kamu tidak akan takut terhadap hal-hal menakutkan yang datang tiba-tiba,+
Ataupun terhadap badai yang akan menghantam orang jahat.+
28 Jangan berkata kepada sesamamu, ”Pulanglah, nanti datang lagi! Besok aku akan memberikannya,”
Padahal kamu bisa memberikannya saat itu juga.
31 Jangan iri terhadap orang yang kejam+
Dan jangan ikuti satu pun jalan-jalannya,
32 Karena Yehuwa jijik terhadap orang licik,+
Tapi Dia berteman akrab dengan orang yang lurus hati.+
33 Kutukan dari Yehuwa ada pada rumah tangga orang jahat,+
Tapi Dia memberkati rumah tangga orang benar.+
4 Anak-anakku, dengarkanlah didikan* seorang ayah;+
Perhatikanlah agar kalian mendapat pengertian,
2 Karena aku akan mengajar kalian apa yang baik;
4 Dia mengajarku dan berkata, ”Semoga hatimu berpegang erat pada kata-kataku.+
Taati perintah-perintahku supaya kamu terus hidup.+
5 Dapatkan hikmat,* dapatkan pengertian.+
Jangan lupa, dan jangan menyimpang dari apa yang kukatakan.
6 Jangan abaikan hikmat, dan itu akan melindungimu.
Sayangi itu, dan itu akan menjagamu.
7 Hikmat adalah hal terpenting,*+ jadi dapatkan hikmat,
Dan dari semua yang kamu dapatkan, dapatkan juga pengertian.+
8 Hargailah hikmat, dan itu akan meninggikanmu.+
Itu akan membuatmu dihormati karena kamu memegangnya erat-erat.+
9 Hiasan yang indah akan ditaruhnya di atas kepalamu,
Dan kamu akan dihiasinya dengan mahkota yang cantik.”
12 Saat berjalan, langkahmu tidak akan terhambat;
Saat berlari, kamu tidak akan tersandung.
13 Berpeganglah pada didikan; jangan lepaskan.+
Jagalah itu, karena itu kehidupanmu.+
16 Mereka tidak bisa tidur kalau tidak berbuat jahat.
Mereka tidak mengantuk kalau tidak menjatuhkan seseorang.
17 Kejahatan seperti roti bagi mereka,
Dan kekerasan seperti anggur.
18 Tapi jalan orang benar seperti cahaya pagi yang terang
Yang makin lama makin terang hingga tengah hari.+
19 Jalan orang jahat seperti kegelapan;
Mereka tidak tahu apa yang membuat mereka tersandung.
21 Jangan lupakan semua itu;
Simpanlah semua itu di lubuk hatimu.+
22 Sebab semua itu adalah kehidupan bagi orang yang mendapatkannya+
Dan kesehatan bagi seluruh tubuhnya.
23 Dari semua hal yang harus dijaga, yang terutama jagalah hatimu,+
Karena hatimu menentukan hidupmu.*
5 Anakku, perhatikan kata-kataku yang berhikmat.*
Dengarkan baik-baik* pengertian yang aku ajarkan,+
2 Agar kamu bisa menjaga kemampuan berpikirmu
Dan selalu berbicara sesuai dengan pengetahuan.+
3 Sebab kata-kata* perempuan bejat* menetes seperti madu,+
Dan mulutnya lebih licin daripada minyak.+
5 Kakinya turun menuju kematian.
Langkah-langkahnya menuju Kuburan.*
6 Jalan kehidupan tidak dia pikirkan.
Dia berjalan tanpa arah, tak tahu akan ke mana.
7 Jadi anak-anakku, dengarkanlah aku,
Jangan abaikan kata-kataku.
8 Jauhi dia;
Jangan dekati pintu rumahnya,+
9 Agar harga dirimu tidak kamu serahkan kepada orang lain+
Dan tahun-tahun yang berat tidak kamu jalani;+
10 Agar orang tak dikenal tidak menguras hartamu*+
Dan jerih payahmu tidak berpindah ke rumah orang asing.
Hatiku tidak peduli dengan teguran!
13 Aku tidak mendengarkan kata-kata para pengajarku
Atau memperhatikan guru-guruku.
18 Semoga mata airmu diberkati,
Semoga kamu bergembira dengan istri yang kamu nikahi sewaktu muda.+
19 Dia bagaikan rusa betina yang cantik, kambing gunung yang penuh pesona.+
Biarlah dadanya* selalu memuaskanmu.*
Semoga kamu selalu ditawan oleh cintanya.+
22 Orang jahat terperangkap dalam kesalahannya sendiri,
Dan dia akan terjerat dengan tali-tali dosanya sendiri.+
6 Anakku, jika kamu memberikan jaminan untuk pinjaman sesamamu,+
Jika kamu membuat perjanjian* dengan orang yang tak dikenal,+
2 Jika kamu terjebak dengan janjimu,
Terjerat dengan kata-katamu sendiri,+
3 Lakukan ini, anakku, dan bebaskanlah dirimu,
Karena kamu sudah jatuh ke tangan sesamamu:
Pergilah dan rendahkan dirimu, dan segera memohon kepadanya.+
4 Jangan biarkan matamu tertidur,
Ataupun kelopak matamu mengantuk.
5 Bebaskan dirimu seperti kijang dari tangan pemburu,
Seperti burung dari tangan penangkap burung.
7 Meski tidak punya komandan, mandor, atau pemimpin,
8 Dia mempersiapkan makanan di musim panas,+
Dan mengumpulkan persediaan makanan di saat panen.
9 Pemalas, sampai kapan kamu akan tidur-tiduran?
Kapan kamu akan bangun?
11 Maka kemiskinanmu akan datang seperti perampok,
Dan kekurangan akan datang seperti orang bersenjata.+
12 Orang yang jahat dan tak berguna berjalan ke sana kemari sambil berdusta;+
13 Dia mengedipkan mata,+ memberi tanda dengan kakinya, dan menunjuk-nunjuk dengan jarinya.
15 Karena itu, bencana akan tiba-tiba menimpanya;
Dalam sekejap dia akan diremukkan sampai tak bisa disembuhkan.+
16 Ada enam hal yang Yehuwa benci;
Tujuh hal yang membuat Dia muak:
17 Mata yang sombong,+ lidah yang berdusta,+ dan tangan yang membunuh* orang tak bersalah,+
18 Hati yang menyusun rencana jahat,+ dan kaki yang langsung lari untuk berbuat jahat,
19 Saksi palsu yang selalu berdusta,+
Dan setiap orang yang menimbulkan pertengkaran di antara saudara.+
21 Tanamkan semua itu di hatimu;
Kalungkan itu di lehermu.
22 Ketika kamu berjalan, itu akan menuntunmu;
Ketika kamu tidur, itu akan menjagamu;
Dan ketika kamu bangun, itu akan mengajarmu.*
23 Sebab perintah adalah penerang,+
Hukum adalah cahaya,+
Dan teguran yang mendidik adalah jalan menuju kehidupan.+
25 Jangan inginkan kecantikannya dalam hatimu+
Ataupun terpikat dengan matanya yang menggoda,
26 Karena gara-gara seorang pelacur, seorang pria akhirnya hanya punya satu roti,+
Dan wanita yang berzina mengincar nyawa yang berharga.
27 Bisakah seseorang menaruh api di dadanya tapi bajunya tidak terbakar?+
28 Atau bisakah seseorang berjalan di atas bara tapi kakinya tidak hangus?
29 Begitu juga orang yang melakukan hubungan dengan istri orang lain;
Orang yang menyentuh wanita itu pasti dihukum.+
30 Orang tidak menghina seorang pencuri
Kalau dia mencuri untuk membuat dirinya kenyang saat dia lapar.
31 Tapi kalau ketahuan, dia harus mengganti rugi tujuh kali lipat;
Semua barang berharga di rumahnya harus dia serahkan.+
32 Siapa pun yang berzina dengan seorang wanita adalah orang yang tidak berakal;
Orang yang melakukannya menghancurkan dirinya sendiri.+
4 Katakan kepada hikmat,* ”Kamulah kakak perempuanku,”
Dan panggil pengertian dengan sapaan ”Saudaraku”,
6 Dari jendela rumahku,
Lewat kisi-kisi jendelaku, aku melihat ke bawah,
7 Dan saat aku mengamati orang-orang yang tak berpengalaman,
Aku melihat di antara anak muda ada seorang pemuda yang tidak berakal.+
8 Dia melewati jalan di dekat rumah perempuan itu,
Dan dia melangkah menuju rumahnya
9 Pada waktu senja, setelah sore hari,+
Menjelang malam dan gelap.
11 Perempuan itu banyak bicara dan keras kepala.+
Dia tidak pernah ada di rumah.
12 Sebentar dia ada di luar rumah, sebentar dia ada di lapangan.
Dia mengintai di setiap tikungan.+
13 Dia merangkul pemuda itu dan menciumnya;
Tanpa malu-malu, dia berkata,
14 ”Aku harus memberikan persembahan persahabatan.*+
Aku sudah penuhi ikrarku* hari ini.
15 Maka aku keluar untuk menemuimu,
Untuk mencarimu, dan akhirnya bertemu denganmu!
17 Mur,* gaharu, dan kayu manis sudah kutebarkan di atas tempat tidurku.+
18 Ayolah, mari kita dimabuk cinta sampai pagi;
Mari kita menikmati cinta yang menggebu-gebu,
19 Karena suamiku tidak ada di rumah;
Dia sedang pergi jauh.
20 Sekantong uang sudah dia bawa,
Dan dia tidak akan kembali sampai bulan purnama.”
21 Perempuan itu menipu pemuda itu dengan rayuan yang memikat,+
Menggoda dia dengan kata-kata manisnya.
22 Dia pun langsung mengikutinya, seperti sapi yang akan disembelih,
Seperti orang bodoh yang akan dihukum dengan dirantai,*+
23 Sampai panah menembus hatinya;
Seperti burung yang terbang masuk perangkap, dia tak tahu bahwa nyawanya dalam bahaya.+
24 Jadi anak-anakku, dengarkanlah aku;
Perhatikanlah kata-kataku.
25 Jangan biarkan hatimu berpaling ke jalan perempuan itu.
Jangan menyimpang masuk ke jalannya,+
26 Karena dia menyebabkan banyak orang mati terbunuh,+
Dan yang dibunuhnya sangat banyak.+
8 Bukankah hikmat* terus memanggil?
Bukankah pengertian* terus berseru?+
5 Orang-orang yang tak berpengalaman, belajarlah menjadi cerdik;+
Orang-orang bodoh, dapatkan hati yang bijaksana.*
6 Dengarkanlah, karena yang kukatakan ini penting,
Bibirku berbicara apa yang benar;
7 Karena mulutku membisikkan kebenaran,
Dan bibirku membenci apa yang jahat.
8 Semua perkataan yang keluar dari mulutku itu benar.
Tak ada satu pun yang bohong atau sesat.
9 Semuanya lurus bagi orang yang punya pengertian
Dan benar bagi orang yang mendapatkan pengetahuan.
10 Pilihlah nasihatku,* jangan perak,
Dan pilihlah pengetahuan, jangan emas murni,+
11 Karena hikmat lebih baik daripada koral;
Semua yang kamu inginkan tak bisa menandinginya.
