PERPUSTAKAAN ONLINE Menara Pengawal

Yohanes 7:15

Kitab Suci Terjemahan Dunia Baru
- 15 Orang-orang Yahudi pun heran dan berkata, ”Bagaimana orang ini bisa tahu banyak tentang Kitab Suci?*+ Dia kan tidak pernah belajar di sekolah agama.”*+

Yohanes 7:15

Kitab Suci Terjemahan Dunia Baru
- 15 Karena itu orang-orang Yahudi menjadi heran, dan mengatakan, ”Bagaimana orang ini dapat memiliki pengetahuan tentang tulisan-tulisan,+ padahal ia tidak belajar di sekolah?”+

Keterangan Tambahan Yohanes—Pasal 7

Kitab Suci Terjemahan Dunia Baru (Edisi Pelajaran)
- 7:15
  
  Orang-orang Yahudi: Sepertinya memaksudkan kalangan berwenang Yahudi atau pemimpin agama mereka. Ini terlihat dari pertanyaan Yesus kepada mereka di ayat 19: ”Kenapa kalian mau bunuh saya?”—Lihat keterangan tambahan Yoh 7:1.
  
  Kitab Suci: Lit.: ”tulisan-tulisan; huruf-huruf”. Kata-kata ”tahu banyak tentang Kitab Suci” diterjemahkan dari ungkapan Yunani yang berarti ”punya pengetahuan tentang tulisan-tulisan (buku-buku atau bacaan lainnya)”. Di ayat ini, kelihatannya yang dimaksud adalah pengetahuan tentang Kitab Suci, yang berasal dari Allah.
  
  tidak pernah belajar di sekolah agama: Atau ”tidak pernah diajar”. Lit.: ”tidak terpelajar”. Yesus bukan orang yang tidak terpelajar, tapi dia tidak pernah mengikuti sekolah tinggi para rabi.