SURAT UNTUK SIDANG JEMAAT DI KOLOSE
1 Dari Paulus, yang menjadi rasul bagi Kristus Yesus sesuai dengan kehendak Allah, dan Timotius+ saudara kita, 2 untuk orang-orang suci di Kolose, yaitu saudara-saudara yang setia, yang bersatu dengan Kristus.
Semoga kalian mendapat kebaikan hati yang luar biasa* dan kedamaian dari Allah, Bapak kita.
3 Saat mendoakan kalian, kami selalu bersyukur kepada Allah, Bapak dari Tuan kita Yesus Kristus, 4 karena kami mendengar tentang iman kalian kepada Kristus Yesus dan kasih kalian terhadap semua orang suci, 5 yang kalian miliki karena harapan yang disiapkan bagi kalian di surga.+ Kalian mendengar tentang harapan ini melalui berita kebenaran, yaitu kabar baik 6 yang disampaikan kepada kalian. Kabar baik itu membuahkan hasil dan tersebar di seluruh dunia,+ begitu juga di antara kalian sejak kalian mendengar dan tahu persis tentang kebaikan hati Allah yang luar biasa* dengan sebenarnya. 7 Kalian mendengarnya dari Epafras,+ sesama budak yang kami kasihi, yang melayani Kristus dengan setia demi kami. 8 Dia juga memberi tahu kami tentang kasih kalian, yang dihasilkan melalui kuasa kudus.*
9 Karena itulah sejak kami mendengarnya, kami tidak berhenti mendoakan kalian+ agar kalian punya pengetahuan yang tepat+ tentang kehendak Allah, serta segala hikmat* dan pemahaman rohani,+ 10 sehingga tingkah laku kalian layak di hadapan Yehuwa,* dan kalian bisa menyenangkan Dia sepenuhnya, sambil terus berbuat baik dan memiliki semakin banyak pengetahuan yang tepat tentang Allah.+ 11 Semoga kalian mendapatkan segala kekuatan yang dibutuhkan dari kuasa-Nya yang mulia,+ sehingga kalian bisa bertekun menghadapi segala sesuatu dengan sabar dan sukacita, 12 sambil bersyukur kepada Bapak, yang membuat kalian layak mendapat bagian dalam warisan bagi orang-orang suci,+ yang berada dalam terang.
13 Dia sudah menyelamatkan kita dari kuasa kegelapan+ dan memindahkan kita ke dalam kerajaan Putra-Nya yang dikasihi. 14 Putra-Nya itu membebaskan kita melalui tebusan, dan itu berarti dosa-dosa kita diampuni.+ 15 Dia adalah cerminan* dari Allah yang tidak kelihatan,+ dan dialah ciptaan yang pertama.*+ 16 Melalui dialah semua yang di surga dan di bumi diciptakan, baik yang kelihatan maupun yang tidak kelihatan,+ baik raja, pemimpin, pemerintah, maupun penguasa. Semua yang lainnya diciptakan melalui dia+ dan untuk dia. 17 Dia sudah ada sebelum yang lain ada,+ melalui dia segala sesuatu ada, 18 dan dialah kepala dari tubuh itu, yaitu sidang jemaat.+ Dia adalah yang awal, yang pertama dibangkitkan* dari antara orang mati,+ sehingga dia selalu menjadi yang pertama, 19 karena Allah ingin agar dia lengkap dalam segala sesuatu.+ 20 Selain itu, Allah ingin agar segala sesuatu, baik yang di bumi maupun yang di surga, didamaikan dengan diri-Nya melalui dia,+ yaitu dengan pendamaian melalui darahnya+ yang dicurahkan di tiang siksaan.*
21 Dulu, kalian terpisah dari Allah dan menjadi musuh-Nya karena kalian memikirkan hal-hal yang jahat. 22 Tapi sekarang, kalian sudah didamaikan melalui kematian dia yang mengorbankan tubuh jasmaninya, supaya di hadapan Allah, kalian menjadi suci, tanpa cacat, dan bebas dari tuduhan.+ 23 Meski begitu, kalian harus tetap beriman,+ menjadi kokoh di atas fondasi itu,+ berdiri teguh,+ tidak tersimpangkan dari harapan yang ada dalam kabar baik yang kalian dengar, yang sudah diberitakan di antara semua ciptaan di bawah langit.+ Untuk kabar baik itulah saya, Paulus, menjadi pelayan.+