12 Akulah hikmat, yang tinggal bersama kecerdikan;
Pengetahuan dan kemampuan berpikir sudah kudapatkan.+
13 Menghormati* Yehuwa berarti membenci yang buruk.+
Aku benci kesombongan dan keangkuhan,+ juga kejahatan dan kebohongan.+
16 Karena aku, para pemimpin terus berkuasa,
Dan para bangsawan menghakimi dengan adil.
19 Pemberianku lebih baik daripada emas, bahkan emas murni,
Dan yang kamu terima dariku lebih baik daripada perak pilihan.+
20 Aku berjalan di jalan kebenaran,
Di tengah-tengah jalan keadilan;
21 Warisan berharga kuberikan kepada orang yang menyayangiku,
Dan gudang mereka kubuat penuh.
22 Yehuwa menciptakan aku sebagai awal kegiatan-Nya,+
Yang paling awal dari semua hasil kerja-Nya di zaman dulu.+
25 Sebelum gunung-gunung ditempatkan,
Sebelum bukit-bukit ada, aku sudah dijadikan,
26 Ketika Dia belum membuat bumi dan datarannya
Ataupun gumpalan tanah yang pertama di bumi.
27 Saat Dia menyiapkan langit,+ aku ada di sana;
Saat Dia menandai cakrawala* di permukaan laut,+
28 Saat Dia menjadikan* awan di atas,
Saat Dia menempatkan sumber air di kedalaman,
29 Saat Dia menentukan aturan bagi laut
Agar airnya tidak melewati batas yang Dia tentukan,+
Akulah yang khususnya Dia senangi+ dari hari ke hari;
Aku bergembira di hadapan-Nya sepanjang waktu;+
31 Aku bergembira karena bumi-Nya yang bisa dihuni,
Dan aku khususnya menyukai manusia.*
32 Jadi anak-anakku, dengarkan aku;
Orang yang mengikuti jalan-jalanku itu bahagia.
34 Bahagialah orang yang mendengarkan aku
Dengan datang pagi-pagi di pintuku dari hari ke hari,
Dengan menunggu di dekat gerbangku;
35 Karena orang yang menemukan aku akan menemukan kehidupan,+
Dan disenangi Yehuwa.
36 Tapi orang yang mengabaikan aku membahayakan dirinya sendiri,
Dan semua yang membenci aku mencintai kematian.”+
4 ”Siapa pun yang tak berpengalaman, datanglah ke sini.”
Dia berkata kepada orang yang tidak berakal,
5 ”Mari, makanlah rotiku
Dan minumlah anggur yang kucampur.
7 Orang yang mengoreksi pengejek sama saja minta dihina,+
Dan orang yang menegur orang jahat akan terluka.
8 Jangan tegur pengejek, karena dia akan membencimu.+
Tegurlah orang berhikmat,* dan dia akan menyayangimu.+
9 Berbagilah dengan orang berhikmat, dan dia akan semakin berhikmat.+
Ajarlah orang benar, dan pengetahuannya akan bertambah.
10 Rasa hormat* kepada Yehuwa adalah awal dari kebijaksanaan,+
Dan pengetahuan tentang Yang Mahakudus+ adalah pengertian.
12 Kalau kamu berhikmat, kamu sendiri yang untung,
Tapi kalau kamu suka mengejek, kamu sendiri yang rugi.
13 Perempuan bodoh banyak bicara.+
Dia kurang pengetahuan dan tidak tahu apa-apa.
14 Dia duduk di pintu rumahnya,
Di atas tempat-tempat tinggi di kota,+
15 Memanggil orang-orang yang lewat,
Yang berjalan lurus di jalan mereka,
16 ”Siapa pun yang tak berpengalaman, datanglah ke sini.”
Dia berkata kepada orang-orang yang tidak berakal,+
18 Tapi mereka tidak tahu bahwa rumahnya penuh dengan orang mati,
10 Peribahasa-peribahasa Salomo.+
2 Harta yang didapat dengan kejahatan tidak akan ada gunanya,
Tapi perbuatan benar akan menyelamatkan orang dari kematian.+
3 Yehuwa tidak akan membuat orang benar kelaparan,+
Tapi Dia akan menggagalkan keinginan orang jahat.
5 Anak yang punya pemahaman mengumpulkan panen di musim panas,
Tapi anak yang bertindak memalukan tidur nyenyak selama panen.+
8 Orang yang hatinya bijaksana akan menerima petunjuk,*+
Tapi orang yang berbicara bodoh akan diinjak-injak.+
9 Orang yang tanpa cela* akan berjalan dengan aman,+
Tapi orang yang membuat jalannya bengkok akan ketahuan.+
13 Hikmat* ada di bibir orang yang punya pengertian,*+
Tapi tongkat adalah untuk punggung orang yang tidak berakal.+
15 Harta* orang kaya seperti kota berbenteng baginya.
Kemiskinan orang kecil adalah kehancuran baginya.+
16 Kegiatan orang benar berujung pada kehidupan;
Tapi apa yang dihasilkan orang jahat berujung pada dosa.+
17 Orang yang memperhatikan didikan* menunjukkan jalan kehidupan,*
Tapi orang yang mengabaikan teguran menyesatkan orang lain.
19 Kalau seseorang banyak bicara, kesalahan tidak bisa dihindari,+
Tapi orang yang mengendalikan bibirnya bertindak bijaksana.+
23 Bagi orang bodoh, bertindak dengan tidak tahu malu itu seperti permainan,
Tapi hikmat adalah untuk orang yang punya pengertian.+
24 Apa yang ditakuti orang jahat akan menimpanya;
Tapi apa yang diinginkan orang benar akan dikabulkan.+
25 Saat badai berlalu, orang jahat tidak akan ada lagi,+
Tapi orang benar seperti fondasi yang bertahan selamanya.+
30 Orang benar tidak akan pernah bisa dijatuhkan,+
Tapi orang jahat tidak akan lagi tinggal di bumi.+
31 Mulut orang benar menghasilkan hikmat,
Tapi lidah yang sesat akan dibungkam selamanya.
32 Bibir orang benar tahu apa yang menyenangkan,
Tapi mulut orang jahat itu menyesatkan.
3 Orang lurus hati akan dituntun integritasnya,*+
Tapi kelicikan para pengkhianat akan menghancurkan mereka.+
4 Harta* tidak akan berguna pada hari kemarahan,+
Tapi perbuatan benar akan menyelamatkan orang dari kematian.+
5 Perbuatan benar orang yang tanpa cela membuat jalannya lurus,
Tapi orang jahat akan jatuh akibat kejahatannya sendiri.+
6 Perbuatan benar orang yang lurus hati akan menyelamatkan dirinya,+
Tapi para pengkhianat akan terjerat keinginan mereka sendiri.+
7 Ketika orang jahat mati, harapannya musnah;
Kekuatan yang dia andalkan lenyap bersama penantiannya.+
9 Dengan mulutnya, orang murtad menghancurkan sesamanya,
Tapi dengan pengetahuan, orang benar diselamatkan.+
11 Ketika orang lurus hati diberkati, sebuah kota ditinggikan,*+
Tapi mulut orang jahat meruntuhkannya.+
12 Orang yang tidak berakal memandang hina sesamanya,
13 Pemfitnah pergi ke sana kemari untuk membongkar rahasia orang lain,+
Tapi orang yang bisa dipercaya tetap menjaga rahasia.*
15 Siapa pun yang memberikan jaminan untuk pinjaman orang tak dikenal pasti celaka,+
Tapi siapa pun yang tidak mau membuat perjanjian* dengannya akan aman.
18 Orang jahat menerima upah yang sia-sia,+
Tapi orang yang menabur apa yang benar menerima upah yang sejati.+
19 Orang yang tetap teguh demi apa yang benar menuju kehidupan,+
Tapi orang yang mengejar apa yang jahat menuju kematian.
20 Orang yang hatinya licik menjijikkan bagi Yehuwa,+
Tapi orang yang tidak bercela menyenangkan Dia.+
22 Seperti anting emas di hidung babi,
Begitulah wanita cantik yang tidak pakai akal sehat.
24 Ada orang yang bermurah hati,* tapi mendapat lebih banyak;+
Ada yang menahan apa yang seharusnya dia berikan, tapi malah jatuh miskin.+
25 Orang* yang murah hati akan makmur,*+
Dan siapa pun yang menyegarkan* orang lain akan disegarkan.+
26 Orang-orang akan mengutuk orang yang menahan biji-bijian,
Tapi mereka akan memberkati orang yang menjualnya.
27 Orang yang senang berbuat baik membuat dirinya disukai,+
Tapi orang yang suka berbuat jahat pasti akan ditimpa hal yang jahat.+
28 Orang yang percaya pada kekayaannya akan jatuh,+
Tapi orang benar akan seperti dedaunan yang rimbun.+
29 Orang yang membawa masalah bagi* keluarganya tidak akan mewarisi apa-apa,*+
Dan orang bodoh akan menjadi pelayan orang yang hatinya bijaksana.
30 Apa yang dihasilkan orang benar bagaikan pohon kehidupan,+
Dan orang yang meyakinkan orang lain untuk berbuat baik* adalah orang bijaksana.*+
31 Kalau orang benar di bumi saja diberi upah,
Pasti orang yang jahat dan yang berbuat dosa akan mendapat balasan.+
12 Orang yang mencintai didikan* mencintai pengetahuan,+
Tapi orang yang membenci teguran tidak berakal.+
4 Istri yang baik* seperti mahkota bagi suaminya,+
Tapi istri yang memalukan seperti penyakit yang membusukkan tulang suaminya.+
5 Pikiran orang benar itu lurus,
Tapi arahan orang jahat itu sesat.
6 Kata-kata orang jahat itu seperti perangkap mematikan,*+
Tapi mulut orang lurus hati menyelamatkan.+
9 Lebih baik menjadi orang rendahan tapi punya pelayan
11 Orang yang mengolah tanahnya akan kenyang dengan makanan,+
Tapi orang yang mengejar hal-hal yang tak bernilai adalah orang yang tak berakal.
12 Orang jahat iri dengan tangkapan orang jahat lainnya,
Tapi orang benar seperti pohon yang berakar kuat dan berbuah.
14 Orang dipuaskan dengan apa yang baik sebagai hasil kata-katanya,+
Dan apa yang dia kerjakan akan membuat dia mendapat upah.
17 Saksi yang setia akan berkata benar,
Tapi saksi palsu berbicara dusta.
18 Kata-kata yang tidak dipikir itu seperti tikaman-tikaman pedang,
Tapi lidah orang berhikmat menyembuhkan.+
19 Bibir yang berbicara benar akan bertahan selamanya,+
Tapi lidah yang berkata dusta hanya bertahan sesaat saja.+
20 Tipuan ada di hati orang yang berencana jahat,
25 Rasa khawatir di hati manusia membuat hatinya terbebani,*+
Tapi kata-kata yang baik membuat hatinya gembira.+
26 Orang benar mencari padang rumput untuknya,
Tapi jalan orang jahat menyesatkan dirinya sendiri.
27 Pemalas tidak mengejar binatang buruannya,+
Tapi sifat rajin adalah harta berharga bagi seseorang.
2 Orang akan menikmati apa yang baik sebagai hasil kata-katanya,+
Tapi seorang pengkhianat hanya menginginkan kekerasan.*
3 Orang yang menjaga mulutnya* melindungi nyawanya,+
Tapi orang yang tidak mengendalikan mulutnya akan hancur.+
7 Ada orang yang pura-pura kaya, tapi tidak punya apa-apa;+
Ada juga yang pura-pura miskin, tapi hartanya banyak.
11 Harta yang didapat dengan cepat* akan berkurang,+
Tapi harta yang dikumpulkan sedikit demi sedikit* akan bertambah.
12 Harapan* yang tertunda membuat hati sakit,+
Tapi keinginan yang terpenuhi itu seperti pohon kehidupan.+
13 Siapa pun yang meremehkan petunjuk* akan menanggung akibatnya,+
Tapi orang yang menghargai perintah akan diberi upah.+
15 Orang yang punya pemahaman yang dalam disenangi orang lain,
Tapi jalan hidup pengkhianat tidak mulus.
18 Orang yang mengabaikan didikan jatuh miskin dan terhina,
20 Orang yang berjalan dengan orang bijaksana* akan menjadi bijaksana,+
Tapi orang yang berurusan dengan orang bodoh akan celaka.+
22 Orang baik meninggalkan warisan untuk anak cucunya,
Tapi harta orang berdosa akan disimpan untuk orang benar.+
23 Ladang orang miskin yang sudah dibajak menghasilkan banyak makanan,
Tapi itu* bisa lenyap karena tidak adanya keadilan.
14 Wanita yang benar-benar bijaksana* membangun rumah tangganya,+
Tapi wanita yang bodoh menghancurkannya dengan tangannya sendiri.
2 Orang yang jalan hidupnya lurus menghormati* Yehuwa,
Tapi orang yang jalan hidupnya bengkok* menghina Dia.
3 Kata-kata sombong dari mulut orang bodoh bagaikan tongkat untuk menghukum,
Tapi kata-kata orang berhikmat* akan melindungi dirinya.
6 Pengejek mencari hikmat* tapi tidak menemukannya,
Tapi bagi orang berpengertian, pengetahuan mudah didapat.+
8 Karena berhikmat, orang cerdik tahu ke mana harus melangkah,
9 Orang bodoh menertawakan kesalahan,*+
Tapi di antara orang-orang lurus hati, ada kerelaan untuk berdamai.*
13 Bahkan ketika sedang tertawa, seseorang mungkin pedih hati,
Dan kegembiraan bisa berakhir dengan duka.
14 Orang yang hatinya sesat akan menuai akibat dari jalan hidupnya,+
Tapi orang baik menuai hasil dari perbuatannya.+
15 Orang yang tak berpengalaman* percaya pada setiap perkataan,
Tapi orang cerdik mempertimbangkan setiap langkahnya.+
16 Orang berhikmat itu berhati-hati dan menjauhi kejahatan,
Tapi orang bodoh itu nekat* dan terlalu percaya diri.
17 Orang yang cepat marah bertindak bodoh,+
Tapi orang yang berpikir sebelum bertindak* akan dibenci.
18 Orang yang tak berpengalaman* hanya akan mendapat kebodohan,
Tapi orang cerdik akan dimahkotai dengan pengetahuan.+
19 Orang jahat nantinya harus membungkuk di hadapan orang baik,
Dan orang bejat akan membungkuk di gerbang orang benar.
21 Orang yang menghina sesamanya berbuat dosa,
Tapi siapa pun yang iba kepada orang kecil berbahagia.+
22 Orang yang berencana jahat akan tersesat,
Tapi orang yang berniat baik akan menerima kasih setia dan kesetiaan.+
24 Mahkota orang berhikmat adalah harta mereka;
Tapi kegiatan orang bodoh hanya menghasilkan kebodohan.+
25 Saksi yang benar menyelamatkan nyawa,
Tapi penipu selalu berdusta.
26 Orang yang menghormati* Yehuwa percaya kepada-Nya dalam segala hal,+
Dan anak-anaknya akan mendapat perlindungan.+
29 Orang yang tidak cepat marah punya pengertian* yang luas,+
Tapi orang yang tidak sabar menunjukkan kebodohannya.+
30 Hati yang tenang membuat tubuh sehat,*
Tapi rasa cemburu* seperti penyakit yang membusukkan tulang.+
31 Orang yang menipu orang kecil menghina Pembuatnya,+
Tapi siapa pun yang iba kepada orang miskin memuliakan Dia.+
32 Orang jahat akan dijatuhkan karena kejahatannya,
33 Hikmat berdiam diri di hati orang yang berpengertian,+
Tapi di antara orang bodoh, hikmat selalu ingin membuat dirinya diketahui.
35 Raja senang kepada hamba yang bertindak dengan pemahaman,+
Tapi dia marah kepada hamba yang bertindak memalukan.+
4 Kata-kata yang menenangkan* bagaikan pohon kehidupan,+
Tapi perkataan yang menipu membuat putus asa.*
6 Di rumah orang benar ada banyak harta,
Tapi apa yang dihasilkan* orang jahat mendatangkan masalah.+
10 Koreksi terlihat buruk* bagi orang yang meninggalkan jalan yang benar,+
Tapi siapa pun yang membenci teguran akan mati.+
12 Pengejek tidak suka kepada orang yang mengoreksi* dia.+
Dia tidak akan meminta nasihat orang berhikmat.+
16 Lebih baik sedikit harta tapi menghormati* Yehuwa+
Daripada berlimpah harta tapi penuh kekhawatiran.+
18 Orang yang pemarah memicu perkelahian,+
Tapi orang yang tidak cepat marah meredakan pertengkaran.+
19 Jalan pemalas seperti pagar duri,+
Tapi jalan orang yang lurus hati seperti jalan raya yang mulus.+
23 Orang bergembira karena menjawab dengan benar,+
Dan betapa baiknya sepatah kata yang diucapkan pada waktu yang tepat!+
27 Orang yang mendapat untung dengan cara tidak jujur membawa masalah bagi* keluarganya,+
Tapi orang yang membenci suap akan terus hidup.+
28 Hati orang benar berpikir sebelum berbicara,*+
Tapi mulut orang jahat mengeluarkan hal-hal yang buruk.
31 Orang yang mendengarkan teguran yang menuntun pada kehidupan
Senang berada di antara orang-orang berhikmat.+
32 Siapa pun yang menolak didikan tidak menghargai nyawanya,+
Tapi siapa pun yang mendengarkan teguran mendapat pengertian.+
33 Rasa hormat* kepada Yehuwa adalah pelatihan yang mengajarkan hikmat,*+
Dan kerendahan hati membawa kemuliaan.+
4 Yehuwa membuat segala sesuatu berlangsung demi kehendak-Nya,
Termasuk membuat orang jahat musnah di hari kehancuran.+
7 Kalau Yehuwa senang dengan jalan hidup seseorang,
Dia bahkan membuat musuh-musuh orang itu berdamai dengannya.+
10 Keputusan dari Allah* harus ada di bibir seorang raja;+
Dia sama sekali tidak boleh mengkhianati keadilan.+
11 Timbangan dan neraca yang benar berasal dari Yehuwa;
Semua batu timbangan dalam kantong adalah buatan-Nya.+
12 Perbuatan jahat menjijikkan bagi raja-raja,+
Karena kebenaranlah yang membuat takhta berdiri kokoh.+
15 Jika raja senang kepada seseorang, orang itu akan hidup bahagia;
Rasa senangnya bagaikan awan hujan di musim semi.+
16 Sungguh jauh lebih baik mendapat hikmat* daripada emas!+
Lebih baik memilih pengertian daripada perak.+
17 Jalan hidup orang lurus hati menghindari apa yang buruk.
Orang yang menjaga jalannya melindungi nyawanya.+
19 Lebih baik rendah hati di antara orang lembut hati+
Daripada mendapat bagian dari jarahan orang sombong.
20 Orang yang menunjukkan pemahaman dalam suatu masalah akan berhasil,*
Dan orang yang percaya kepada Yehuwa berbahagia.
21 Orang yang hatinya bijaksana akan disebut berpengertian,+
Dan orang yang kata-katanya menyenangkan* akan lebih bisa meyakinkan.+
22 Pemahaman seperti mata air kehidupan bagi yang memilikinya,
Tapi orang bodoh dikoreksi oleh kebodohannya sendiri.
23 Hati orang berhikmat membuatnya berbicara dengan pemahaman,+
Dan membuat perkataannya lebih meyakinkan.
29 Orang yang kejam membujuk sesamanya
Dan membawanya ke jalan yang salah.
30 Dia menyusun rencana jahat sambil mengedipkan mata.
Dia menjalankan niat buruknya sambil merapatkan bibirnya.
31 Rambut putih itu seperti mahkota yang indah*+
Jika itu didapatkan saat berada di jalan yang benar.+
32 Orang yang tidak cepat marah+ lebih baik daripada pria perkasa,
Dan orang yang mengendalikan kemarahannya* lebih kuat daripada orang yang menaklukkan kota.+
17 Lebih baik makan sepotong roti kering di rumah yang ada damai*+
Daripada makan hidangan* yang berlimpah di rumah yang ada pertengkaran.+
2 Hamba yang punya pemahaman akan berkuasa atas anak majikannya yang memalukan;
Dia akan mendapat warisan seperti anak majikannya.
5 Siapa pun yang mengejek orang miskin menghina Pembuatnya,+
Dan siapa pun yang bergembira atas kesusahan orang lain pasti akan dihukum.+
9 Orang yang memaafkan* pelanggaran menunjukkan kasih,+
Tapi orang yang mengungkit-ungkit suatu masalah memutuskan persahabatan.+
10 Satu teguran berpengaruh lebih dalam kepada orang yang punya pengertian+
Daripada ratusan pukulan kepada orang bodoh.+
11 Orang jahat hanya menginginkan pemberontakan,
Tapi utusan yang kejam akan dikirim untuk menghukumnya.+
12 Lebih baik bertemu beruang yang kehilangan anak
Daripada bertemu orang bodoh dengan kebodohannya.+
15 Orang yang melepaskan orang jahat dan orang yang menyatakan orang benar bersalah+
Sama-sama menjijikkan bagi Yehuwa.
18 Orang yang tidak berakal bersalaman dan membuat perjanjian
Untuk memberi jaminan di depan sesamanya.+
19 Orang yang menyukai pertengkaran mencintai pelanggaran.+
Orang yang bermulut besar* akan membuat dirinya hancur.+
20 Orang yang hatinya licik tidak akan berhasil,*+
Dan orang yang memutarbalikkan kata-kata akan jatuh dan hancur.
21 Ayah dari anak yang bodoh akan mengalami kesedihan,
Dan ayah dari anak yang tidak berakal tidak punya sukacita.+
24 Pandangan orang berpengertian* tertuju pada hikmat,
Tapi mata orang bodoh mengembara sampai ke ujung bumi.+
26 Menghukum* orang benar itu tidak baik,
Dan memukul orang terhormat itu bertentangan dengan apa yang benar.