24 Sekarang, saya bersukacita meskipun saya menderita demi kalian.+ Saya mengalami kesengsaraan seperti Kristus, tapi saya masih harus menyelesaikan kesengsaraan itu demi tubuh Kristus,+ yaitu sidang jemaat.+ 25 Saya menjadi pelayan bagi sidang jemaat ini, sesuai dengan tugas yang Allah percayakan kepada saya+ demi kalian untuk sepenuhnya memberitakan firman Allah, 26 yaitu rahasia suci+ yang disembunyikan dari dunia* di masa lalu+ dan dari generasi-generasi sebelumnya. Tapi sekarang, rahasia itu sudah disingkapkan kepada orang-orang suci-Nya.+ 27 Kepada mereka, Allah senang menunjukkan di antara bangsa-bangsa betapa mulia dan berharganya rahasia suci ini,+ yaitu Kristus bersatu dengan kalian, yang berarti kalian memiliki harapan untuk dimuliakan bersama dia.+ 28 Dialah yang kita beritakan, sambil memperingatkan setiap orang dan mengajar mereka dengan segala hikmat, supaya kita bisa membuat setiap orang, yang bersatu dengan Kristus, lengkap di hadapan Allah.+ 29 Itulah tujuan saya bekerja keras. Saya berjuang dengan bantuan kuasa-Nya, yang bekerja dalam diri saya.+
2 Saya ingin kalian tahu betapa beratnya perjuangan saya demi kalian, demi orang-orang di Laodikia,+ dan demi semua orang yang belum pernah bertemu dengan saya. 2 Saya ingin agar hati mereka dihibur+ dan agar mereka dipersatukan dengan baik dalam kasih,+ sehingga mereka mendapat kekayaan rohani yang dihasilkan oleh pemahaman yang jelas dan pasti, dan memiliki pengetahuan yang tepat tentang rahasia suci Allah, yaitu Kristus.+ 3 Di dalam dirinya tersimpan seluruh harta berupa hikmat* dan pengetahuan.+ 4 Saya mengatakan ini supaya tidak ada yang bisa menipu kalian dengan kata-kata yang licik.* 5 Walaupun saya tidak bersama kalian, pikiran* saya ada bersama kalian. Saya bersukacita melihat keteraturan kalian+ dan keteguhan iman kalian kepada Kristus.+
6 Maka, karena kalian sudah menerima Kristus Yesus, Tuan kita, teruslah bersatu dengan dia. 7 Iman kalian harus berakar, dibangun di atas dia,+ dan menjadi mantap,+ seperti yang sudah kalian pelajari, dan ucapan syukur kalian juga harus melimpah.+
8 Hati-hati agar tidak ada yang memperbudak kalian* dengan ajaran manusia* dan tipuan kosong+ yang berasal dari tradisi manusia, yang berasal dari pandangan* dunia dan bukan dari Kristus, 9 karena sifat-sifat Allah lengkap dalam diri Kristus.+ 10 Jadi, kalian sudah menjadi lengkap melalui dia, yang adalah kepala semua pemerintah dan penguasa.+ 11 Sebagai pengikutnya, kalian juga sudah disunat, bukan dengan tangan, tapi dengan membuang keinginan tubuh yang berdosa,+ karena seperti itulah sunat bagi para pelayan Kristus.+ 12 Kalian sudah dikubur bersama dia dalam baptisannya,+ dan sebagai pengikutnya, kalian juga dibangkitkan+ bersama dia karena kalian beriman pada apa yang dilakukan melalui kuasa Allah, yang membangkitkan dia dari antara orang mati.+
13 Selain itu, walaupun kalian sudah mati karena pelanggaran kalian dan karena tidak disunat, Allah membuat kalian hidup bersama dia.+ Allah dengan baik hati mengampuni semua pelanggaran kita+ 14 dan menghapus hukum tertulis+ yang menunjukkan kesalahan kita.+ Dia menyingkirkan itu dengan memakukannya di tiang siksaan.*+ 15 Melalui tiang siksaan itu, Dia melucuti pemerintah dan para penguasa, dan menjadikan mereka tontonan umum sebagai pihak yang kalah,+ dengan menggiring mereka dalam pawai kemenangan-Nya.
16 Jadi, jangan biarkan siapa pun menghakimi kalian dalam hal makanan dan minuman,+ perayaan tertentu, perayaan bulan baru,+ atau sabat.+ 17 Semua itu adalah bayangan dari hal-hal yang akan datang,+ tapi wujud yang sebenarnya adalah Kristus.+ 18 Hati-hati dengan orang yang bisa mencegah kalian menerima hadiah,+ yaitu orang yang berpura-pura rendah hati dan menyukai penyembahan malaikat, yang ”berkukuh pada”* apa yang dia lihat. Dia membanggakan hal-hal yang tidak ada artinya, karena cara berpikirnya seperti manusia berdosa, 19 dan dia tidak berpegang teguh pada kepala,+ yang menyediakan kebutuhan seluruh tubuh, menyatukannya dengan baik melalui sendi dan otot, dan membuatnya bertumbuh dengan pertumbuhan yang berasal dari Allah.+
20 Kalau kalian sudah menolak pandangan* dunia dan mati bersama Kristus,+ kenapa kalian bertingkah laku seolah-olah kalian masih bagian dari dunia ini? Kenapa kalian menaati peraturan seperti:+ 21 ”Jangan ambil, jangan cicipi, jangan sentuh”? 22 Semua itu adalah peraturan tentang hal-hal yang bisa habis kalau dimakan dan diminum, dan itu hanya perintah dan ajaran manusia.+ 23 Walaupun peraturan itu kelihatannya bijaksana, dengan ibadah buatan sendiri, kerendahan hati yang pura-pura, dan perlakuan keras terhadap tubuh,+ itu tidak berguna dalam melawan keinginan tubuh yang berdosa.
3 Tapi, kalau kalian sudah dibangkitkan bersama Kristus,+ teruslah berupaya meraih hal-hal yang di atas, di tempat Kristus duduk di sebelah kanan Allah.+ 2 Berfokuslah pada hal-hal yang di atas,+ bukan yang di bumi,+ 3 karena kalian sudah mati, dan hidup kalian ada di tangan Kristus, sesuai dengan kehendak Allah. 4 Saat Kristus, yang membuat kita hidup,+ menunjukkan kemuliaannya,* kalian pun akan menunjukkan kemuliaan bersama dia.+
5 Maka, matikan semua keinginan tubuh kalian+ yang duniawi supaya kalian tidak jatuh karena perbuatan cabul,* kenajisan, nafsu seksual yang tak terkendali,+ kejahatan, ataupun keserakahan, yang sama dengan penyembahan berhala. 6 Semua itu membuat Allah murka. 7 Dulu, tingkah laku kalian juga seperti itu.*+ 8 Tapi sekarang, singkirkan hal-hal ini dari diri kalian, yaitu kemurkaan, amarah, keburukan,+ atau hinaan,+ dan jangan sampai perkataan cabul keluar+ dari mulut kalian. 9 Jangan saling berbohong.+ Lepaskan kepribadian* lama kalian+ dan kebiasaan kalian yang dulu, 10 dan kenakan kepribadian baru,+ yang Allah berikan ketika kita mengenal Dia dengan lebih baik, sehingga kepribadian kita akan diperbarui dan menjadi semakin mirip dengan kepribadian Allah.+ 11 Di sini, tidak ada lagi orang Yunani atau orang Yahudi, orang bersunat atau tidak bersunat, orang asing atau orang Skit,* budak atau orang merdeka. Sebaliknya, Kristus menjadi segala sesuatu dan kita semua satu di dalam dia.+