28 Orang bodoh pun akan dianggap bijaksana kalau berdiam diri,
Dan orang yang menutup rapat bibirnya akan dianggap berpengertian.
4 Kata-kata seseorang itu seperti laut yang dalam.+
Sumber hikmat itu seperti sungai yang mengalir.
5 Tidak baik bersikap berat sebelah demi orang jahat+
Ataupun mencegah orang benar mendapat keadilan.+
10 Nama Yehuwa adalah menara yang kuat.+
Ke sanalah orang benar berlari dan dilindungi.*+
11 Harta orang kaya seperti kota berbenteng baginya;
Itu seperti tembok perlindungan dalam khayalannya.+
15 Hati orang berpengertian mendapat pengetahuan,+
Dan telinga orang berhikmat* berusaha mencari pengetahuan.
16 Hadiah membuka jalan bagi orang yang memberikannya;+
Itu akan menuntunnya kepada orang-orang penting.
17 Orang yang pertama kali mengajukan kasusnya kelihatannya benar,+
Sampai pihak yang lain datang dan memeriksa dia.+
18 Undi yang dilempar mengakhiri pertengkaran+
Dan menyelesaikan perselisihan di antara* orang-orang kuat.
19 Saudara yang sakit hati lebih sulit ditaklukkan daripada kota berbenteng,+
Dan ada perselisihan yang seperti palang gerbang suatu benteng.+
20 Hasil kata-kata seseorang seperti makanan yang akan mengenyangkan perutnya;*+
Dia akan dipuaskan dengan hasil dari perkataannya.
21 Lidah punya kuasa atas hidup dan mati;+
Orang yang suka menggunakannya harus menanggung akibatnya.+
22 Orang yang mendapatkan istri yang baik sudah mendapatkan sesuatu yang berharga,+
Dan orang itu disenangi Yehuwa.+
23 Orang miskin memohon-mohon,
Tapi orang kaya menjawab dengan kasar.
24 Ada teman yang siap menghancurkan satu sama lain,+
Tapi ada teman yang lebih dekat daripada saudara.+
3 Kebodohan seseorang membuat jalannya menyimpang,
Dan hatinya marah kepada Yehuwa.
6 Banyak orang ingin disenangi oleh bangsawan,*
Dan semua orang ingin berteman dengan orang yang suka memberi hadiah.
Dia mencari mereka untuk meminta bantuan, tapi tak seorang pun menanggapinya.
8 Orang yang punya pertimbangan yang baik menyayangi dirinya.+
Orang yang menghargai pengertian* akan sukses.*+
13 Anak yang bodoh membuat ayahnya sengsara,+
Dan istri yang suka bertengkar* seperti atap bocor yang meneteskan air tanpa henti.+
14 Rumah dan kekayaan adalah warisan dari seorang ayah,
Tapi istri yang bijaksana berasal dari Yehuwa.+
16 Orang yang menaati perintah menjaga nyawanya;+
Orang yang tidak peduli dengan jalannya akan mati.+
18 Didiklah anakmu selama masih ada harapan.+
Jangan sampai kamu bertanggung jawab atas* kematiannya.+
19 Orang yang pemarah akan menanggung akibatnya;
Kalau kamu berupaya menyelamatkan dia, kamu harus melakukannya berulang-ulang.+
22 Yang membuat seseorang menarik adalah kasih setianya;+
Lebih baik miskin daripada menjadi pendusta.
23 Rasa hormat* kepada Yehuwa membawa kepada kehidupan;+
Orang yang memilikinya akan beristirahat dengan tenang, bebas dari bahaya.+
24 Pemalas memasukkan tangannya ke dalam mangkuk makanan,
Tapi dia bahkan tidak mau menyuapkannya ke mulutnya sendiri.+
25 Pukul orang yang suka mengejek,+ agar orang yang tak berpengalaman menjadi cerdik,+
Dan tegur orang yang berpengertian, agar pengetahuannya bertambah.+
26 Orang yang kasar kepada ayahnya dan yang mengusir ibunya
Adalah anak yang memalukan dan membawa aib.+
27 Anakku, kalau kamu tidak mau lagi mendengar didikan,
Kamu akan menyimpang dari jalan pengetahuan.
2 Kengerian yang datang dari raja seperti auman singa;*+
Siapa pun yang membuat dia marah membahayakan nyawanya sendiri.+
3 Orang yang menjauhi pertengkaran adalah orang yang terhormat,+
Tapi orang bodoh akan terlibat di dalamnya.+
4 Pemalas tidak membajak di musim dingin,
Jadi selama panen dia akan mengemis, karena tak punya apa-apa.*+
6 Banyak orang mengaku punya kasih setia,
Tapi orang yang setia susah ditemukan.
7 Orang benar itu berintegritas.*+
Bahagialah anak-anaknya* yang ada setelah dia.+
8 Saat raja duduk di takhta untuk mengadili,+
Matanya memeriksa baik-baik untuk menyingkirkan semua kejahatan.+
13 Jangan suka tidur, nanti kamu jatuh miskin.+
Buka matamu, dan kamu akan punya banyak makanan.+
17 Roti yang didapat seseorang dengan menipu, enak rasanya,
Tapi kemudian mulutnya akan penuh kerikil.+
19 Pemfitnah pergi ke sana kemari untuk membongkar rahasia orang lain;+
Jangan berteman dengan orang yang suka bergosip.*
21 Meskipun pada awalnya orang yang serakah mendapat warisan,
Pada akhirnya warisan itu tidak akan menjadi berkat.+
22 Jangan berkata, ”Aku akan membalas kejahatan!”+
Berharaplah kepada Yehuwa,+ dan Dia akan menolongmu.+
25 Jika seseorang terburu-buru berseru, ”Suci!”+ dan baru belakangan mempertimbangkan ikrarnya,*
Itu akan menjadi jerat baginya.+
29 Kebanggaan anak muda adalah kekuatannya,+
Dan kehormatan orang yang sudah tua adalah rambut putihnya.+
21 Hati seorang raja seperti aliran air di tangan Yehuwa.+
Dia mengarahkannya ke mana pun Dia mau.+
4 Mata yang sombong dan hati yang angkuh adalah dosa.
Itulah penerang* yang menuntun orang jahat.+
5 Rencana orang rajin pasti menguntungkan,*+
Tapi semua yang bertindak terburu-buru pasti jatuh miskin.+
7 Orang jahat akan disapu bersih oleh kejahatan mereka sendiri,+
Karena mereka tidak mau bertindak adil.
11 Saat pengejek dihukum, orang yang tak berpengalaman menjadi lebih berhikmat,*
Dan saat orang berhikmat menerima pemahaman, dia mendapat pengetahuan.*+
13 Orang yang menutup telinga terhadap jeritan orang kecil
Tidak akan dijawab jika dia sendiri berseru.+
14 Hadiah yang diam-diam diberikan meredakan kemarahan,+
Dan suap yang tersembunyi* meredakan amarah yang berkobar.
15 Bertindak adil itu menyenangkan bagi orang benar,+
Tapi itu mengerikan bagi orang yang suka berbuat jahat.
16 Orang yang menyimpang dari jalan pemahaman
Akan berakhir bersama orang yang tak berdaya dalam kematian.+
17 Orang yang suka bersenang-senang* akan miskin;+
Orang yang suka anggur dan minyak tidak akan kaya.
18 Orang jahat akan menjadi tebusan bagi orang benar,
Dan pengkhianat akan menggantikan orang lurus hati.+
19 Lebih baik tinggal di padang belantara
Daripada tinggal dengan istri yang menjengkelkan dan suka bertengkar.*+
21 Orang yang mengejar kasih setia dan apa yang benar
Akan menemukan kehidupan, kebenaran, dan kemuliaan.+
22 Orang berhikmat bisa mengalahkan* kota orang-orang kuat
Dan menganggap enteng kekuatan yang mereka andalkan.+
24 Tukang omong besar yang lancang dan sombong,
Itulah julukan untuk orang yang bertindak ceroboh dan lancang.+
26 Sepanjang hari, keinginannya semakin banyak,
Tapi orang benar senang memberi dan tidak menahan apa-apa.+
30 Tidak ada nasihat, atau pengertian, atau hikmat* yang benar kalau bertentangan dengan Yehuwa.+
22 Lebih bagus memilih nama baik* daripada harta yang berlimpah;+
Dihormati* lebih baik daripada perak dan emas.
2 Orang kaya dan miskin punya kesamaan:
Yehuwa-lah yang membuat mereka.+
3 Orang cerdik bersembunyi kalau melihat bahaya,
Tapi orang tak berpengalaman maju terus dan menanggung akibatnya.*
5 Duri dan perangkap ada di jalan orang-orang sesat,
Tapi orang yang menghargai nyawanya menjauhi mereka.+
6 Latihlah seorang anak* menurut jalan yang seharusnya;+
Bahkan di saat tua, dia tidak akan menyimpang darinya.+
8 Orang yang menabur apa yang tidak benar akan menuai bencana,+
Dan tongkat kemarahannya akan dipatahkan.+
10 Usir orang yang suka menghina,
Agar pertengkaran berakhir;
Perselisihan* dan hinaan pun akan berhenti.
14 Mulut perempuan bejat* seperti lubang yang dalam.+
Orang yang dikecam oleh Yehuwa akan jatuh ke situ.
15 Kebodohan terikat pada hati seorang anak,*+
Tapi tongkat didikan* akan menyingkirkan itu jauh-jauh dari dia.+
16 Orang yang menipu orang miskin untuk memperkaya diri+
Dan orang yang memberi hadiah kepada orang kaya
Akan jatuh miskin.
17 Pasanglah telinga dan dengarkan perkataan orang berhikmat,*+
Agar kamu bisa menerima pengetahuanku dengan sepenuh hatimu,+
18 Karena kamu akan senang jika kamu menyimpan semua itu dalam hatimu,+
Sehingga kamu akan selalu membicarakannya.+
19 Hari ini aku memberimu pengetahuan,
Supaya kamu yakin kepada Yehuwa.
20 Bukankah aku sudah menuliskan berbagai hal kepadamu,
Menyampaikan nasihat dan pengetahuan,
21 Untuk mengajarmu perkataan yang benar dan bisa dipercaya,
Supaya kamu bisa pulang untuk memberikan laporan yang benar kepada orang yang mengutusmu?
23 Karena Yehuwa-lah yang akan membela kasus mereka+
Dan orang yang menipu mereka pasti akan Dia bunuh.
24 Jangan berteman dengan orang yang pemarah
Ataupun berurusan dengan orang yang cepat naik darah,
25 Supaya kamu tidak mengikuti jalan-jalannya
Dan menjerat dirimu sendiri.+
26 Jangan menjadi orang yang mengadakan perjanjian,
Yang memberikan jaminan untuk pinjaman orang lain.+
27 Kalau kamu tidak bisa membayar,
Tempat tidurmu akan langsung diambil!
29 Pernahkah kamu lihat orang yang terampil dalam pekerjaannya?
Dia akan berdiri di hadapan raja-raja,+
Bukan di hadapan orang biasa.
23 Saat kamu makan bersama raja,
Perhatikan baik-baik situasinya;
3 Jangan inginkan makanannya yang enak,
Supaya kamu tidak tertipu oleh makanan itu.
4 Jangan melelahkan diri untuk mendapat kekayaan.+
Berhentilah dan bertindaklah dengan pengertian.*
5 Baru saja kamu melihatnya, itu sudah lenyap.+
Kekayaanmu itu pasti akan membentangkan sayap seperti elang, lalu terbang ke langit.+
6 Jangan makan makanan orang pelit;*
Jangan inginkan makanannya yang enak,
7 Karena dia itu orang yang perhitungan.
Dia berkata, ”Makan dan minumlah,” tapi dia itu lain di bibir lain di hati.
8 Semua yang kamu makan akan kamu muntahkan,
Dan semua pujianmu akan sia-sia.
13 Jangan menahan diri untuk mendidik anak.*+
Kalau kamu memukulnya dengan tongkat, dia tidak akan mati.
17 Jangan iri hati kepada orang-orang berdosa,+
Tapi hormatilah* Yehuwa sepanjang hari,+
18 Maka masa depanmu akan cerah+
Dan harapanmu tak akan musnah.
19 Dengarkanlah, anakku, dan jadilah bijaksana,
Dan arahkan hatimu ke jalan yang benar.
20 Jangan ada di antara orang-orang yang minum banyak anggur,+
Di antara orang-orang yang makan daging dengan rakus,+
21 Karena pemabuk dan orang rakus akan jatuh miskin,+
Dan tukang tidur akan berpakaian compang-camping.
22 Dengarkan ayahmu yang menyebabkan kamu lahir,
Dan jangan remehkan ibumu hanya karena dia sudah tua.+
24 Ayah dari orang benar pasti akan bersukacita;
Ayah dari anak yang bijaksana akan bergembira karenanya.
25 Ayah dan ibumu akan bergembira;
Wanita yang melahirkanmu akan bersukacita.
29 Siapa yang sengsara? Siapa yang resah?
Siapa yang bertengkar? Siapa yang mengeluh?
Siapa yang terluka tanpa alasan? Siapa yang matanya lelah?*
30 Mereka yang menghabiskan banyak waktu untuk minum anggur,+
Yang berkumpul untuk mencoba* anggur campuran.
31 Jangan menatap anggur, betapa pun merah warnanya,
Saat itu berkilauan di cangkir dan rasanya yang nikmat memikatmu,
32 Karena akhirnya itu akan menggigit seperti ular,
Dan menyemburkan racun seperti ular berbisa.
34 Kamu akan menjadi seperti orang yang tidur di tengah lautan,
Seperti orang yang tidur di atas tiang kapal.
35 Kamu akan berkata, ”Mereka memukulku, tapi tidak sakit.
Mereka menghantamku, tapi aku tidak ingat.
Kapan aku akan bangun?+
Aku harus minum lagi.”*
24 Jangan iri kepada orang jahat,
Dan jangan mau berteman dengan mereka,+
2 Karena hati mereka hanya memikirkan kejahatan,
Dan bibir mereka hanya membicarakan masalah.
7 Orang bodoh tidak mampu mendapatkan hikmat yang benar;+
Tidak ada yang bisa dia katakan di gerbang kota.*
11 Selamatkan orang-orang yang dibawa untuk dibunuh,
Dan cegah orang-orang yang berjalan sempoyongan menuju pembantaian.+
12 Kalau kamu berkata, ”Tapi, kami tidak tahu apa-apa soal ini,”
Apa kamu pikir Dia yang memeriksa hati* tidak tahu?+
Dia yang mengamatimu akan tahu
Dan akan membalas setiap orang sesuai dengan perbuatannya.+
13 Anakku, makanlah madu, karena itu bermanfaat;
Madu dari sarang lebah itu manis rasanya.
14 Begitu juga, ketahuilah bahwa hikmat bermanfaat untukmu.+
Kalau kamu menemukannya, masa depanmu akan cerah,
Dan harapanmu tak akan musnah.+
15 Jangan mengintai di dekat rumah orang benar;
Jangan menghancurkan tempat istirahatnya.
17 Saat musuhmu jatuh, jangan bergembira,
Dan saat dia tersandung, jangan sampai hatimu bersukacita;+
18 Agar Yehuwa tidak melihat itu dan menjadi tidak senang,
21 Anakku, hormatilah* Yehuwa dan raja.+
Jangan bergaul dengan para pemberontak,*+
22 Karena kehancuran orang-orang itu akan datang tiba-tiba.+
Siapa yang tahu kehancuran seperti apa yang akan keduanya* datangkan?+
23 Kata-kata ini juga berlaku untuk orang berhikmat:
Tidak baik bersikap berat sebelah sewaktu mengadili.+
24 Orang yang berkata kepada orang jahat, ”Kamu orang benar,”+
Akan dikutuk bangsa-bangsa dan dikecam suku-suku bangsa.
26 Orang yang menjawab dengan jujur akan dihormati* orang.*+
27 Rencanakan hal-hal yang akan kamu kerjakan di luar, dan siapkan itu semua di ladang;
Lalu bangunlah rumahmu.*
28 Jangan bersaksi melawan sesamamu tanpa dasar.+
Jangan gunakan bibirmu untuk menipu orang lain.+
29 Jangan berkata, ”Aku akan lakukan kepadanya seperti yang dia lakukan kepadaku;
Aku akan membalas perbuatannya.”+
31 Aku melihat itu sudah dipenuhi lalang;
Lahannya sudah tertutup semak-semak,
Dan pagar temboknya sudah roboh.+
32 Aku mengamati dan memikirkannya baik-baik;
Aku melihatnya dan belajar hal ini:
33 Tidur sebentar lagi, mengantuk sebentar lagi,
Melipat tangan untuk istirahat sebentar lagi,
34 Maka kemiskinanmu akan datang seperti perampok,
Dan kekurangan akan datang seperti orang bersenjata.+
25 Ini juga peribahasa-peribahasa Salomo+ yang disalin oleh hamba-hamba Hizkia+ raja Yehuda:
2 Allah dimuliakan karena merahasiakan suatu masalah,+
Dan raja-raja dimuliakan karena menyelidiki baik-baik suatu masalah.
3 Hati raja-raja tak terselidiki
Seperti langit yang tinggi dan bumi yang dalam.
6 Jangan membanggakan diri di hadapan raja,+
Dan jangan menempatkan diri di antara orang-orang terkemuka,+
7 Karena lebih baik raja berkata kepadamu, ”Naiklah ke sini,”
Daripada dia mempermalukan kamu di depan seorang bangsawan.+
8 Jangan terburu-buru mengajukan kasus hukum,
Karena apa yang akan kamu lakukan nanti kalau kamu dipermalukan sesamamu?+
9 Selesaikan masalahmu dengan sesamamu,+
Tapi jangan bongkar rahasia orang lain,+
10 Agar orang yang mendengarkan tidak akan mempermalukan kamu
Dan agar kamu tidak menyebarkan gosip* yang tidak bisa ditarik kembali.
12 Seperti anting emas dan perhiasan dari emas murni,
Begitulah teguran orang yang bijaksana bagi telinga orang yang mendengarkan.+
13 Seperti salju yang sejuk di musim panen,
Begitulah utusan yang setia bagi orang yang mengutusnya,
Karena dia menyegarkan majikannya.+
14 Seperti awan dan angin yang tidak membawa hujan,
Begitulah orang yang berbicara sombong tentang hadiah yang tidak pernah dia berikan.+
15 Seorang komandan bisa ditaklukkan dengan kesabaran,
17 Jangan sering-sering pergi ke rumah sesamamu,
Supaya dia tidak bosan dan membencimu.
18 Seperti palu dan pedang dan panah yang tajam,
Begitulah orang yang bersaksi palsu tentang sesamanya.+
19 Seperti gigi yang patah atau kaki yang goyah,
Begitulah keyakinan pada orang yang tak bisa diandalkan* di saat susah.
20 Orang yang bernyanyi bagi hati yang sedih+
Bagaikan orang yang melepas baju di hari yang dingin
Dan bagaikan cuka yang dituangkan ke soda.*
26 Orang benar yang menyerah kepada* orang jahat
Bagaikan mata air yang berlumpur dan sumur yang rusak.
27 Makan terlalu banyak madu tidak baik,+
Mencari kemuliaan bagi diri sendiri juga bukan tindakan mulia.+
2 Seperti burung punya alasan untuk lari dan burung layang-layang untuk terbang,
Kutuk bukannya datang tanpa alasan.*
4 Jangan menjawab orang bodoh menurut kebodohannya,
Agar kamu tidak menjadi seperti dia.
6 Seperti orang yang membuat kakinya cacat dan membahayakan dirinya sendiri,*
Begitulah orang yang memercayakan suatu masalah kepada orang bodoh.
8 Seperti orang yang mengikat batu pada umban,
Begitulah orang yang memberikan kemuliaan kepada orang bodoh.+
9 Seperti tanaman berduri di tangan pemabuk,
Begitulah peribahasa pada mulut orang bodoh.
10 Seperti pemanah yang melukai siapa saja,
Begitulah orang yang mempekerjakan orang bodoh atau orang yang kebetulan lewat.
12 Pernahkah kamu melihat orang yang berpikir dirinya berhikmat?+
Ada lebih banyak harapan bagi orang bodoh daripada bagi dia.
15 Pemalas memasukkan tangannya ke dalam mangkuk makanan,
Tapi dia terlalu lelah untuk menyuapkannya ke mulutnya sendiri.+
16 Pemalas berpikir dirinya lebih berhikmat
Daripada tujuh orang yang menjawab dengan masuk akal.
17 Seperti orang yang mencengkeram telinga anjing,
Begitulah orang yang kebetulan lewat lalu marah karena* pertengkaran orang lain.+
18 Seperti orang gila yang menembakkan panah, panah api, dan panah yang mematikan,*
19 Begitulah orang yang menipu* sesamanya dan berkata, ”Aku cuma main-main!”+
21 Seperti arang untuk bara api dan kayu untuk api,
Begitulah orang yang suka bertengkar menyulut perselisihan.+
24 Orang yang membenci orang lain menutup-nutupinya dengan bibirnya,
Tapi dalam hatinya dia menyimpan tipuan.
26 Walau kebenciannya ditutupi dengan tipuan,
Kejahatannya akan diungkapkan dalam jemaat.
27 Orang yang menggali lubang akan jatuh ke lubang itu,
Dan orang yang menggulingkan batu, batu itu akan berbalik menimpanya.+
28 Lidah yang berdusta membenci orang yang disakitinya,
Dan mulut yang memuji-muji menyebabkan kehancuran.+
4 Kemarahan itu kejam, dan murka itu bagaikan banjir,
Tapi siapa yang bisa tahan menghadapi rasa cemburu?+
5 Teguran yang terus terang lebih baik daripada kasih sayang yang tidak ditunjukkan.+
7 Orang* yang kenyang meremehkan* madu dari sarang lebah,
Tapi bagi orang* yang lapar, yang pahit pun terasa manis.
8 Orang yang melarikan diri dari rumahnya
Seperti burung yang terbang jauh dari sarangnya.