12 Maka, sebagai orang-orang pilihan Allah,+ yang suci dan dikasihi, kenakanlah kasih sayang, keibaan hati,+ kebaikan hati, kerendahan hati,+ kelembutan,+ dan kesabaran.+ 13 Kalaupun ada alasan untuk tersinggung,+ kalian harus tetap bersabar* satu sama lain dan saling memaafkan dengan tulus.+ Sama seperti Yehuwa* dengan tulus memaafkan kalian, lakukan itu juga.+ 14 Tapi selain semua hal itu, kenakanlah kasih,+ karena kasih adalah ikatan pemersatu yang sempurna.+
15 Juga, semoga kedamaian Kristus menguasai hati kalian,+ karena kalian sudah dipanggil untuk menjadi satu tubuh. Dan teruslah bersyukur. 16 Semoga perkataan Kristus memenuhi diri kalian dan memberi kalian segala hikmat.* Teruslah mengajar dan menguatkan* satu sama lain dengan mazmur,+ puji-pujian kepada Allah, dan lagu-lagu rohani yang dinyanyikan dengan rasa syukur,* dan bernyanyilah untuk Yehuwa* dari hati kalian.+ 17 Apa pun yang kalian katakan dan lakukan, lakukan semuanya dalam nama Tuan Yesus. Melalui dia, bersyukurlah kepada Allah, Bapak kita.+
18 Istri-istri, tunduklah kepada suami kalian,+ seperti yang seharusnya bagi pengikut Tuan. 19 Suami-suami, teruslah kasihi istri kalian,+ dan jangan geram* terhadap mereka.+ 20 Anak-anak, taati orang tua kalian dalam segala hal,+ karena ini menyenangkan Tuan. 21 Para ayah, jangan mengesalkan* anak-anak kalian,+ supaya mereka tidak patah semangat.* 22 Para budak, taati majikan kalian di bumi dalam segala hal,+ tidak hanya sewaktu dilihat, seperti orang yang ingin menyenangkan manusia, tapi dengan tulus hati karena menghormati* Yehuwa.* 23 Apa pun yang kalian lakukan, lakukan itu dengan sepenuh jiwa* seperti untuk Yehuwa,*+ dan bukan untuk manusia, 24 karena kalian tahu bahwa dari Yehuwa-lah* kalian akan menerima upah berupa warisan.+ Bekerjalah sebagai budak bagi Kristus, Majikan kita. 25 Orang yang berbuat salah pasti dihukum sesuai dengan kesalahannya,+ karena Allah tidak berat sebelah.+
4 Para majikan, perlakukan budak kalian dengan benar dan adil, karena kalian sendiri punya Majikan di surga.+
2 Berdoalah dengan tekun,+ tetaplah sadar untuk melakukannya, dan ucapkan syukur.+ 3 Doakanlah kami juga,+ agar Allah membuka kesempatan* bagi kami untuk memberitakan firman dan rahasia suci tentang Kristus, yang untuknya saya dipenjarakan,+ 4 dan agar saya bisa menyampaikannya dengan jelas, seperti yang seharusnya.
5 Teruslah bersikap bijaksana terhadap orang-orang yang di luar sidang jemaat, dan gunakan waktu kalian sebaik-baiknya.*+ 6 Kata-kata kalian hendaknya selalu menyenangkan, seperti dibumbui dengan garam,+ supaya kalian tahu bagaimana kalian akan menjawab setiap orang.+
7 Tikhikus,+ saudara yang saya kasihi, sesama budak yang melayani Tuan dengan setia, akan menyampaikan kabar tentang saya kepada kalian. 8 Saya mengutus dia kepada kalian supaya kalian tahu keadaan kami, dan supaya dia bisa menghibur hati kalian. 9 Dia akan datang bersama Onesimus,+ saudara yang setia dan saya kasihi, yang satu daerah dengan kalian. Mereka akan menceritakan semua yang terjadi di sini kepada kalian.