9 Minyak dan dupa membuat hati senang;
Begitu juga persahabatan manis yang terjalin karena nasihat yang tulus.*+
10 Jangan tinggalkan temanmu atau teman ayahmu,
Dan jangan masuki rumah saudaramu di hari kamu terkena bencana;
Tetangga yang dekat lebih baik daripada saudara yang jauh.+
12 Orang cerdik bersembunyi kalau melihat bahaya,+
Tapi orang tak berpengalaman maju terus dan menanggung akibatnya.*
13 Ambil baju orang yang memberikan jaminan untuk orang tak dikenal;
14 Kalau seseorang memberkati sesamanya dengan suara keras pagi-pagi sekali,
Itu akan dianggap sebagai kutukan baginya.
15 Istri yang suka bertengkar* itu seperti atap bocor yang terus meneteskan air di saat hujan.+
16 Siapa pun yang bisa menahan dia bisa menahan angin
Dan bisa menggenggam minyak dengan tangan kanannya.
18 Orang yang merawat pohon ara akan memakan buahnya,+
Dan orang yang mengurus majikannya akan dihormati.+
19 Seperti air memantulkan wajah seseorang,
Hati seseorang mencerminkan hati orang lain.
21 Seperti perak dimurnikan dengan belanga, dan emas dengan perapian,+
Seseorang diuji dengan pujian yang dia terima.
22 Sekalipun kamu menumbuk orang bodoh dengan alu
Seperti biji-bijian yang dihancurkan dalam lesung,*
Kebodohannya tidak akan pergi darinya.
23 Kenali baik-baik rupa kawananmu.
25 Rumput hijau lenyap, rumput baru muncul,
Dan tumbuh-tumbuhan di gunung dikumpulkan.
26 Bulu domba jantan muda dipakai untuk membuat bajumu,
Dan kambing jantan untuk membeli ladang.
27 Akan ada susu kambing yang cukup untuk menjadi makananmu,
Untuk memberi makan rumah tanggamu dan hamba-hamba perempuanmu.
2 Kalau ada pemberontakan* di suatu negeri, penguasanya akan silih berganti,+
Tapi berkat bantuan orang yang punya pengertian* dan pengetahuan, seorang penguasa* akan lama memerintah.+
4 Orang yang mengabaikan hukum memuji orang jahat,
Tapi orang yang menjalankan hukum marah terhadap mereka.+
5 Orang jahat tidak bisa mengerti keadilan,
Tapi orang yang mencari Yehuwa bisa mengerti segala hal.+
7 Anak yang punya pengertian menaati hukum,
Tapi orang yang berteman dengan orang rakus mempermalukan ayahnya.+
8 Orang yang menambah hartanya dengan keuntungan yang tidak jujur dan bunga+
Mengumpulkannya untuk orang yang berbaik hati kepada orang miskin.+
10 Orang yang membuat orang lurus hati tersesat ke jalan yang jahat akan jatuh ke lubangnya sendiri,+
Tapi orang tanpa cela akan menerima apa yang baik.+
11 Orang kaya berhikmat* di matanya sendiri,+
Tapi orang miskin yang punya pengertian bisa melihat seperti apa dia sebenarnya.+
12 Saat orang benar berjaya, ada masa yang indah,
Tapi saat orang jahat berkuasa, orang-orang bersembunyi.+
13 Orang yang menutupi pelanggarannya tidak akan berhasil,+
Tapi orang yang mengakui dan meninggalkannya akan mendapat belas kasihan.+
14 Orang yang selalu waspada* berbahagia,
Tapi orang yang mengeraskan hati akan jatuh ke dalam kesusahan.+
15 Seperti singa yang mengaum dan beruang yang menyerang,
Begitulah penguasa jahat yang memerintah atas rakyat yang tak berdaya.+
16 Pemimpin yang tanpa pengertian menyalahgunakan kekuasaannya,+
Tapi orang yang membenci keuntungan yang tidak jujur akan memperpanjang umurnya.+
17 Orang yang dibebani utang darah karena membunuh seseorang akan lari sampai ke lubang kubur.+
Jangan ada yang membantu dia.
18 Orang yang berjalan tanpa cela akan diselamatkan,+
Tapi orang yang jalan-jalannya bengkok akan jatuh tiba-tiba.+
19 Orang yang mengolah tanahnya akan punya banyak makanan,
Tapi orang yang mengejar hal-hal tak berguna akan kenyang dengan kemiskinan.+
20 Orang yang setia akan menerima banyak berkat,+
Tapi orang yang ingin cepat kaya tidak akan lepas dari kesalahan.+
23 Orang yang menegur seseorang+ akhirnya akan lebih disukai+
Daripada orang yang menyanjung dengan lidahnya.
24 Orang yang merampok ayah dan ibunya dan berkata, ”Ini tidak salah,”+
Adalah rekan dari orang yang suka merusak.+
27 Orang yang memberi kepada orang miskin tidak akan kekurangan apa pun,+
Tapi orang yang menutup mata terhadap mereka akan mendapat banyak kutukan.
28 Saat orang jahat berkuasa, orang menyembunyikan diri,
Tapi saat mereka lenyap, orang benar bertambah.+
29 Orang yang tetap keras kepala* setelah ditegur berkali-kali+
Akan tiba-tiba dihancurkan sampai tak bisa disembuhkan.+
2 Kalau orang benar banyak, orang-orang gembira,
Tapi kalau orang jahat berkuasa, orang-orang mengeluh.+
3 Orang yang mencintai hikmat* membuat ayahnya senang,+
Tapi orang yang terus berteman dengan pelacur menghamburkan kekayaannya.+
4 Dengan keadilan, raja membuat negerinya tetap kokoh,+
Tapi orang yang menerima suap meruntuhkannya.
9 Kalau orang berhikmat berselisih dengan orang bodoh,
Akan ada amukan dan ejekan, tapi tidak akan ada kepuasan.+
10 Orang-orang yang haus darah membenci orang yang tak bersalah,*+
Dan mereka berupaya membunuh orang yang lurus hati.*
11 Orang bodoh melampiaskan semua perasaannya,*+
Tapi orang berhikmat tetap tenang dan mengendalikan diri.+
13 Orang miskin dan penindas punya kesamaan ini:
Yehuwa memberi cahaya pada mata mereka.*
15 Hukuman* dan teguran menghasilkan hikmat,+
Tapi anak yang dibiarkan bebas akan mempermalukan ibunya.
16 Saat orang jahat bertambah, pelanggaran meningkat,
Tapi orang benar akan melihat kejatuhan mereka.+
18 Saat tidak ada bimbingan Allah,* orang-orang menjadi tidak terkendali,+
Tapi orang yang menaati hukum akan bahagia.+
19 Seorang hamba tidak akan mau dikoreksi dengan kata-kata,
Karena meski dia mengerti, dia tidak taat.+
20 Pernahkah kamu lihat orang yang cepat bicara?+
Ada lebih banyak harapan bagi orang bodoh daripada bagi dia.+
21 Kalau seorang hamba dimanja sejak muda,
Nantinya dia akan menjadi orang yang tidak tahu berterima kasih.
22 Orang yang pemarah memicu perkelahian;+
Siapa pun yang cepat naik darah melakukan banyak pelanggaran.+
23 Kesombongan seseorang akan merendahkan dirinya,+
Tapi orang yang rendah hati akan mendapat kemuliaan.+
24 Rekan seorang pencuri membenci dirinya sendiri.
Dia mungkin dipanggil untuk bersaksi,* tapi tidak memberi tahu apa-apa.+
27 Orang yang tidak adil menjijikkan bagi orang benar,+
Tapi orang yang lurus jalannya menjijikkan bagi orang jahat.+
30 Pesan penting dalam kata-kata Agur anak Yake, yang dia katakan kepada Itiel, kepada Itiel dan Ukal.
2 Aku lebih bodoh dibandingkan siapa pun,+
Dan aku tidak punya pengertian yang seharusnya dimiliki manusia.
4 Tahukah kamu: Siapa yang sudah naik ke surga lalu turun?+
Siapa yang pernah mengumpulkan angin dalam genggamannya?
Siapa yang pernah membungkus air dalam bajunya?+
Siapa yang menentukan* semua ujung bumi?+
Siapa namanya dan siapa nama putranya?
5 Setiap perkataan Allah itu murni.+
Dialah perisai bagi orang yang berlindung kepada-Nya.+
6 Jangan menambah apa-apa pada firman-Nya,+
Supaya Dia tidak menegurmu,
Dan kamu akan menjadi pendusta.
7 Dua hal kuminta dari-Mu.
Jangan menahan itu dariku sebelum aku mati.
8 Singkirkan kepalsuan dan dusta dari diriku.+
Jangan beri aku kemiskinan ataupun kekayaan.
Biarkan aku melahap makanan yang menjadi bagianku,+
9 Supaya aku tidak menjadi kenyang lalu menyangkal-Mu dan berkata, ”Siapa itu Yehuwa?”+
Juga jangan biarkan aku jatuh miskin dan mencuri sehingga mencemari* nama Allahku.
10 Jangan memfitnah seorang hamba di depan majikannya,
Agar dia tidak mengutukimu, dan kamu akan bersalah.+
14 Ada generasi yang giginya bagaikan pedang,
Dan yang tulang rahangnya bagaikan pisau penyembelih;
Mereka menghabisi orang kecil di bumi
Dan orang miskin di antara manusia.+
15 Lintah punya dua anak perempuan yang berseru, ”Untukku! Untukku!”
Ada tiga hal yang tidak pernah puas,
Empat hal yang tidak pernah berkata, ”Cukup!”
16 Yaitu Kuburan*+ dan rahim yang mandul,
Tanah yang kekurangan air,
Dan api yang tidak pernah berkata, ”Cukup!”
17 Orang* yang mengejek ayahnya dan melawan ibunya,+
Matanya akan dipatuk keluar oleh burung-burung gagak dari lembah,*
Dan dimakan anak-anak burung elang.+
19 Cara burung elang melayang di langit,
Cara ular bergerak di gunung batu,
Cara kapal melintasi laut lepas,
Dan cara seorang laki-laki saat dia bersama seorang gadis.
20 Beginilah kelakuan wanita yang suka berzina:
Dia makan, dia menyeka mulutnya;
Lalu dia berkata, ”Aku tidak berbuat salah.”+
21 Ada tiga hal yang membuat bumi berguncang,
Dan empat hal yang tidak bisa ditanggungnya:
22 Saat budak berkuasa sebagai raja,+
Saat orang bodoh mendapat banyak makanan,
23 Saat perempuan yang dibenci* dijadikan istri,
Dan saat hamba perempuan menggantikan majikan perempuannya.+
29 Ada tiga yang langkahnya mengagumkan,
Empat yang jalannya mengagumkan:
30 Singa, yang paling kuat di antara binatang,
Yang tidak mundur dari siapa pun;+
31 Anjing pemburu; kambing jantan;
Dan raja yang disertai pasukannya.
32 Kalau kamu bertindak bodoh dengan meninggikan dirimu+
Atau berencana untuk melakukannya,
Tutup mulutmu dengan tangan.+
33 Sebab seperti susu yang dikocok menghasilkan mentega
Dan hidung yang ditekan mengeluarkan darah,
Kemarahan yang dipancing pun akan menimbulkan pertengkaran.+
31 Kata-kata Raja Lemuel, pesan penting dari ibunya untuk mengajar dia:+
2 Oh anak yang lahir dari rahimku,
Apa yang harus kukatakan padamu, anakku,
4 Tidak pantas bagi raja-raja, oh Lemuel,
Tidak pantas bagi raja-raja untuk minum anggur
Atau bagi para penguasa untuk berkata, ”Di mana minumanku?”+
5 Agar mereka tidak minum dan melupakan apa yang ditetapkan
Dan mengabaikan hak orang kecil.
7 Biar mereka minum dan melupakan kemiskinan mereka;
Biar mereka tidak mengingat masalah mereka.
א [Alef]
10 Siapa yang bisa mendapatkan istri yang baik?+
Nilainya jauh lebih berharga daripada koral.
ב [Bet]
11 Suaminya percaya kepadanya dengan sepenuh hati
Dan tidak akan kekurangan apa-apa.
ג [Gimel]
12 Seumur hidupnya,
Dia membalas suaminya dengan apa yang baik, bukan yang buruk.
ד [Dalet]
ה [He]
ו [Waw]
15 Saat hari masih malam, dia bangun,
Menyediakan makanan untuk rumah tangganya
Dan memberikan bagian untuk para hamba perempuannya.+
ז [Zayin]
16 Dia mempertimbangkan sebuah ladang dan membelinya;
Dia membuat kebun anggur dari hasil kerja kerasnya.*
ח [Khet]
ט [Tet]
18 Dia melihat bahwa bisnisnya menguntungkan;
Lampunya tidak padam di malam hari.
י [Yod]
כ [Kaf]
ל [Lamed]
21 Saat salju turun, dia tidak mengkhawatirkan rumah tangganya
Karena seluruh rumah tangganya memakai baju hangat.*
מ [Mem]
22 Dia membuat sendiri kain-kain untuk tempat tidur.
Bajunya dari linen dan wol ungu.
נ [Nun]
23 Suaminya dikenal baik di gerbang-gerbang kota,+
Tempat suaminya duduk bersama para pemimpin* negeri itu.
ס [Samekh]
24 Dia membuat baju-baju* linen dan menjualnya,
Dan menjual* ikat-ikat pinggang kepada para pedagang.
ע [Ayin]
פ [Pe]
צ [Tsade]
ק [Qof]
28 Anak-anaknya berdiri dan menyebut dia bahagia;
Suaminya berdiri dan memujinya.
ר [Res]
ש [Syin]
ת [Taw]
31 Beri dia upah atas apa yang dia lakukan,+
Dan biarlah perbuatannya membuat dia dipuji di gerbang-gerbang kota.+
Lit.: ”mengetahui”.
Atau ”kebijaksanaan”.
Atau ”disiplin”.
Atau ”keadilan”.
Atau ”sikap tidak berat sebelah”.
Atau ”bijaksana”.
Atau ”mencari pengarahan yang terampil”.
Lit.: ”dan kata-kata yang sulit dipahami”.
Lit.: ”Takut”.
Atau ”hukum”.
Atau ”menumpahkan darah”.
Atau ”Syeol”. Lihat Daftar Istilah.
Atau ”Lemparlah undimu bersama kami”.
Atau ”Dan hanya ada satu kantong untuk kita semua”.
Atau ”menumpahkan darah”.
Atau ”menumpahkan darah”.
Atau ”ujung”.
Atau ”Berbaliklah saat aku menegur”.
Lit.: ”takut kepada”.
Atau ”rencana”.
Atau ”menyimpan”.
Atau ”kebijaksanaan”.
Atau ”untuk daya pengamatan”.
Lit.: ”takut”.
Atau ”yang berintegritas”.
Lihat Daftar Istilah.
Lit.: ”tak dikenal”. Kemungkinan, orang yang tidak mengikuti aturan moral dari Allah.
Atau ”kata-kata manis”.
Lit.: ”asing”. Kemungkinan, orang yang tidak mengenal aturan moral dari Allah.
Lit.: ”teman dekatnya”.
Atau ”orang yang berintegritas”.
Atau ”hukumku”.
Atau ”kebenaran”.
Lit.: ”bersandar pada”.
Lit.: ”Takutlah kepada”.
Lit.: ”pusarmu”.
Atau ”pendapatanmu”.
Atau ”yang pertama”.
Atau ”koreksi”.
Atau ”senangi”.
Atau ”kebijaksanaan”.
Atau ”daya pengamatan”.
Atau ”Memilikinya sebagai keuntungan”.
Kemungkinan memaksudkan sifat-sifat Allah yang disebutkan di ayat-ayat sebelumnya.
Atau ”terbentur apa pun”.
Atau ”yang berhak menerimanya”.
Atau ”punya kuasa untuk”.
Atau ”bijaksana”.
Atau ”disiplin”.
Atau ”hukumku”.
Atau ”kebijaksanaan”.
Atau ”yang utama”.
Atau ”Arahkan telingamu pada”.
Lit.: ”Karena dari situlah keluar sumber kehidupan”.
Atau mungkin ”Pikir baik-baik”.
Atau ”bijaksana”.
Atau ”Arahkan telingamu pada”.
Lit.: ”bibir”.
Lit.: ”tak dikenal”. Lihat Ams 2:16.
Atau ”Syeol”. Lihat Daftar Istilah.
Atau ”tenagamu”.
Atau ”disiplin”.
Lit.: ”buah dadanya”.
Atau ”memabukkanmu”.
Lit.: ”tak dikenal”. Lihat Ams 2:16.
Lit.: ”asing”. Lihat Ams 2:16.
Atau ”disiplin”.
Lit.: ”bersalaman”.
Atau ”berhikmat”.
Atau ”menumpahkan darah”.
Atau ”hukum”.
Atau ”berbicara kepadamu”.
Lit.: ”asing”. Lihat Ams 2:16.
Atau ”Tebusan”.
Atau ”Simpanlah”.
Atau ”hukumku”.
Atau ”kebijaksanaan”.
Lit.: ”tak dikenal”. Lihat Ams 2:16.
Lit.: ”asing”. Lihat Ams 2:16.
Atau ”korban persekutuan”.
Lihat ”Ikrar” di Daftar Istilah.
Getah yang wangi.
Atau ”dipasung”.
Atau ”Syeol”. Lihat Daftar Istilah.
Lit.: ”ke kamar-kamar sebelah dalam dari kematian”.
Atau ”kebijaksanaan”.
Atau ”daya pengamatan”.
Lit.: ”putra-putra manusia”.
Lit.: ”hati yang berpengertian”.
Atau ”disiplinku”.
Lit.: ”Takut kepada”.
Atau ”dan warisan”.
Atau ”Sejak waktu yang sudah lama sekali”.
Atau ”Aku dilahirkan seolah dengan sakit bersalin”.
Lit.: ”membuat lingkaran”.
Lit.: ”meneguhkan”.
Lit.: ”putra-putra manusia”.
Atau ”bijaksana”.
Atau ”Kebijaksanaan”.
Atau ”Dia sudah menyembelih binatangnya”.
Atau ”orang-orang yang tak berpengalaman”.
Atau ”bijaksana”.
Lit.: ”Takut”.
Atau ”Syeol”. Lihat Daftar Istilah.
Atau ”bijaksana”.
Atau ”Reputasi”.
Lit.: ”perintah”.
Atau ”yang berintegritas”.
Atau ”yang mengedipkan mata dengan licik”.
Atau ”Tapi kasih menutupi segala pelanggaran”.
Atau ”Kebijaksanaan”.
Atau ”daya pengamatan”.
Atau ”menyimpan”.
Atau ”Barang berharga”.
Atau ”disiplin”.
Atau mungkin ”berjalan menuju kehidupan”.
Atau ”gosip”.
Atau ”menuntun”.
Atau ”kesusahan”.
Atau ”bagi orang yang menyuruhnya”.
Lit.: ”Takut”.
Atau ”Penantian”.
Atau ”yang curang”.
Atau ”batu timbangan yang utuh”.
Atau ”kebijaksanaan”.
Atau ”bersahaja”.
Lihat ”Integritas” di Daftar Istilah.
Atau ”Barang-barang berharga”.
Atau ”Ketika orang lurus hati memberkati sebuah kota, kota itu ditinggikan”.
Atau ”daya pengamatan”.
Lit.: ”menutupi suatu masalah”.
Atau ”pengarahan yang terampil”.
Atau ”keselamatan”.
Lit.: ”yang benci bersalaman”.
Atau ”yang penuh pesona”.
Atau ”Pria yang penuh kasih setia”.
Atau ”mempermalukan”.
Lit.: ”yang menebar”.
Atau ”Jiwa”.
Lit.: ”akan dibuat gemuk”.
Lit.: ”yang memberi minum dengan limpah kepada”.
Atau ”mempermalukan”.
Lit.: ”akan mewarisi angin”.
Lit.: ”yang memenangkan jiwa”.
Atau ”berhikmat”.
Atau ”disiplin”.
Atau ”cakap”.
Atau ”mengintai untuk menumpahkan darah”.
Lit.: ”roti”.
Atau ”bijaksana”.
Atau ”di hari yang sama”.
Lit.: ”menutupi”.
Atau ”menasihatkan”.
Atau ”membuat dia tertekan”.
Atau ”bijaksana”.
Atau ”koreksi”.
Atau ”Tapi jiwa pengkhianat adalah kekerasan”.
Atau ”kata-katanya”.
Lit.: ”akan dibuat gemuk”.
Lit.: ”tidak mendengar hardikan”.
Atau ”pelita”.
Atau ”hikmat”.
Atau ”yang berunding”.
Atau ”Harta dari kesia-siaan”.
Lit.: ”dikumpulkan dengan tangan”.
Atau ”Penantian”.
Atau ”firman”.
Atau ”Hukum”.
Atau ”teguran”.
Atau ”berhikmat”.
Atau ”dia”.
Atau ”disiplin; tongkat”.
Atau mungkin ”langsung”.
Atau ”berhikmat”.
Lit.: ”takut kepada”.
Atau ”sesat”.
Atau ”bijaksana”.
Maksudnya, tempat makanan ternak.
Atau ”kebijaksanaan”.
Atau mungkin ”menipu orang lain”.
Atau ”usaha untuk memperbaiki kesalahan”.
Atau ”ada niat baik”.
Atau ”kepahitannya”.
Atau ”yang naif; lugu”.
Atau ”gegabah; sembrono”.
Atau ”yang punya kemampuan berpikir”.
Atau ”yang naif; lugu”.
Lit.: ”takut kepada”.
Lit.: ”Takut”.
Atau ”daya pengamatan”.
Atau ”hidup”.
Atau ”iri”.
Lihat ”Integritas” di Daftar Istilah.
Atau ”menyakitkan”.
Atau ”bijaksana”.
Atau ”Lidah yang menyembuhkan”.
Atau ”menghancurkan semangat”.
Atau ”disiplin”.
Atau ”teguran”.
Atau ”Tapi pendapatan”.
Atau ”kejam”.
Atau ”Syeol”. Lihat Daftar Istilah.
Atau ”dan Abadon”.
Atau ”menegur”.
Atau ”memakan”.
Atau ”baik”.
Lit.: ”takut kepada”.