10 Aristarkhus,+ yang ditahan seperti saya, mengirim salam kepada kalian, begitu juga Markus+ sepupu Barnabas, yang harus kalian sambut+ ketika datang, sesuai dengan petunjuk yang kalian terima, 11 dan Yesus yang disebut Yustus, yang semuanya orang Yahudi.* Hanya mereka yang bekerja bersama saya demi Kerajaan Allah, dan mereka menjadi sumber penghiburan bagi saya. 12 Epafras,+ budak Kristus Yesus yang berasal dari daerah kalian, juga mengirim salam kepada kalian. Dia selalu bersungguh-sungguh mendoakan kalian, agar pada akhirnya kalian tetap menjadi orang yang matang* dan memiliki keyakinan yang teguh terhadap seluruh kehendak Allah. 13 Saya bisa bersaksi bahwa dia bekerja keras demi kalian dan demi saudara-saudara di Laodikia dan Hierapolis.
14 Lukas,+ tabib yang kita kasihi, juga Demas,+ mengirim salam kepada kalian. 15 Sampaikan salam saya kepada saudara-saudara di Laodikia, kepada Saudari Nimfa, dan kepada sidang jemaat yang beribadah di rumahnya.+ 16 Setelah surat ini dibacakan kepada kalian, aturlah agar surat ini dibacakan juga+ kepada sidang jemaat Laodikia, dan agar surat yang untuk mereka dibacakan juga kepada kalian. 17 Selain itu, katakan kepada Arkhipus,+ ”Perhatikan tugas pelayanan yang kamu terima sebagai pengikut Tuan, supaya kamu bisa menyelesaikannya.”
18 Inilah salam saya, Paulus, yang saya tulis sendiri.+ Ingatlah saya yang sedang dipenjarakan* ini.+ Semoga kalian mendapat kebaikan hati yang luar biasa.*
Lihat Daftar Istilah.
Lihat Daftar Istilah.
Umumnya disebut ”roh kudus”. Lihat Daftar Istilah.
Atau ”kebijaksanaan”.
Lihat Lamp. A5.
Atau ”gambar”.
Lit.: ”yang sulung”.
Lit.: ”yang sulung”.
Lihat Daftar Istilah.
Atau ”sistem-sistem”. Lihat Daftar Istilah.
Atau ”kebijaksanaan”.
Atau ”dengan argumen yang meyakinkan”.
Lit.: ”roh”.
Atau ”menjadikan kalian tawanan”.
Lit.: ”filsafat”.
Lit.: ”hal-hal dasar”.
Lihat Daftar Istilah.
Dikutip dari perkataan yang diucapkan anggota baru pada ritual agama kafir.
Lit.: ”hal-hal dasar”.
Lit.: ”menjadi nyata”.
Yunani: porneia. Lihat Daftar Istilah.
Atau ”kalian juga berjalan seperti itu.”
Lit.: ”manusia”.
Orang-orang yang dianggap tidak beradab.
Atau ”tabah menghadapi”.
Lihat Lamp. A5.
Atau ”kebijaksanaan”.
Atau ”menasihati”.
Atau ”yang menyenangkan”.
Lihat Lamp. A5.
Atau ”kasar”.
Atau ”memancing kemarahan”.
Atau ”kecil hati”.
Atau ”karena rasa takut kepada”.
Lihat Lamp. A5.
Lihat Daftar Istilah.
Lihat Lamp. A5.
Lihat Lamp. A5.
Lit.: ”pintu”.
Lit.: ”beli semua waktu yang ada”.
Lit.: ”orang yang disunat”.
Atau ”lengkap”.
Atau ”dibelenggu”.
Lihat Daftar Istilah.