Atau ”sapi yang digemukkan”.
Atau ”yang punya daya pengamatan”.
Atau ”tidak meminta nasihat orang lain”.
Atau ”Syeol”. Lihat Daftar Istilah.
Atau ”mempermalukan”.
Atau ”merenung sebelum menjawab; menimbang-nimbang jawabannya”.
Atau ”Wajah yang berseri-seri”.
Lit.: ”membuat tulang menjadi gemuk”.
Lit.: ”Takut”.
Atau ”kebijaksanaan”.
Atau ”mengatur hal-hal yang ada di hatinya”.
Atau ”yang benar”. Lit.: ”jawaban lidah”.
Lit.: ”murni”.
Atau ”motifnya”. Lit.: ”rohnya”.
Lit.: ”Gulingkan perbuatanmu”.
Lit.: ”takut kepada”.
Atau ”Keputusan terilham”.
Atau ”bijaksana”.
Atau ”menghindarinya”.
Atau ”kebijaksanaan”.
Lit.: ”akan mendapat yang baik”.
Atau ”yang bibirnya manis”.
Lit.: ”dan kesembuhan bagi tulang”.
Atau ”Jiwa”.
Lit.: ”Mulutnya”.
Atau ”Orang licik”.
Atau ”yang mulia”.
Lit.: ”menguasai rohnya”.
Lit.: ”dilemparkan ke pangkuan”, yaitu bagian baju yang menutupi kaki saat seseorang duduk.
Atau ”ketenangan”.
Lit.: ”korban”.
Maksudnya, Yehuwa memeriksa kemurnian hati.
Atau ”Cucu-cucu lelaki”.
Atau ”ayah-ayah”.
Atau ”anak-anak lelaki”.
Atau ”yang baik”.
Atau ”bangsawan”.
Lit.: ”menutupi”.
Atau ”membuka pintu air”. Lit.: ”membiarkan air keluar”.
Atau ”kebijaksanaan”.
Atau ”Tapi tidak punya akal sehat?”
Lit.: ”saudara yang dilahirkan untuk”.
Atau ”yang membuat gerbang yang tinggi”.
Lit.: ”tidak akan mendapat yang baik”.
Atau ”itu bagus untuk menyembuhkan”.
Atau ”mengeringkan tulang”.
Lit.: ”dari balik dada”.
Atau ”berdaya pengamatan”.
Atau ”Mendenda”.
Atau ”akan punya semangat yang tenang”.
Atau ”membenci”.
Atau ”kebijaksanaan”.
Atau ”seperti sesuatu yang ditelan dengan rakus”.
Lit.: ”ditinggikan”, maksudnya, tak dapat diraih, aman.
Atau ”kalau dia benar-benar putus asa?”
Atau ”bijaksana”.
Lit.: ”memisahkan”.
Lit.: ”mulutnya”.
Lihat ”Integritas” di Daftar Istilah.
Lit.: ”yang terburu-buru dengan kakinya”.
Atau ”oleh orang yang murah hati”.
Atau ”daya pengamatan”.
Lit.: ”akan mendapat yang baik”.
Atau ”pelanggaran”.
Atau ”singa muda yang bersurai”.
Atau ”suka merengek”.
Atau ”jiwa”.
Atau ”memberi upah atas”.
Atau ”Dan jangan menginginkan”.
Atau ”berhikmat”.
Atau ”kehendak”.
Lit.: ”Takut”.
Atau ”bijaksana”.
Atau ”singa muda yang bersurai”.
Atau mungkin ”Selama panen, dia akan mencari tapi tidak menemukan apa-apa”.
Atau ”Pikiran dalam hati; Rancangan dalam hati”.
Lihat ”Integritas” di Daftar Istilah.
Lit.: ”anak-anak lelakinya”.
Atau ”Dua jenis batu timbangan dan dua jenis wadah ukuran”.
Atau ”Anak lelaki”.
Atau ”untuk orang asing”.
Atau ”teguh”.
Atau ”kalau meminta nasihat orang lain”.
Atau ”pengarahan yang terampil”.
Atau ”yang membujuk orang lain dengan bibirnya”.
Atau ”Pelitanya”.
Atau ”Dua batu timbangan yang berbeda”.
Atau ”mengerti ke mana harus melangkah?”
Lihat ”Ikrar” di Daftar Istilah.
Atau ”berhikmat”.
Atau ”pelita”.
Atau ”mengikis”.
Atau ”motifnya”.
Atau ”pelita”.
Atau ”membawa keberhasilan”.
Atau mungkin ”bagi orang yang mencari kematian”.
Atau ”suka merengek”.
Atau ”bijaksana”.
Atau ”dia tahu apa yang harus dilakukan”.
Lit.: ”suap dari balik dada”.
Atau ”yang mencintai kesenangan”.
Atau ”suka merengek”.
Lit.: ”menelan”.
Atau ”memanjat”.
Atau ”disertai kelakuan memalukan”.
Atau ”yang membuat jalannya pasti”.
Atau ”kebijaksanaan”.
Atau ”reputasi baik”.
Atau ”Disukai”.
Atau ”menerima hukumannya”.
Lit.: ”takut”.
Atau ”anak kecil; anak muda”.
Lit.: ”yang matanya baik”.
Atau ”Tuntutan hukum”.
Lit.: ”tak dikenal”. Lihat Ams 2:16.
Atau ”anak kecil; anak muda”.
Atau ”disiplin”.
Atau ”bijaksana”.
Maksudnya, dalam kasus hukum.
Atau ”Kalau jiwamu penuh nafsu”.
Lit.: ”Taruh pisau di lehermu”.
Atau mungkin ”Berhentilah menggunakan pengertianmu sendiri”.
Atau ”orang yang matanya jahat”.
Atau ”berhikmat”.
Lit.: ”Penebus”.
Atau ”kata-kata pengetahuan”.
Atau ”anak kecil; anak muda”.
Atau ”Kuburan; Syeol”. Lihat Daftar Istilah.
Lit.: ”Ginjalku”.
Lit.: ”takutlah kepada”.
Atau ”Dapatkan”.
Atau ”kebijaksanaan”.
Lit.: ”asing”. Lihat Ams 2:16.
Atau ”matanya kabur”.
Atau ”Yang mencari-cari”.
Atau ”Aku akan cari anggur lagi”.
Atau ”kebijaksanaan”.
Atau ”rumah”.
Atau ”diperkuat”.
Atau ”daya pengamatan”.
Atau ”berhikmat”.
Atau ”pengarahan yang terampil”.
Atau ”sukses; keselamatan”.
Yaitu tempat para pemimpin kota berkumpul.
Atau ”Siasat orang bodoh”.
Atau ”di masa sengsara”.
Atau ”motif”.
Atau ”akan dibuat tersandung oleh malapetaka”.
Yaitu musuh itu.
Atau ”panas hati”.
Atau ”Pelita”.
Lit.: ”takutlah kepada”.
Atau ”dengan orang-orang yang menginginkan perubahan”.
Yaitu Yehuwa dan raja.
Lit.: ”akan dicium bibirnya oleh”.
Atau mungkin ”Menjawab dengan terus terang itu seperti memberi ciuman”.
Atau ”rumah tanggamu”.
Atau ”laporan buruk”.
Lit.: ”lidah yang lembut”.
Atau mungkin ”pada pengkhianat”.
Sejenis bahan kimia yang digunakan untuk mencuci dan membersihkan.
Lit.: ”orang yang membencimu”.
Lit.: ”menumpuk bara di atas kepalanya”.
Atau ”suka merengek”.
Atau ”Laporan”.
Lihat Daftar Istilah.
Atau ”yang berkompromi dengan”. Lit.: ”yang goyah di hadapan”.
Atau mungkin ”Kutuk yang tidak pantas diterima tidak datang untuk lewat saja”.
Atau ”bijaksana”.
Lit.: ”dan meminum kejahatan”.
Atau ”porosnya”.
Atau mungkin ”lalu ikut campur dalam”.
Atau ”dan kematian”.
Atau ”mempermainkan”.
Atau ”seperti sesuatu yang ditelan dengan rakus”.
Lit.: ”bibir yang bersemangat disertai”.
Atau ”Karena hatinya sungguh menjijikkan”.
Lit.: ”akan dilahirkan”.
Lit.: ”orang tak dikenal”.
Lit.: ”orang asing”.
Lit.: ”ciuman”.
Atau mungkin ”tidak tulus; terpaksa”.
Atau ”Jiwa”.
Lit.: ”menginjak-injak”.
Atau ”jiwa”.
Atau ”yang sepenuh jiwa”.
Atau ”berhikmat”.
Atau ”menantangku”.
Atau ”menerima hukumannya”.
Atau ”orang asing”.
Atau ”suka merengek”.
Lit.: ”menajamkan muka”.
Atau ”Syeol dan Abadon”.
Atau ”lumpang”.
Atau ”Tetapkan hatimu pada; Perhatikan”.
Atau ”singa muda”.
Atau ”pelanggaran”.
Atau ”daya pengamatan”.
Lit.: ”dia”.
Atau ”yang berintegritas”.
Atau ”bijaksana”.
Atau ”yang terus merasa takut”.
Atau ”iri”.
Atau mungkin ”sombong”.
Lit.: ”akan dibuat gemuk”.
Atau ”kebijaksanaan”.
Atau ”yang mengeraskan leher”.
Atau ”kebijaksanaan”.
Atau ”bijaksana”.
Atau ”tak bercela”.
Atau mungkin ”Tapi orang yang lurus hati berupaya melindungi nyawanya”.
Lit.: ”rohnya”.
Maksudnya, memberi mereka kehidupan.
Atau ”Tongkat; Didikan”.
Atau ”tidak ada wahyu”. Lit.: ”tidak ada penglihatan”.
Atau ”mungkin mendengar sumpah mengenai suatu kutukan”.
Atau ”Gemetar”.
Atau ”mendatangkan”.
Atau mungkin ”ingin cari muka di depan”.
Atau ”kebijaksanaan”.
Lit.: ”mengangkat”.
Atau ”menyerang”.
Atau ”Syeol”. Lihat Daftar Istilah.
Lit.: ”Mata”.
Atau ”wadi”.
Atau ”yang terlalu menakjubkan bagiku”.
Atau ”yang tidak dicintai”.
Atau ”berhikmat secara naluri”.
Lit.: ”bangsa”.
Hewan yang seperti marmut besar, tidak punya ekor, dan tinggal di daerah berbatu-batu.
Lit.: ”bangsa”.
Atau ”dalam kelompok-kelompok”.
Lihat ”Ikrar” di Daftar Istilah.
Atau ”kasus”.
Atau ”dari penghasilannya”.
Lit.: ”Dia mengikat pinggangnya dengan kekuatan”.
Kayu penggulung dan pemintal dipakai untuk membuat benang.
Lit.: ”baju dua lapis”.
Atau ”tua-tua”.
Atau ”baju-baju dalam”.
Atau ”memasok”.
Atau ”dia menertawakan hari esok”.
Atau ”berhikmat”.
Atau ”Petunjuk yang pengasih; Hukum kasih setia”.
Atau ”yang luar biasa”.
Atau ”sia-sia”.
Lit.: ”takut kepada”.